Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2016-6 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1575 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:05 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG IN ST. GILGEN SALZBURG, 24. NOVEMBER 1786

_____________________________________________________________________________________\hfill Salzb: d 24t Nov: 1768 Der Leopoldl ist gesund!__________________________________________________________________irrthümlich für ______________________________________________________________________________________________________________________1786 Sagte ichs nicht, daß vernünftige Mensch sich nicht zum voraus grämen sollen? – h: Pfleger in Neumark hat die Pfleg Mittersill depreciert, und der Erzb: hat seine Ursach billig gefund. Mittersill ist zwar eine recht gute Pfleg; allein hat hauptsächlich grosse oeconomie, und erfordert starke Ablösung; – und die Wanderung von Neumark dahin geht fast durchs ganze Salzb: Land, folglich erforderte es neue schwere kösten. der Pfleger von Mittersill komt nach Radstatt. der Stattrichter von Radstatt soll nach Goldegg kom. dem Goldegger ist nun von selbst itzt geschrieb word, da er um nichts angehalt hat, ob er, vielleicht nach Mittersill od wohin zu geh Lust hätte. – also ist eure Besorgniß gehoben. Die Berge gieng Schwanger, u gebahr eine kleine Maus! Daß die Mezger hier krankes Viehe kauff, ist eine offenbare Lüge. alles Viehe, was geschlachtet wird, und was zum Verkauf ausgesetzt wird; muß vor der niedergesetzt Comission, untersucht u geschlag werd. wird man den nicht die nötige Vorsorge brauch, wo die Gefahr ist eine Epidemie unter die Menschen zu bring? – – – Da ich beÿm h: Magister war und mich erkundigte, so hörte das, was schon wuste, nämlich, daß der Wolfg: sehr bäurische Sitt an sich habe, die er aber nach und nach schon ablegen wird, wen er andere Beyspiele von jung Leut um sich hat, – er machte sich nichts daraus ein, der schon Rhetor ist, vor allen ein Esel zu heissen weg einer klein Erinerung, die er ihm mit aller art machte. Er musste also ein bischen auf den Boden niederknien. Überhaupts sehe, daß die Kinder hier mehr mit Worten, und mit Schläg gar nicht gestraft werden. Die meisten Strafen besteh darine, daß, wen sie es verdien, anstatt der Recreation etwas arbeit müssen. der Magister sagte mir auch: ich sehe wohl ein, daß man mit dem schwach Talent des knaben Mitleid u Gedult haben muß. Es wird schon doch gehen; Er ist halt zu spät daran kom: dan komts ihn zu schwer und ohngewöhnt das Gedächtniß und die Aufmerksamkeit ein wenig zusam zu nehm, da sie vorhero den kopf mit nichts als kindereÿen vollhatt. Überhaupts muß das gute u Liebvolle Betrag dieses Manes und seiner Schwester Bewundern. der Wolfg: wird von ihr täglich gekämt, gesäubert, und seine haar sind recht zierlich frisiert und zusamgeputzt, so daß ich ihn kaum gekannt habe.____________________________progect DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 \newpage Der Both brachte das Geld richtig. ich danke für das Wildbreth. dem Barisani habe den Fisch in eurem Nahm geschickt, er lässt sich sehr bedanken, und glaube daß er ihm eb recht gekom ist, den heute frühe sahe ich seine Schwäger von Neumark herein beÿ ihm um 10 uhr absteig. Der Schneid hat den Schlafrock gebracht. sende auch die Socken, hoffe sie werd nicht zu klein seÿn, sonst müsste sie austauschen, welches ein bisch ungeleg ist. die Nanerl soll fein fleisig darüber pissen, so sieht man fein zierlich die Mackeln. Der Erzbischof wird d 30t diss von Wien abreis, und d 2t Decemb: hier eintreff. h: Bullinger empfehlt sich, er geht übermorg mit dem Postwag nach Münch. Bedauert daß er euch nicht seh konnte. Comoedi sind nur 3 die Woch, – weil Montags wenig Leute kom. sonst ist die Einahm noch gut genug. h: v D'yppold trug mir auch auf seine Empf: zu schreib Heinrich empfehlt sich, und bedankt sich weg der Ariadne auf Naxos. die Churfürstin ist wied gesund, u er wied in Münch. Im Schlafrock sind die Socken, u beÿ den Sock der Schneider=Conto, – und auch d Teil v Grandison, wofür sich Heinrich be=dankt. Nun gute Nacht, das hab um 11 uhr, nachdem den Pack gemacht hatte, geschrieb. küsse euch beÿde von Herzen, – grüsse die Kinder, u bin euer redlicher Vatter________________________________________________\hfill Mozart mp Ich kan euch die fröhlichkeit des Leopoldl nicht beschreib, Gottlob, er ist recht wohlauf und er begehrt es, wen er etwas verricht will. – daß ich deinem Brud die Art, wie das Kind beÿ mir ist, nicht geschrieb habe, kanst dir leicht vorstell: was ihm aber, und wie ich geschrieb, wäre zu weitläuftig und muß dies einmahl mündlich erzehl. addio! DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881