Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2014-6 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1652 D-HVs D-HVs: Stadtbibliothek Musikabteilung. Hannover (DEU) last file update: Wed May 11 14:48:05 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN MARIA ANNA VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG IN ST. GILGEN WIEN, 2. AUGUST 1788

_____________________________________________________________D. Giovanni war _______________________________________________________________komponirt, als dieser ___________________________________________________________________Brief geschrieben ward. Scheint im Jul.____________________________________________________Dieses, um das 1788. geschrieben_________________liebste Schwester! – _____________Datum desselben zu seyn.__________________________________________________________________ausfindig zu machen. Mit recht könntest du böse auf mich seÿn! – wirst du es aber auch dann seÿn, wenn du mit diesem Postwagen die Neuesten klavierstücke von mir erhaltest? – O nein! – dies wird hofentlich alles wieder ins geleise bringen. – da du überzeuget seÿn wirst, daß ich dir gewis täglich alles mögliche gute wünsche, so wirst du auch darüber hinausgehen, daß ich mit meinem glückswunsche zu deinem Namenstage etwas Späte nachhinke; – liebste Schwester; – Ich wünsche dir vom ganzen Herzen, von ganzer Seele, alles das, was du dir selbst am ersprieslichsten zu seÿn glaubest, und hiemit Punktum. – liebe Schwester! – du kannst nicht zweifeln daß ich viel zu thun habe – du weist auch recht gut daß ich zum briefschreiben etwas faul bin; – neme mir es also nicht übel wenn ich dir selten schreibe; – dieses soll aber dich nicht abhalten, mir öfters zu schreiben; – so ungerne ich briefe schreibe, so gerne erhalte ich deren. – auch hast du mehr stoff zu schreiben als ich, da mich in Salzburg mehr Sachen intressiren als dich in Wienn.\- – Nun muß ich dich um etwas bitten; – Ich möchte gerne daß mir der Haÿdn seine 2 Tutti-Messen, und die Graduali so er geschrieben, in Partitur auf eine zeit lehnte; – ich würde sie mit allem dank wieder zurück schicken. – es ist nun eben ein Jahr daß ich ihm geschrieben, und ihn zu mir eingeladen habe. aber er hat mir nicht geantwortet; – im antworten scheint er mir viel gleiches mit mir zu haben, nicht wahr? – Ich bitte dich also recht sehr mir diese sachen auf diese art zuwege zu bringen; – lade ihn zu dir hinaus, und Spiele ihm von den Neuen sachen vor; – das Trio, und quartett wird ihm nicht misfallen. – adieu, liebste schwester! – so bald sich wieder Neue Musick samelt, so werde ich Sie dir schicken; – Ich bin Ewig P: S: Meine frau empfehlt sich dir bestens.___________________________\hfill dein aufrichtiger bruder und wir beÿde unsern Lieben h: schwagern.______________________\hfill W: A: Mozart mp 1446950___________1584_______________________________________________vide Rückseite_________________________________1446 K. M. S. C. 1446. P: S: um dir über den Punkt in betref meines dienstes zu antworten, so hat mich der kaÿser zu sich in die kamer=genomen, folglich förmlich dekretirt; einsweilen aber nur mit 800 fl: – es ist aber keiner in der kamer der so viel hat. – auf dem anschlag zettel, da meine Prager Oper Don Giovanni | welche eben heut wieder gegeben wird :| aufgeführt wurde, auf welchem gewis nicht zu viel steht, da ihn die k: k: theater direction herausgiebt, stunde; – die Musick ist von h: Mozart, kapellmeister, in wirklichen diensten seiner k: k: Maÿestätt. À Madame Madame Marie anne de Sonnenbourg née Mozart _________________________à zu St: gilgen im Pfleg=Hause.________Salzbourg. 1446