Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2014-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1672 Privatbesitz last file update: Wed May 11 14:48:05 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN CONSTANZE MOZART IN WIEN BERLIN, 23. MAI 1789

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________10 _________________________________________________________________________________________________________________\hfill Berlin den 23:t Maÿ 72_________________________________liebstes, bestes, theuerstes Weibchen! – ______________________________________\hfill 1789. Mit Ausserordentlichem vergnügen habe dein liebes Schreiben vom 13:t hier erhalten;~ – diesen augenblick aber erst dein vorhergehendes vom 9:ten weil es von Leipzig retour nach Berlin machen musste. – das erste ist daß ich dir alle briefe so ich dir ge=schrieben herzähle, und dann die deinigen so ich erhalten. –

ich schrieb dir den 8:t april von der Post=station budwitz. –

______________________den 10:t – von Prag.

_____________________den 13:t von Dresden.

______________und den 17:t von Dresden.

__________________den 22:t | französisch :| von Leipzig.

__________________den 28:t von Potsdam

______________und den 5:t May von Potsdam

________________den 9:t _______von Leipzig.

_______________und 16:t ______von Leipzig.

_______________den 19:t ___von Berlin

____________und izt den 23:t – das sind also 11 briefe.

ich erhielte von dir den von 8:t april.	| den 15:t april in Dresden. :|
______________________den von 13:t –	| den 21:t – in Leipzig :|.
____________________den von 24:t –	| den 8:t May. in Leipzig. __beÿ meiner Retour
____________________den von 5:t May.	| den 14:t – in Leipzig. :|
____________________den von 13:t –	| den 20:t in Berlin.
________________und den von 9:t	| den 22:t in Berlin.

also 6 briefe. zwischen den 13:t und 24:t april ist, wie du Siehst eine lücke, da muß nun ein briefe von dir verloren gegangen seÿn – durch dies musste 17 tage ohne briefe seÿn! – wenn du also auch 17 tage in diesen umständen leben musstest, so muß auch einer von meinen briefen verloren gegangen seÿn; – gott lob, wir haben diese fatalitäten nun bald überstanden; – an deinem Halse hangend werde ich es dir dann erst recht erzählen wie es mir damals war! – doch – du kennst meine liebe zu dir! – wo glaubst du daß ich dieses schreibe? – im gasthofe auf meinem zimer? – Nein; – im thiergarten in einem Wirthshause | in einem garten hause mit schöner aussicht | alwo ich heute ganz alleine Speisste; um mich nur ganz alleine mit dir beschäftigen zu können; – die königin will mich dienstag hören; da ist aber nicht viel zu machen. ich liess mich nur melden, weil es hier gebräuchlich ist, und Sie es übel nemen würde. – Mein liebstes Weibchen, du must dich beÿ meiner Rückunft schon mehr auf mich freuen, als auf das gelde. – 100 friedrichs’dor sind nicht 900 fl sondern 700 fl; – wenigstens hat man mir es hier so gesagt. – 2:ts hat Lichnowsky mich weil er eilen musste früh verlassen, und ich folglich | in dem theuern orte Potsdam | selbst zehren müssen; – 3:ts habe ich <ihm> 100 fl: lehnen müssen, weil sein beutel abnahm – ich konnte es <ihm> nicht gut abschlagen, du weist warum. – 4t ist die academie in leipzig, so wie ich es imer sagte, schlecht ausgefallen, habe also mit Rückwege 32 Meilen fast umsonst gemacht; daran ist Lichnowsky ganz alleine schuld, dann er liess mir keine Ruhe, ich musste wieder nach Leipzig. – doch – davon das mehrere mündlich; – hier ist 1:t mit einer academie nicht viel zu machen, und 2:ts – sieht es der könig nicht gerne. – du must schon mit mir mit diesem zufrieden seÿn, daß ich so glücklich bin beÿm könige in gnaden zu stehen; – was ich dir da geschrieben, bleibt unter uns. – donnerstag den 28:t gehe ich nach dresden ab, alwo ich übernachten werde. den 1:t Juny werde ich in Prag schlafen, und den 4:t – den 4:t? – beÿ meinem liebsten weiberl; – <richte dein liebes schönstes nest recht sauber her, denn mein bübderl verdient es in der That, er hat sich recht gut aufgeführt und wünscht sich nichts als dein schönstes [...] zu besitzen. stelle dir den Spitzbuben vor, dieweil ich so schreibe schleicht er sich auf den Tisch und [zeigt] mir mit [fragen] ich aber nicht faul [geb] ihm einen derben Nasenstüber – der [bursch] ist aber nur [...] jetzt brennt [auch] der Schlingel noch mehr und läßt sich fast nicht bändigen.> ich hoffe doch du wirst mir auf die erste Post entgegen fahren? – ich werde den 4:t dort zu Mittage eintreffen; – Hofer | den ich 1000 mal umarme :| hoffe ich wird wohl auch dabeÿ seÿn; – wenn h: und fr: von Puchberg auch mitführen, dann wäre alles beÿsamen was ich wünschte. vergesse auch den Carl nicht. – Nun aber das nothwendigste; – du must einen vertrauten Menschen |: Satmann oder so Jemand :| mitnehmen, welcher dann in meinem Wagen mit meiner Bagage auf die Mauth fährt, damit ich nicht diese unöthige seccatura habe, sondern mit euch lieben leuten nach hause fahren kann. – aber gewis! – Nun adieu – ich küsse dich Millionenmal und bin Ewig __________________________________________________________________\hfill dein getreuester gatte ____________________________________________________________________\hfill W: A: Mozart mp \newpage À Madame Madame Constance de Mozart née de Weber _________________________à auf dem hohen Markt im walseckischen hause____Vienne. beÿ h: von Puchberg.