Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2014-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1753 Privatbesitz (Nachweis: J. A. Stargardt, 20.-21.2.1979, Katalog 617, Nr. 731) last file update: Wed May 11 14:48:06 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN CONSTANZE MOZART IN BADEN BEI WIEN WIEN, 6. JULI 1791

_____________________liebstes, bestes Weibchen! – Mit unbeschreiblichen vergnügen erhielt ich die Nachricht des sicheren Empfangs des Geldes; – ich kann mich nicht erinnern daß ich dir geschrieben hätte, du sollst alles in Richtigkeit bringen? – wie könnt' ich denn das als ein vernünftiges Geschöpf schreiben? – ist es so – so muß es sehr in gedanken geschehen seyn! – wie es dermalen, da ich so viele wichtige Sachen im kopfe habe, schon möglich ist. – meine Absicht war nur auf das Baad gerichtet. – das übrige ist für deinen Gebrauch – – und was dann noch zu bezahlen ist, wovon ich schon so meine Rechnung gemacht habe, werde selbst bey meiner hinkunft in Ordnung bringen. – eben izt wird Blanchard entweder Steigen – oder die Wiener zum 3:t male fopen! – die Historie mit Blanchard ist mir heute gar nicht lieb – – sie bringt mich um den schlusse meines Geschäftes – N. N. [... (1 Wort unkenntlich)] versprach mir bevor er hinausführe zu mir zu komen – kam aber nicht – vieleicht kömt er wenn der Spass vorbey ist – ich warte bis 2 uhr – dan werfe ich ein bischen Essen hinein – und suche ihn aller Orten auf. – das ist ein nicht gar angenehmes leben. – gedult! es wird schon besser komen – ich ruhe dann in deinen Armen aus! – Ich danke dir für deinen Rath mich nicht ganz __________________N. N. auf [... (1 Buchstabe unkenntlich)] zu verlassen. – aber in dergleichen fällen muß man nur mit einem zu thun haben – wendet man sich an 2 oder 3 – und das Geschäft geht überall – so erscheint man bey den andern, wo man es dann nicht annehmen kann, als ein Narr, oder unverlässlicher Mann. – Nun kannst du mir aber kein grösseres Vergnügen machen, als wenn du vergnügt und lustig bist – denn wenn ich nur gewis weis daß dir nichts abgeht – dann ist mir alle meine Mühe lieb und angenehm; – denn die fataleste und verwirrteste laage in der ich mich imer befinden könnte, wi[rd mir] nur zur kleinigkeit wenn ich weis, daß du Gesund und lustig bist. – und nun lebe recht wohl – be=nutze deinen tischNarren – denkt und redet oft von mir – liebe mich ewig wie ich dich liebe, und sey Ewig meine stanzi Marini, wie ich ewig seyn werde dein __________________________________________\hfill Stu! – Knaller paller – __________________________________________\hfill schnip – schnap – schnur – ____________________________________________________\hfill schnepeperl. _______________________________________________________________\hfill snai! – ____________________N. N. Gieb dem <Süssmayer> eine Ohrfeige, und sag du hättest eine fliege tod schlagen müssen, die ich sitzen gesehen hätte! – adieu. fang auf – fang auf – – bi – bi – bi 3 busserln, zuckersüsse fliegen daher! – Mittwoch. Wienn den 6:t Julliy. 791. A JUNCKERAutogr. 1730 À Madame Madame Costance de Mozart ____________________à bey Hr: Syndikus_____Baaden. abzugeben. ______49______27_______91 f 25