Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2014-11 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1766 GB-Gu (S. 1-2, 3a, 4a); A-Sm (S. 3b-4b) GB-Gu: Glasgow University Library. Glasgow (GBR), S. 1-2, 3a, 4a A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT), S. 3b-4b last file update: Wed May 11 14:48:06 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN CONSTANZE MOZART IN BADEN BEI WIEN WIEN, 8. UND 9. OKTOBER 1791

Samstags Nachts um______liebstes, bestes Weibchen! – 12 11 uhr. – Mit grösten vergnügen und freude=gefühle fand ich bey meiner zurückunft aus der Oper deinen brief; – die Oper ist, obwohl samstag allzeit, wegen Postag ein schlechter Tag ist, mit ganz vollem theater mit dem gewöhnlichen beifall und repetitionen aufgeführt worden; – morgen wird Sie noch gegeben, aber Montag wird ausgesetzt – folglich muß Siessmayer den Stoll dienstag herein bringen, wo Sie wieder zum Erstenmale gegeben wird – ich sage zum Erstenmale, weil Sie vermuthlich wieder etlichemal nacheinander gegeben werden wird; – izt habe ich eben ein kostbares Stück Hausen zu leib genomen, welches mir D: Primus | welcher mein getreuer kamerdiener ist | gebracht hat – und da mein Apetit heute etwas Stark ist, so schickte ich ihn wieder fort mir noch etwas, wenn es möglich ist, zu bringen. – in dieser zwischenzeit fahre ich also fort dir zu schreiben. – heute früh habe ich so fleissig geschrieben daß ich mich bis 12 2 uhr verspätet habe – lief also in gröster Eile zu Hofer | nur um nicht alleine zu Essen | wo ich die Mama auch antraf. gleich nach tisch gieng ich wieder nach Hause und schrieb [bis] zur Oper zeit. Leitgeb bat mich ihn wieder hinein zu führen, und das that ich auch. – Morgen führe ich die Mama hinein; – das büchel hat ihr schon vorher Hofer zu lesen gegeben. – bey der Mama wirds wohl heissen, die schauet die Oper, aber nicht die hört die Oper. – [... (ca. 3 Wörter unkenntlich)] N. N.s [... (ca. 3 Wörter unkenntlich)] hatten heute eine Loge. – [... (ca. 4 Wörter unkenntlich)] N. N.s [... (ca. 7 Wörter unkenntlich)] zeugten über alles recht sehr ihren beifall, aber Er, der allwissende, zeigte so sehr den bayern, daß ich nicht bleiben konnte, oder ich hätte ihn einen Esel heissen müssen; – Unglückseeligerweise war ich eben drinnen GLASGOWUNIVERSITYLIBRARY als der 2:te Ackt anfieng, folglich bey der feyerlichen Scene. – er belachte alles; anfangs hatte ich gedult genug ihn auf einige Reden aufmerksam machen zu wollen, allein – er belachte alles; – da wards mir nun zu viel – ich hiess ihn Papageno, und gieng fort – ich glaube aber nicht daß es der dalk verstanden hat. – ich gieng also in eine andere Loge, worinn sich flam mit seiner frau befand; da hatte ich alles Vergnügen, und da blieb ich auch bis zu Ende. – nur gieng ich auf das theater bey der Arie des Papageno mit dem GlockenSpiel, weil ich heute so einen trieb fühlte es selbst zu Spielen. – da machte ich nun den Spass, wie Schickaneder einmal eine haltung hat, so machte ich eine Arpegio – der er=schrack – schauete in die Scene und sah mich – als es das 2:te mal kam – machte ich es nicht – nun hielte er und wollte gar nicht mehr weiter – ich errieth seinen Gedanken und machte wieder einen accord – dann schlug er auf das Glöckchenspiel und sagte halts Maul – alles lachte dann – ich glaube daß viele durch diesen Spass das erstemal erfuhren daß er das Instrument nicht selbst schlägt. – Übrigens kannst du nicht glauben wie charmant man die Musick ausnimt in einer Loge die nahe am Orchestre ist – viel besser als auf der gallerie; – so bald du zurück kömst must du es versuchen. – Sonntag um 7 uhr früh. – Ich habe recht gut geschlafen, hoffe daß du auch recht gut wirst geschlafen haben. – ich habe mir mein halbes kapaunel, so mir freund Primus nachgebracht hat, herrlich schmecken lassen. – um 10 uhr gehe ich zu den Pieristen ins Amt, weil mir Leitgeb gesagt hat, daß ich dann mit dem Director Sprechen kann. – bleibe auch beym Speisen da. Primus sagte mir gestern abends daß so viele leute in Baaden krank seyen, ist das wahr? – nim dich in Acht; traue nur der Witterung nicht. – Nun kömt eben Primus mit der OchsenPost zurück, daß der Wagen heute schon vor 7 uhr weg=gefahren ist, und daß bis Nachmittag keiner abgehet – folglich hat all mein Nacht- und früh schreiben nichts genützt, du bekömst den brief erst abends, welches mich sehr verdriest. – künftigen Sonntag kome ich ganz gewis hinaus – dann gehen wir alle zusamen auf das Casino und dann Monntag zusamen nach Hause – Lechleitner war schon wieder in der Oper; – wenn er schon kein kenner ist, so ist er doch wenigstens ein rechter liebhaber, _________________N. N. das ist aber <Goldhahn> nicht – der ist ein wahres Unding. – dem ist ein Dinée lieber. – lebe wohl, liebe! – ich küsse dich Millionenmal und bin Ewig dein _____________________________________________________________\hfill Mozart mp P: S: – küsse die Sophie in meinem Namen. dem Siessmayer schicke ich ein paar gute Nasenstüber, und einen braven Schopf=beitler. dem Stoll tausend Complimenten. adieu – die Stunde schlägt – – lebe wohl! – wir sehn uns wieder! – NB Du must vermuthlich die 2 paar gelbe WinterHosen zu den Stiefeln in die Wäsch geschickt haben, weil ich und Joseph Sie vergebens suchten. – adieu – GLASGOWUNIVERSITYLIBRARY À Madame [Mada]me Costance de Mozart _______________________à [bey Hr: St]adt=sindikus [abzuge]ben._____________________Baaden. LeipzigerStadtbibliothek