Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2015-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1957 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:08 2022

CONSTANZE NISSEN AN CARL THOMAS MOZART IN MAILAND WIEN, 11. OKTOBER 1809 mit Nachschrift von Georg Nikolaus Nissen

No27______________________________________________________________________________\hfill wien den 11 oct 1809 __________Lieber Karl! vorig woche hat unser Freund Bridi die Kiste mit den Musiqualien wovon ich dir in meinem letzten Briefe geschrieben abgeschickt; sie kostetete mich in gold 5 ducaten transport, um welche ich dich Bitten muß, mir sie wieder so bald wie möchlich zu erstatten, indem die zeiten ietz so theüer sind daß mir nicht möchlich ist dir sie zu schencken so gerne ich auch wolte. Du bekömst einen größen schatz an diesen Musiqualien und kanst es dahero gerne thuen. – Herr v Rey welcher mir deinen Brief bracht als ich nicht hier war, ist nun einmahl bey mir geweßen. Wir sprachen viel von dir, und ich freue mich sehr ihn nach seynem versprechen wieder zu sehen. Er sagte mir daß er dich recht gut kenne, und es scheint mir auch daß er recht hat; auch ver-sprach er mir, im falle er wieder abreiße, er einen Briefan dich mit zu nehmen. Heute spricht man von nichts als vom Frieden Gott gebe daß es wahr werde, den so were es nicht mehr auszuhalten. – von deinem Bruder habe ich noch keine Nachricht, ich hoffe aber daß es ihm gut gehet den er kömt mit seyner keckheit durch die Welt, um ihn wird es mir nie Bange seyn. und nun weiß ich dir für diesmahl nichts mehr zu sagen als daß wir gott sey es gedanckt gesund und wohl auf sind und wir ein gleiches von dir hoffen und wünschen. von der guten Sophie habe ich leider Nachricht: daß sie Beyde er und sie kranck sind und gott weiß wen ich wieder Nachricht von ihr Bekome indem ietz keine post nach Ungern gehet und man mir meinen Brief an sie gestern nicht annahm. so werde ich wohl auch keinen von ihr erhalten, und deswegen wegen ihr in großen sorgen bleiben. Nun lebe wohl schreibe recht Bald deiner dich liebenden _________________________________________________________________________________\hfill Mutter Nissen. ____________________________________________________________________________________________\hfill mp Mein lieber Carl, die Kiste ist von dem Herrn Bridi an den Herrn Redaelli | wenn ich anders seinen Namen nicht estropüre | adressirt, welcher sie Ihnen ganz kostenfrey zustellen muß. Ersterer sagt mir, daß er Sie Lezterem schon lange sehr empfohlen hat. Wenn Sie den Marquis Rosales sehen sollten, so bitte ich Sie, ihm meine Hochachtung zu vermelden. Leben sie wohl! Ich bin Ihr __________________________________________\hfill zärtlicher Vater __________________________________________\hfill Nissen \newpage Empfehlen Sie uns auch den Herren Asioli und Pinali: ich hoffe, daß Sie mit Lezterem wieder gut stehen. Mit allen Menschen muß man gut seyn, wenn es mir nicht auf Kosten der Rechtschaffenheit oder der Ehre ist. Man kan nicht wissen, wann man die Leute nöthig hat, und die Combinationen im menschlichen Leben sind so abwechselnd als vielfach. Vorgestern ward Don Juan im Theater des Schlosses Schönbrunn vor S.r Majestät dem französischen Kaiser auf deutsch aufgeführt. Vienna________1809 Al Signore Signore Carlo Mozart. Milano.

Sab.	5 Soldi
Scarpe	2
Mandorlita	9 Soldi
pere	14
Burro	9 Soldi
Sale	13 Soldi
Endiv	2 Soldi
Alici	3
pere	9
	3___18 Soldi
valet	2___19 Soldi
	6___8
ora	1 3/4

1809