Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
Salzburg Austria
The Packard Humanities Institute
Los Altos California, USA
Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2022-06 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1995 Verbleib unbekannt (Vorlage: Abschrift ca. 1828 in A-Sm) last file update: Tue Mar 21 09:24:55 2023
FRANZ XAVER WOLFGANG MOZART AN ANTON JÄHNDL IN SALZBURG LEMBERG, 26. DEZEMBER 1826 Abschrift von Anton Jähndl, ca. 1828
[... (Schluss der Abschrift des Briefes von Franz Xaver Wolfgang Mozart an Constanze Nissen vom 5. Oktober 1826.)] _____Lieber guter Freund!_________________\hfill Lemberg am 26sten Dezember 1826. Vor dem Jahresschlusse pflegen gewissenhafte und ordentliche Menschen ihre Rechnungen etc ins Reine zu bringen. Da ich nun auch nicht ganz, doch so halb und halb mich zu diesen Menschen zählen zu können glaube, so sitze ich nun hier, um Ihnen, mein lieber guter Freund, nicht nur alles Liebe und Gute zum neuen Jahre zu wünschen, sondern um Ihnen auch, was freÿlich ein wenig früher hätte geschehen sollen, für so viele mir erwiesene Freundschaft aufs herzlichste zu danken.
Vater! nicht doch – „Freund! Du weißt es nicht, was hier im Herzen spricht“,Wohl Anspielung auf die erste Strophe des Gedichts „Drang in die Ferne“ von Karl Gottfried Ritter von Leitner (1800–1890). Franz Schubert vertonte das Gedicht 1823, D 770. Es war als Beilage in der Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode am 25. März 1823 erschienen. Das Gedicht erschien zwei Jahre später im Sammelband Gedichte von Carl Gottfried Ritter von Leitner, Wien 1825, S. 10–12.
kann ich Ihnen mit voller Ueberzeugung sagen, und ich wünsche nur, daß das liebe Salzburg einst, statt eines Festungskomandanten, in in meiner Wenigkeit einen
CapellkomandantenFranz Xaver Wolfgang Mozart machte sich Hoffnungen auf die Stelle als Domkapellmeister in Salzburg.
braucht, um Ihnen mündlich sagen zu können, daß ich Sie recht herz=lich liebe, und mich imer der Gelegenheit erfreuen werde, Ihnen es beweisen zu können. Von meiner lieben Mutter werden Sie erfahren haben, dass ich, meinem Vorsatze getreu am 28sten Sept: hier eingetroffen bin, wo ich nun wieder in meinem alten Geleise fortlebe, d. h. Lektion gebe, zu Zeiten meine Finger ein Bischen in Ordnung er=halte, und besonders mit vielem Eifer meinen
Cäcilien=ChorFranz Xaver Wolfgang Mozart hatte im April 1826 in Lemberg einen Cäcilien-Verein gegründet. Dieser löste sich nach dreijähriger Tätigkeit im Frühjahr 1829 wieder auf.
ausbilde, der mir imer mehr Vergnügen macht. Am Sterbetage meines unvergeßlichen Vaters traten wir zum Erstenmale öffentlich und zwar mit dessen Requiem auf. Ich habe meiner Mutter ein, diese Feÿer würdigendes Zeitungsblatt geschickt, an das ich Sie ver=weise. Mit Sehnsucht sehe ich einer Sendung Partituren von Michael Haÿdns und meines Vaters Kirchensachen entgegen; haben Sie die Güte das zu beherzigen, und mir auch zu=gleich zu wissen zu machen, wie hoch ich schon in Ihrer Schuld stehe, den die hinterlassenen 30 f. sind gewiß schon längst verbraucht. Schreiben Sie mir ja recht bald, wie es Ihnen geht, was Sie machen, und ob Sie und meine andern Salzburger=Freunde sich noch zuweilen meiner erinnern. Von meiner Seite bedarf dieß wirklich keiner Versicherung, und es ist, nach meiner mitunter nicht sehr angenehmen Beschäftigung, mir eine sehr liebliche Erholung, mir die fröhlichen Stunden ins Gedächtniß zurückzuführen, die ich in
Ihrem Kreise verlebteFranz Xaver Wolfgang Mozart hielt sich im August 1828 in Salzburg auf, um nach dem Tod seines Stiefvaters Georg Nikolaus Nissen seine Mutter zu besuchen.
. Leben Sie recht wohl, lieber Frend, und behalten Sie lieb Ihren______________________\hfill Freund W. A. Mozart mp Meine freundlichsten Grüße an P. T. Fuetsch, Hacker, Bergmaier, Karl, Bründl, Rettig, Hofrichterischer, Duyle, Körner, und wer sich sonst meiner erinnert. Denkt Ihr Budel Fripon beÿm Anblick des Käppchen an mich? fragen Sie ihn. [... (Beginn der Abschrift des Briefes von Franz Xaver Wolfgang Mozart an Constanze Nissen vom 17. April 1827.)]