Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2012-01 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=555 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:08 2022

CONSTANZE NISSEN AN FRIEDRICH SCHWAAN IN ROSTOCK SALZBURG, 8. AUGUST 1830

Vergeben Sie [mir], mein Hochgeschätzter Freund! daß ich erst Heute Ihren mir so werthen Brief vom 25 Maj beantworte. Ich fühle es, daß ich zu lange aufgeschoben habe allein ich verlaß mich auf Ihre Freundschaft, und Nachsicht, und verspreche Ihnen es nicht mehr so lange anstehen zu laßen. Ein kleines Hinterniß war mir freulich, daß ich im Somer auf dem Lande lebe, und nur Selden in die Stadt kome; allein dies Hinterte nicht, daß ich Ihnen nicht schon längst hette schreiben sollen. Ich Scheme mich, und Bitte Sie um Verzeihung, und um Sie wieder so gut auf mich zu machen, als Sie es waren, überschicke ich Ihnen alles was mir lieb und werth ist, und was ich selbst nicht mehr Besitze. Erstens Meine gute Mutter, dan meinen gar lieben Muntern Oncl, tritten meine liebe auch gute Schwester die so wie ich zum 2 Mahl verheiratet war, und seit 10 jahrn schon mit ihrem ersten gatten in einer beßren Welt ist. ihr zweiter gatte wandl noch in dieser jrdischen Welt, und such sich wieder eine zweite josepha findet aber keine. 4t Bekomen Sie die Handschrift meines zärtlich geliebten Nissens. und nun eine Handschrift von meiner jünsten Schwester Sophie Haibl, und so were ich dan für dies mahl ferdig – doch nein, von meinem Vater muß ich noch etwas bey legen. und so leben Sie samt Ihrer lieben gattin wohl Em=pfehlen Sie mich ihr und H D. Weber aufs Beste und Schreiben Sie bald Ihrer Freundin Constanza Nissen gewesene Mozart. Salzburg am 8 august 1830. – ist das Concert zu stande gekomen? Ich wünsche es. Haben Sie an meinen Sohn nach Lemberg geschrieben? An meinen Karl nach Mayland werde ich schreiben und ihm Ihren Wunsch mittheilen. 29 Dies ist die Schrift meiner ___________Mutter An Herren Herren Fr. Schwaan Musicklehrer in Mecklenburg____Rostock P.A. SALZBURG 8. AUG 1830 BERL[IN] 14. AU[...] DEMMIN 17 8 Nro 3 Von August 1830.