Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2014-11 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=2019 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:08 2022

CONSTANZE NISSEN AN FRIEDRICH SCHWAAN IN ROSTOCK SALZBURG, 5. DEZEMBER 1829

Hochverehrter Herr! Überzeugt daß ein paar Zeilen von mir Ihnen an=genehm sey werden ergreife ich die Feder, und Be=nutzte zugleich die Schöne Gelegenheit Ihnen einen glück=lichen Ausgang, des Alten Jahres, und einen noch glücklichern Eingang zum Neuen Jahre zu wünschen; Möge der liebe Gott Ihnen seynen Segen und zufriedenheit dazu geben. --_____Was mich betrift, so lebe ich mit einer meiner _____liebsten Schwester, so wie es meine lage, ohne _____Mozart und ohne Nissen zu läßt, so glücklich wie möglich. – – Ich hatte zwey große ausgezeichnete Mäner, von denen ich gelibt und geschätzt, ja ich muß sagen, angebethet wurde; auch sie wurden beyde gleich, aufs zärtlichste von mir geliebt, und ich war daher zweymahlen vollkomen glücklich; und daß soll man ia in dieser Irdischen Welt nicht seyn; durch die Göttliche Relichion aber Gestärckt, gebe ich mich in mein Schicksal, und sage mit Haller. ________Ein Blick in vorig's Leid wird künftig uns entzücken ________Wen unserem Auge sich der Schöpfung Plan wird entdecken ________der itzt vor unseren kühnen Blicken ________in heilig's Dunkel Sich versteckt.– – – – So viel von mir. und nun zur Biographie. Es freud mich unendlich, daß Sie auch Ihren beyfal hat, undobschon ich bis itzt noch keinen gewin für meine Söhne geschöpft, so bin ich doch froh, der Welt und besonders den Mozartischen Verehrern ein Werck in die Händen gelieffert zu haben, welches ihnen Vergnügen Verschaft. und so schliese ich mit dem Wunsche, daß mein Schreiben Sie recht bald bey der Besten gesundheit trefe, und Sie imer Gütig bleiben Ihrer Freundin Constanza ______________________________________\hfill Etatsräthin von Nissen ______________________________________\hfill gewesene Wittwe ____________________________________________\hfill Mozart Salzburg am 5 Jenner December ________________1829 18 \newpage An Den Wohlgeboren Herrn Fr. Schwaan Musick=Lehrer in Rostock in Mecklenburg SALZBURG 5. DEC. 1829 BERLIN 12 [...] _____Nro 2. Von December _____1829.