Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2012-12 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=2039 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:08 2022

CONSTANZE NISSEN AN ALBERT STADLER IN WELS SALZBURG, 12. DEZEMBER 1835

_____________________________________________________________________________________________\hfill Salzburg am 12 Xber 3_____Hochgeschätzter Verehrer Mozarts!___________________________________________\hfill 1835 Ihrer Bitte gemäß überschicke ich hier ein Manuscript meines Seligen Gatten Mozart; welches meinen Herzen sehr theuer war, und welches ich mir fest vornahm Nie von mir zu laßen. allein waß ist der Menschen vorhaben? der Mensch denkt, Gott lenkt. und so ist es den von der gütigen vorsehung Ihnen Bestimt worden, die den Danck, nicht ich von Ihnen verdient – Nun gebe ich Ihnen den Rath dies Manuscript zwischen 2 schöne weiße Glas Scheiben en jour, mit einen Goldrahme machen zu laßen, und es aufzuhängen, wo Sie am liebsten sind, – so wäre den Ihr Wunsch erfiellt; Sie haben Wort Schrift, Noten Schrift, u Composion von Ihrem so Hochverehrten Mozart, wozu ich noch alles Glück, segen, und zufriedenheit zum Neuen Jahre wünsche, und Sie versichre daß sehr erfreud, alles dieses in so würdigen Händen zu wißen, Ihre ergebene Constanza Etatsräthin _________________________________________________\hfill von Nissen gewesene ___________________________________________________\hfill Wittwe Mozart da diese 2 lieder den guten Mozart so ganz Caractererizirn muß ich Sie bitten, mir eine ab=schrift davon zukomen zu laßen. Nehmen Sie mir nicht übel wen ich Sie frage ob Sie mir nicht behülflich sein könten in Betreff der Mozartischen Biographie wo=von ich noch 50 Exemplare daligen habe und Befürchten muß das sie verliegen. Man sagt mir: daß diese biographie von mir her=ausgegeben in Linz, Wels, und in der ganzen dortigen Gegend, sehr wenig Bekant ist welches wohl daher komen mag, weil der Preis etwas hoch war, den ich meinen all zu großen ausgaben so setzen muste; da aber diese so zimlich gedeckt sind, und mein wunsch ist sie gemeinnüzig zu machen, so daß auch der nicht wohlhabende Verehrer Mozarts sie kaufen kan, so will ich gerne diese 50 E einiedes um den gewiß kleinen Preis zu 2 f geben, und mich glücklich schätzen wen sie in die Hände würdiger Verehrer Mozarts kömt. und nun Schliese ich mit dem Wunsche eine recht baldige Antwort zu haben. ____________________________Erhalten am 14. Dezbr 835 _______________________________________Stadler mp