Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
Salzburg Austria
The Packard Humanities Institute
Los Altos California, USA
Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2009-08-20 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=2068 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:08 2022
CONSTANZE NISSEN AN FRANZ XAVER WOLFGANG MOZART IN WIEN SALZBURG, 8. JULI 1838
Mein geliebter Sohn!__________________\hfill Salzburg am 8 ___juli ___________________________________________________________________\hfill 1838 überbringer dieses schreibens ist der talentvolle Sohn meines so theüeren Freundes Cavallo aus München, sein vater selbst ein Braver Musicker bei dem ich bei meinem
Aufent=halt in München Constanze Nissen hatte sich im Sommer 1828 zwei Monate in München aufgehalten, um dort die Lithografien für die Biographie W. A. Mozart’s (Leipzig 1828/29) ihres 1826 verstorbenen zweiten Ehemannes Georg Nikolaus Nissen herstellen zu lassen.
sehr vielle liebe und Freund=schaft genoß, und der mich Nun bath ihn dir aufs Beste zu Empfehlen, welches ich auch recht Herzlich gerne thue. ich bitte dich dahero ihm beizustehen, wo und wie du kanst, laße ihn recht oft zu dir komen, laße ihn öfter mit dir auf deinem Piano-Forte Spiellen
gieb ihn unterrichtJohann Peter Cavallo ist zwischen Dezember 1838 und April 1840 als Pianist und Komponist in Wien nachweisbar. Ob er Schüler von Franz Xaver Wolfgang Mozart war, lässt sich nicht belegen.
. Handle väterlich und liebe=voll mit ihm, er wird es dir gewiß mit ge=gen liebe und danckbarkeit lohnen, und seinen so gütigen vater, und mich unendlich glücklich machen. führe ihn in gute, und Nützliche Häuser führe ihn zu meiner so lieben Freundin, der Frau Baroni und ihrer lieben Tochter, führe ihn in meinem Nahmen auf, du wirst sehen, daß wir gewiß Ehre davon haben werden, den er ist ein gar guter zahme junge. Er und sein vater wünschen daß daß er Etliche angehende Schüler auf dem Clavir Bekomen möchte, um einen Beitrag zu seinen Nöthigen aus gaben zu haben, da es dem guten vater bei so viellen Kinder nicht möglich ist ihn mit Geld zu unterstützen. vielleich ware es dir möchlig, ihm jehne zu verschaffen, die du selbst nicht an nehmen würdest. Kurz du wirst mich verstehen, und aus liebe für mich thun was dir möglich ist; und mir in deinem nächsten briefe etwas tröstliches über meinen Wunsch mit theilen, das auch ich den guten vater mit theilen kan. und so lebe wohl, laße mich das Beste Hoffen und glaube, daß ich auch zu deinem künfigen Glücke, alle mögliche wege einzuschlagen suchen werde, um dir dein Glück zu be=fordern, dies versichert dir deine treue _________________________________________________\hfill Mutter Viel recht viel Schönes liebes gutes gutes und Herzliches von mir der ganzen Baronischen Famile von mir möge es
dir und ihnen in Wien Nach wunsch gehenSowohl Franz Xaver Wolfgang Mozart als auch das Ehepaar Baroni-Cavalcabò waren im Juni 1838 von Lemberg nach Wien übersiedelt und ließen sich dort dauerhaft nieder. Mozart bewohnte ein „Locale“ in der Wohnung des Ehepaares Baroni-Cavalcabò, Grünanger-Gasse Nr. 850, 2. Stiege, 3. Stock.
so ist auch der meinige erfühlt. An Herren Herren Wolfgang von Mozart ______________________in zu erfragen bei Herren Musick_____________Wien und KunstVerläger Tobias Haslinger