Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=720 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:08 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG MAILAND, 3. FEBRUAR 1770

___________________________________________________\hfill Mayland d 3t feb: 1770. Ich habe es mir wohl eingebildet du wirst meine Brief nach und nach bekom. ich Hofe daß nun auch der Brief v Mantua und einer von May=land wird in dein Hand seÿn, und dieser ist also der achte Brief. Ich habe nichts zu sag, als daß wir, Gott Lob, gesund sind, daß unsere Hände, sonderlich des Wolfg: seinige völlig wied gut sind; daß die Frau des h: Haus=Hofmeisters uns den Handteig nach deiner vorschrift gut gemacht hat; daß wir gestern in d Hauptprobe der neu opera il Caesare in Egitto war; daß die opera recht gut ist, und wir den Maestro Piccini geseh und ge=sproch hab, so wie die Madme: Piccinelli; daß hier schon beÿ 14 Täge das schönste Wetter ist; daß der Wolfg: sich alle Tage in sein gutes ein=gewarmtes Matratz=beth freuet; daß er nichts schreib kann, weil er 2 Lateinische Motteti schreibt für 2 junge Castrat der einer 15 der ande 16 Jahre alt ist, und die ihn gebett hab, und den er, weil sie Cameraden sind, und schön sing, nichts abschlag kan; daß ich ein gross Verdruß habe solche Bursche zu seh und zu hör, anbeÿ aber zu wissen, daß ich sie nicht mit mir nach Salzb: nehm kan; daß ich vorsehe, daß wir länger in Maÿland bleib werd, als ich mir eingebildet; daß Se: Ex: Graf Firmian von seinem Catharr noch völlig hergestellt ist; daß ich dieser Täge wied etwas in den Zeitung gefund hab, wie sie uns in Bozolo ordentl: fürgebasst hab, und auch von der Geschicklich=keit T: des h: Gr: v Arco unterm Artickel Mantua etwas zu find ist, welches du, nebst meiner unterth: Empfehlung, S:r E: Gr: von Arco zeig sollest; Daß sich der Wolfg: für den Glückwunsch bedanket; daß du weg der Antwort vom Gräffer v Wien und vom Breitkopf von Leipzig noch ein paar Post=täge gedult sollest; daß ich dich und die Nanerl 1000 mahl samt dem Wolfg: küsse, und daß ich allezeit bin dein _____________________________________________________________________________\hfill redlicher Man _________________________________________________________________________________\hfill Mozart mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Mache an das ganze Alphabet und an ganz Salzb: nach Standsgebühr meine gegen Compliment. Sind die 2 fluit gebutzt word? – – spielt die Nanerl fleisig den flügl? – – Ist der Ring, wo das Petschier wax darine Pichen geblieb, wied zurecht gebracht? DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881