Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2019-12 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=573 D-As D-As: Staats- und Stadtbibliothek. Augsburg (DEU) last file update: Wed May 11 14:48:08 2022

LEOPOLD MOZART AN JOHANN JAKOB LOTTER IN AUGSBURG SALZBURG, 29. DEZEMBER 1755

______________________________\hfill Salzburg d 29 Decembris ______________________________________________________\hfill 1755 _____Monsieur mon tres cher amÿ! _______Glückseeligs Neues Jahr! ___________________und _____Tausend Glück zum jung Sohn! Es hat uns beÿde erfreuet, daß dero fr: Gemahlin so geschwind und Glücklich ihre Bürde abgeleget hat. Es wird wohl der gähe schröck das meiste beÿge= trag hab, den sie weg dem Erdbeb der zu Augspurg war, gehabt hat: den die Schröcken sind gemeiniglich Ursache einer schnell Entbindung. Und ein Erdbeb wird wohl gewesen seÿn? – hier sagt mans wenigist, von Münch, Augsp:, Ingolstadt, ja von d Ganz welt. Es wird wohl etwa ein besoffener über die Banck herabgefall seÿn? od hat es ihn etwa gar aus dem Bette geworff daß er mit dem Kopfe im Nachtopfe steck geblieb? Gott lob! hier war noch kein Erdbeb. Hier ist d (G) bog zurück. p. 56 muß es im Absatze: Sechstens p: also heiß: sondern die Glied derselb erhöhet, die vordersten Theile der Finger aber stark niedgedrücket werd p: das übrige belieb sie nur alles nach meiner Correctur abzuänd. Was die Figuren anlanget; will ich von herz gerne zahlen, und lasse mich h: Nilson und seiner lieben frauen bestens anempfehl. Vielleicht giebt es Ge= legenheit, daß ich ihm dasjenige, so er mir itzt zu sondbarem Gefallen thut, in ande weege ersetze. Und zwar muß ich gleich ersuch. Ob ich nicht mit nächster Poste ein radirt od gestochn kopf hab könnte. Ich wollte selb, wen er will, bald wied zurücksend. Ein grosser Meister wird mich zeichn, und dieser möchte gerne einen Kopf, |: noch besser wen es ein portrait wäre :| von h: Nilsons Arbeit seh. Das Billet von der Türk: Musick hat ihm sehr wohl gefall. Es könnte sich geben, daß er manchmal etwas zu verfertig bekomete. Sind sie so gut und sehen sie daß sie mir bald etwas schicken; am besten wäre es wen es ein Portrait wäre. inzwisch werde die Figuren zeichn lass, und alsdan werd ________________________________________1755. d 29. Dec. aus Salzburg, __________________________________________________von h: Leopold Mozart. wir schon gleich werd. Sie mögen nun diese Sache nach ihrem Belieb einricht, und h: Nilson dieses bericht, od unter d hand seh etwas von seiner Arbeit mir einzuschick: den es ist ein Liebhaber der selbst portrait zeichnet, und solche alsdan will in Kupfer stech lass. Vielleicht gäbete es also manchmal etwas zu thun. Ich erwarte auch die Billet von d Schlittenmusik mit freud. was die Pastorell Synf: anbelanget, würde ich sie sonst wohl nach meiner Absichte vor ein dugatt angebracht hab: allein wen ich ein halb Max d'or od etwa 3 f davor bekome, ist es auch recht. die and 2 Pastorell, so ich in einem blätchen angezeigt haben will beÿde vor ein Species Thaler erlass. warum? ich habe kein besond Antrag darauf gemacht. Ich hab wohl noch eine Synfonie mit 2 Violini Viola 2 Hautb: 2 Corni 2 Fagotti und Basso alles Obligat. die hat auch kein Mensch noch. die Hautb: 1mo und Corno 1mo hab im Adagio ein Solo mit einand. Sie ist auf den neuest gusto gemacht. es schliesst mit einem Menuet, wobeÿ das Trio, mit 2 Hautb: 2 Corni, 2 Fagotti à Solo ist. die Fagotti spiel durch die ganze Synfonie mit Abwechselung der Corni und Hautbois darunter. wen ich 4 f davor hätte, wollte ich sie erlass. od Basta! gut Freund ein halb Max d'or. Noch eins! haben sie nicht ein schön Text zu einem sogenant Oratorio? wen ich es an der Zeit hätte würde ich etwa auf die fasten noch eins mach. haben sie dasjenige nicht so ich vor einem Jahre gemacht habe; nämlich: Christus begraben? Was war den diess vor eins so h: Seifert vor das Collegi gemacht hat? Vielleicht könnt sie das meinige auf komende Fastenzeit producir. Ich finde nichts darin, so ihm entgeg seÿn könnte, es ist halt das Begräbniss Xsti. Wenn ihn einmal ein guter Text zu einer geistl: Sing=Musique unter die hände kömt, lass sie ihn mir zu kom: den alle fastenzeit müss wir wochentlich 2 Oratoria producir. und wo nehm wir Texte genug? Es därf eb nicht die Passione Xi seÿn. Es kan auch eine ande BußHistorie seÿn. Z: E: im vorig Jahre hab wir den Büssend Petrum auf=geführt; und heuer wird auch David in d Busse gemacht werd. Itzt empfehle ich mich samt der meinig der allerliebst Frau Wöchnerin. Sie solle sich fein gut halten, damit sie gesund hervorgehet, und ihrem geliebten fein rein, säuberlich, fett, roth und weis in die Arme fällt; und folglich beÿ dem erst Sturme sich gleich so gut hält: daß wir künftiges Jahr den dritt Jung Lotter mit freud sehen, und die Meisterstücke solcher 2 lieb Leute rühm mögen. à proposito! wenn die operist nicht schon den dritt hier wär, so wäre ich mit h: v Robinig nach Münch gereiset. Potz plund! wie würde die Frau Lotterin darein geseh haben, wen ich vor das Bette gekom wäre! ________________addio___________\hfill Leop: Mozart mp Eben da ich den Brief schliess wollte, ist mir Beÿgefall, ob sie nicht möcht eine Nachricht über die Schlittenfart truck lass, und den Zuhörern austheil. Es beträgt ein Blätch Papier, und macht vieles Aufseh. Mein Nahm därf sie eb nicht darunter setz. Es gilt mir gleich: Es wär nur um sich bekant zu mach. im übrig kön sie abänd, was sie woll. \newpage __________Ich Rathe dem Collegio Musico |: den ich das höfliste __________Compliment mache :| zur Schlittenfart auf ein Blatt _______________folgendes truck zu lass, und den Zuhörern ____________________auszutheil. NB. Es ist in Eÿl geschrieb. _________________Musikalische Schlittenfart. Den Anfang machet ein Intrada von einem artigen Andante und prächtig Allegro. _________________nach diesen folget also gleich + Eine Intrada mit Trompeten und Paucken. _________________auf dieses Kömt die Schlittenfart mit dem Schlittengeläuth und all and Instrument _________________Nach geendigter Schlittenfart F hört man wie sich die Pferde schütteln. _________________auf welches # Eine angenehme Abwechselung der Trompet und Pauck mit dem Chor d Hautboist waldhornist, und Fagotisten folget: da die erst ihr Aufzug; die zweÿt aber ihr Marche wechslweise hör lassen. _________________Nach diesem € machen die Trompet und Pauck abermal ein Intrada _________________und ^^ Die Schlittenfart fängt sich wied an. Nach welcher alles stille schweiget: den die SchlittenfartsCompagnie steiget ab und begiebt sich in den DanzSaal. H Man hört ein Adagio welches das vor kälte Zitternde Frauenzimer vorstellet. _________________ ‡ Man eröffnet den Baal mit Einem Menuet und Trio. _________________ m Man sucht sich durch Teutsche tänze mehr zu erwärm; Es komt endlich der kehraus und _________________letztlich Begiebt sich die ganze Compagnie unter ein[er] Intrada der Trompet und Pauck auf ihre Schlitt und fahr nach Hause. Die Composition ist von h: Leop. Mozart Hochf: Salzbg: Hof und CamerComponist.