Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=723 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Tue Mar 21 09:28:15 2023

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG MAILAND, 27. FEBRUAR 1770 mit Nachschrift von Wolfgang Amadé Mozart an Maria Anna (Nannerl) Mozart

______________________________________________________\hfill Mayland am fasching Erchtag. 1770. Verflossen Samstag must wir unvermuthet mit h: HausHofmeister in die opera und Ball fahr, ich konnte dir also nicht schreib. Unsere Accademia ist nun vorbeÿ; sie war verflossen freÿtag. Es gieng wie aller orten: und braucht keine weitere Erklärung. Wir leben gesund, Gott seÿ gelobt, und wen wir gleich nicht Reich sind, so hab wir doch imer ein wenig mehr als die Nothwendigkeit. den Montag od Dienstag d 2t fast woche werd wir mit Gottes Hilfe Mayland verlass und nach Parma geh. wir würd eher geh; allein Se: Ex: Gr: Firmian woll in d erst fastenwoche eine grosse Accademie für die Damen in seinem Hause geb: und es sind noch ande Sach auszumach. Hier isst man morg u donerstags noch fleisch, alle tag ist opera und Ball, und am Samstag d Letzte. dieses ist nach der Ambrosianisch Kirch Ordnung, und so lebt die ganze Statt. In den Clöstern aber hält man die Römisch Gebräuche, und fängt die fasten am Aschermitwoche an. Es lauff aber am Ascher Mittwoche und donerstage alle Geistl: aus den Klöstern zu ihr bekannt in die Statt und lad sich zum fleischessen ein. wie gefällt es? ò, mit der zeit werde dir hundert der=gleich schöne sach erzehlen, die gar nicht auferbäulich sond höchst ärgerlich sind. Mich freuet es ungemein daß Salzb: so Lebendig ist, und daß ihr auch einige unterhaltung habt. Mache aller Ort meine gebührende Empfehlung. Ehe von hier abreise werde an Se: Ex: Obersthofmeister schreib. Schlüsse allezeit die Briefe an Mr: Troger ein; wen ich auch von hier weg bin: Er wird mir sie richtig zusend. Lebe wohl, ich muß schlüss. der Wolfg: ist mit Componirung zweÿer Arien beschäftiget. ich Küsse dich und die Nanerl 1000 mahl. und bin _____________________________________________________________________________________________\hfill d alte Mzt mp Das Unglück des h: Basilij hat uns nicht nur höchstens betrübt, sond dem Wolfg: viele thrän gekostet, du weist, wie empfindlich er ist. Gott gebe seine Besserung: die ich ihm nebst unserer Empf: von Herz wünsche. und ich küsse die mama und dich, ich bin völig verwirt vor lauter affairen, ich kan ohnmöglich mehr schreiben. ________________________________________________________________________wolfgang. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881