Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=746 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:09 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG NEAPEL, 22. MAI 1770 mit Nachschrift von Wolfgang Amadé Mozart

____________________________________________________________________________\hfill Neapel d 22t Maÿ 1770 Mein schreib vom 19t wirst du unterdess richtig empfang hab. vor 2 täg gieng wir auf dem Molo spazier, und wen begegnet wir? – wen meinst du wohl? – – unsern gut freund Mr. Donker: den schön lang Doncker von Amsterdam, welcher schon 3 Jahre hier beÿ dem französi Consul sich aufhält. dieser Consul war in Amsterdam gegenwärtig, da wir ein Abend beÿ h: Doncker speiset. Gestern speiset wir mittags beÿ ihm; und nach=mittag war wir beÿ der kaÿs: Gesandtin gräfin v Kaunitz, gebohrn Fürstin von Ötting. Nun sind wir bald mit unsern Visiten fertig. Die Marchesa Tanucci, frau des Premier=Ministers, schickte gestern ihr haushofmeister zu mir, und Ließ mir meld, daß selber jederzeit zu meinem Befehl wäre uns aller Ort herumzuführ und uns alle selten=heit Neapels zu zeig. dieses ist eine Distinction die jedman in Verwunderung setzet, da dieser Minister eigentlich König ist, und sehr hoch gehet. Gestern sind wir in der opera Buffa gewes; h: Meuricoffre führte uns hinein; solche ist sehr gut: die alte Principessa di bellmonte sahe uns gleich und machte uns vielle Com=pliment obwohl unser Loge weit von d ihr entfernt ware. heut hab wir beÿ einem schweitzer officier gespeist. das wetter fängt nun an etwas wärmer zu werd. Morg zum der schneid zum Mr: Meuricofre, wir werd uns noch ein paar somerkleid mach lass. Weg des Lufts in Neapl kanst du ausser aller Sorge seÿn, hier ist sehr gesunde Luft. Wen wir nur wied über Rom hinaus sind, dan Rom selbst ist nicht so gar übl, aber gewisse gegend ausser Rom sind etwas gefährlich. wir sind, gott Lob, gesund. schreib fleisig, damit DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 wir wissen wie es euch gehet. Ich schreib dies Brief nur, damit du weist, wo wir sind, wen der erste aus Neapel nicht sollte angelangt seÿn. ich schreibe in Eÿl. Küsse dich und die Nanerl 1000 Mahl. h: Doncker empfehlet sich dir u d Nanerl von Herz und ich bin dein alter ________________________________________________________\hfill Mzt mp An alle freunde u freundin meine Empfehl: h: v Mölks schreib, und den Einschluß von Mr: Eyweck habe erhalt. empfehle mich beÿdseits. Ich bin gott lob und danck gesund und küsse der mama die händ und alle beede küsse ich zu tausendmahl. Hast du unsern wag noch nicht verkauft? – – man muß nachseh und solch butz lass, sonst geht er zu grunde DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881