Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=747 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:09 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG NAPOLI, 26. MAI 1770

____________________________________________________________\hfill Napoli 26 Maggio 1770. Dieß ist der 3te Brief den ich dir von Neapl schreibe. die Lage dieser Statt gefällt mir täglich besser, und die Statt überhaupts ist nicht übl; wen das Volk nicht so gottloß und auch gewisse Leute nicht so dum wären, die sich es sonst nicht einfall lass, daß sie dum sind. und der Aberglaub! – – dieser ist hier so eingewurzelt, daß ich sicher sag darf, daß hier eine völlige Ketzereÿ eingeriss, die man mit gleichgiltig Aug ansiehet. mit der zeit werde dir solches erklär. Ich hoffe dir die Aus=sicht und seltenheit von Neapl in Kupfer zu bring, so wie die von Rom bereits habe. Wir sind, Gott Lob, beÿde gesund. der Schneid hat 2 Kleid in der Arbeit, die ich in Geselschaft des Mr: Meuricoffre ausgesucht. das meine ist fast Pampadour, mehr aber dunckelkerschrother gewasserter Moar mit himelblau daffet gefüttert und silberne Knöpf. des Wolfg: seines ist Apfelgrüner gewasserter Moar, silberne Knöpf und Rosenfarb daffet gefüttert. Am Montage wird eine Accademia seÿn, die die kaÿs: gesantin gräfin v Kaunitz, die Lady Hamilton, Principessa Bellmonte, Principessa Francavilla, Ducessa Callabritta veranstalt, und die uns glaublich wenigst 150 Zechini trag wird. wir hab aber auch geld nötig, den reisen wir weg, so hab wir eine lange Reise ohne etwas einzunehm; bleib wir hier, so müss wir 5 Monate aushalt. freÿlich hier würd wir imer unser nothwendigkeit einnehm: allein bis itzt bin noch entschloss in 3 woch fortzureisen. komende Woche hoff wir dem könig und der Königin aufgeführt zu werd. Daß dir nichts ausführliches von Rom geschrieb, hat seine Ursach, du wirst alles umständlich hör, ich hatte noch nicht zeit; ich schreibe ohnehin in Eÿll. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 hat die Nanerl den Einschluß unterm 25 aprill an h. v Schiedenhof nicht erhalt? – – Wen meinst du wen wir noch hier angetroff? – – den h: Baron Bender der beÿ S: E: gr: Pergen in Frankfort ware. dieser ist hier beÿm gr: Kaunitz. Er empfehlt sich euch beyd. Was du mit h: Hagenauer und Frau Hagenauerin gesproch hat meiner seÿts seine Richtigkeit. Ich empfehle mich ihn beyderseÿts; die Frau Hagen=auerin wird wohl zu zeit ein Vatter unser für uns beth. Es thut wirkl: Noth, dan wir beth nicht gar viel. der ehrliche Urban ist also auch todt? – – gott troste ihn. die Briefe nach Neapel brauch 14 täge. schreibe nur allezeit auf Rom. Ist die Mads:lle Troger abgereiset? – – hat sie was mitgenom? – – Ist h: Meisner angelangt? Mein Compliment, dan itzt wird er da seÿn, da du den Brief empfangst. Lebe samt der Nanerl gesund. wir kiss euch beÿde, und ich bin dein alter _________________________________\hfill Mzt mp An ganz Salzb. Meine Empf. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881