Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=762 D-B D-B: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv. Berlin (DEU) last file update: Wed May 11 14:48:09 2022

LEOPOLD MOZART AN LORENZ HAGENAUER IN SALZBURG BOLOGNA, 28. JULI 1770 mit Nachschrift von Wolfgang Amadé Mozart

___________________________________________________________________________________\hfill Bologna d 28 Julij ______________________________________________________________________________________________________\hfill 1770. Wenn ich die Regeln der Wohlanständigkeit genau beobacht wollte,so würde ich freÿlich mich schäm müss, mit einem solch fresszettl zu erschein: allein, da ich versichert bin, daß sie nicht nach dem ausserlich, sondern, nach dem inern und wahr zu urtheil gewohnt sind; so nehme kein Anstand, ihn auf diesem klein Blat tausendfaches Vergnüg, unzahl=bare Jahre, und vor allem eine beständige gute Gesundheit nicht nur zu dero NahmensFest, sond zu all Zeit, aus redlichem Herz anzuwünsch, und mich samt all den meinig in dero uns so werthe und schätzbare freundschaft bestens zu empfehlen. Gott erhalte sie zum Trost und sicher grossen vergnüg dero besten frau Gemahlin |: der mich sonderheitl: empfehle :| und zum nothwendig Beÿstand ihrer lieb Kinder, von den sie nichts als Ehre, freude und vergnüg zu hof hab. Ich empfehle mich nochmals in dero und dero geliebt fr: Gemahlin schätzbarste freund=schaft und bin mit ohnabändlicher Hochschätzung _______________________________________________________________________\hfill dero gehors: ergebenster _______________________________________________________________________\hfill dermal hinckender fr: u dr. _______________________________________________________________________________________\hfill Mozart mp Ich schlief auch unter die Zahl der gratulanten hinein, und bekräfti=ge alles was mein lieber vatter ganz gewiß, aufrichtig gewunschen hat, und empfehle mich ihnen und der lieben fr: Hagenauerin als dero ______________________________________________________\hfill gehorsamster diener ______________________________________________________\hfill Wolfgango amadeo Mozart mp ExBibl. RegiaBerolin. À Monsieur Monsieur Lorence Hagenauer à Salzbourg