Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=768 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:09 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG CROCE DEL BIACCO, 8. SEPTEMBER 1770 mit Nachschrift von Wolfgang Amadé Mozart an Maria Anna (Nannerl) Mozart

_____________________________________________________________________________\hfill Bologna 8 Sept: 1770 Dein Brief vom 24 aug: habe richtig erhalt, so wie du meine Briefe vom 21, 25, aug: und 1t Sept: hoffentl: wirst empf: hab. Die Violinschule hat h: Brinsechi noch nicht erhalt, und ich wünschte, daß noch 2, auf diese Art in einem Leinwadball, od beÿ Gelegenheit des Komend Ander=Bozner Markt nach Botz gebracht und einem Bologneser Kaufman alda behändiget würde, der es alsdan dem h: Brinsechi hier in Bologna einlieferte: den h: Brinsechi komt niemals nach Bozen, aber ande Kaufleute aus Bologna. Unterlasse nicht mir zu schreib, ja umständlich zu schreib was für Geistl: Räthe in Salzb: angelanget, und wie es mit diesen Congress gehet, und wo er gehalt wird. kannst du es nicht schreib, so bitte den h: Johanes hag: od h: Joseph, daß er es schreibt. Was du mir sonst geschrieb, darauf werde dir zu seiner Zeit ant=wort. bis itzt sind wir noch auf dem Lande, Gott Lob, gesund. Ich habe nach Mayland geschrieb, um zu vernehm ob unser wohnung alda in Ordnung ist, und gebett, daß man solche besorg solle, indem wir ein Monat eher eintreff werd, nämlich, längstens anfangs octobris, anstatt anfangs Novembris: und da ich Livorno nicht habe seh kön, so werde von Mayland aus eine kleine Reise nach den Boromæisch Inseln mach, die nicht weit entfernt und sehenswürdig sind. Sind an h: otto in Frankfurt einige Bücher geschickt word? – – Es ist die höchste Zeit. sind sie nicht geschickt word, und ist es DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 schon zu spät, daß h: Wall[n]er eine quantität wenigst von 15 Ex: mitnehm, od vorausschick ka[n], so ist das sicherste Mittl alsogleich an h: JoHann Jacob Lotter Buchdrucker und Musikver=leger in augspurg ohnweit dem Voglthor wohnhaft zu schreib, und ihm zu ordinier, daß er alsogleich 24 Ex: an h: David Otto Organist zu den Baarfüssern, wohnhaft ohnweit dem Leonardsthor in Frankfort am Maÿn absend solle, damit solche in der Frankforter Messe noch alda eintreff. ___du wirst diesen Brief d 15t empfang; du must also gleich den 17t schreib, so empfengt h: Lotter den Brief den 19t; und kann gleich anstalt mach. Sollt aber bereits einige Bücher, wie hoffe, nach Frankfort geschickt word seÿn; indem ich dir geschrieb habe, daß es mich gewundert, daß du d[ic]h dessweg angefragt, indem du aus dem Brief des h: Otto und aus meiner hinterlassen specification geseh, od hättest seh könn, daß er alle empfangene Bücher bezahlt hat, folglich von Neapl [o]rdiniert, daß man ihm einige schick solle: sollten nun, sage ich, einige bereits geschickt word seÿn; so kan man, dem h: Wallner noch einige 6 St: od so viel er gleich mit nehm kan, mit geb. Ich kan nicht auf alles denk, und ich glaubete, daß ihr zu Hause dergleich sachen besorg, daran denken, mich beÿ Zeit erinern, und unser aller interesse mit Eyfer besorg solltet, da ihr wisst, wie viel Sach ich zu denk habe; und NB Frankfort ist einer d besten ort. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 In deinem nächst Briefe gieb mir umständlich hierauf antwort, damit ich dem h: otto auch selbst schreib und ihm von d Anzahl der Exe:, die man ihm schicket, od geschicket hat nachricht geb kann. indem ihm ohnehin schreib und ihn belehr muß, daß er mir in seiner letzt verrechnung noch 2 f schuldig geblieb. Ich erwarte also diese Antwort, wir kiss euch beyde 1000 mahl und bin dein alter _________________________________________________________________________\hfill Leop Mozart mp An alle freunde und freundin in und ausser dem Hause unsere Empf: Damit ich nicht wider meine schuldigkeit fehle, so will ich ein parr wort auch schreiben. ich bitte mir zu schreiben, in was für bruder=schaften ich bin, und mir selbige darzu nothwendige gebetter zu wissen zu machen. izt lese ich Just den telemach, ich bin schon in zweÿten theil. inz[w]ischen lebe wohl. meinen handkus an die mama. _______________________________________________________________ \hfill Wolfgang Mozart mp INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 À Madame Madame Marie Anne Mozart ______________à par Mantova______Salzbourg N:o 39 aus Bologna. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881