Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=782 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:09 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG MAILAND, 1. DEZEMBER 1770 mit Nachschrift von Wolfgang Amadé Mozart an Maria Anna (Nannerl) Mozart

_________________________________________________________________\hfill Maÿland d 1t Decemb. 1770. Dein Brief vom 16t habe richtig erhalt. Ich schrieb d 24t in Eyl, folglich vergass ich dir zu meld, daß dein schreib vom 9t, welches mit dein und der Nanerl glückwünsch angefüllt ware, richtig erhalt, welches den wolfgang:, da er es gelesen in einige traurigkeit gesetzet, indem er mir sagte: die Mama und die Nanerl erbarm mich recht, weil der papa solche spasshafte stichred in sein vorig Brief ihn ge=schrieb hat. ich antwortete ihm, daß ihr euch wohl einbild werdet, daß ich den Brief gleich werde erhalt hab. und in d that, ich erhielt ihn wenige stund, nachdem der meinige schon auf d Post war. Ich bedanke mich also Soleniter. den abend als ich dir den letzt Brief d 24t geschrieb, kam h: B: Riedheim mit seinem h: hofmeister zu uns, und am Montage d 26 sah wir uns in d accademie, so beÿ S:r E: Gr: Firmian ware. Er erboth sich ein Brief mit zu nehm: allein da ich ohnhin alle Samstag schreibe, so bedankte mich. Ich ware gesünnt ihm einige Kleinigkeit mit zu geb die er etwa leicht hätte unterbring kön, als z:E: dem hl: KreutzParticul, einige Reliquien, od ein paar Tabattier. Allein, es regnete so erschrecklich, und war so ein ab=scheuliches Wetter, daß ich dem h: B: Riedheim die Gegenvisite in Salzb: mach werde. da du dieses liesest, wirst du mit ihm schon gesproch und von ihm vernohm hab, daß wir, Gott lob, gesund sind: er wird dir auch gesagt hab, was für ein elendes orchester beÿ dieser Accademie war; indem die gut Leute alle mit den Herrschaft da und dort auf dem Lande sind, und erst in 8 täg od 12 zu den Prob d opera zurückkom werd. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Die Calenderl habe richtig erhalt. du schreibst, daß die gräfin v Lodron auf h: Spizeders hochzeit gewes. allein, welche war es? – — vermuthlich die Hofmarchallin? – – man muß eine sache nicht halb, sond ganz schreib. _____Du glaubst die opera ist schon fertig. du irrest dich sehr. wen es an unserm Sohne geleg wäre, so würd 2 opern fertig seÿn. allein in Itali gehet es ganz närrisch zu, und du wirst alles seiner Zeit hör, es wäre zu weitläuftig alles hier zu schreib. da ich dieses schreibe, ist d Primo uomo noch nicht hier. heut soll er gewiß ankom. Lebt beÿde wohl wir küss euch 100000000000 mahl, und ich bin dein alter _________________________________________________________________________________________________________\hfill Mzt mp _______________________liebste schwester. weil Ich so lang nicht geschrieben habe so habe ich gedacht deinen verdrus oder verschmahe zu besänftigen mit gegenwärtigen zeilen. daß wir die ehre mit baron Rietheim Bekantschaft zu machen, hatten, wird mein papa Ihnen zu wissen gemachthaben. Nun habe ich viel zu schreiben und zu arbeiten an meiner opera, Ich hoffe es wird alles gut gehen mit der hülf gottes. Addio. lebe wohl. Ich bin wie allzeit dein getreüer bruder _______________________________________________________________________\hfill wolfgang Mozart mp P: S: küsse der mama anstat meiner die hände, an alle gute freünde und freündinen meine Empfehlung. Wir empfehl uns all gut freund und freundin in und ausser dem Hause. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 gestern, da wir aus dem hause gieng, hab wir etwas gehört, was euch unglaublich schein wird, und Das ich nicht geglaubt hätte in Itali NB: zu hör. nämlich wir hört zweÿ arme, namlich ein Man und ein Weib, auf der Strasse mit einand sing. und sie sang ihr ganzes Lied mit einand in quinten, so daß keine Note fehlte. das habe in teutschland nicht gehört. in der ferne glaubte ich es wär 2 Person, der iedes ein besondes Lied sang. da wir näher kam, sah wir daß ein schönes Duetto ware in pur quint war. Ich dachte augenbl: an h: Wenzel seel:, wen diese 2 arm Leute auf seinem grabe singet, so stunde er unfehlbar vom Todte auf. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 À Madame Madame Marie Ane Mozart __________à par Mantova_______Salzbourg N:o 50 aus Meÿland. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881