Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=783 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:09 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG MAILAND, 8. DEZEMBER 1770

__________________________________________________________________\hfill Maÿland d 8t Dec: 1770 Heut ist nach bethleitt die 2te Recitativ Probe. die erste Probe gieng so gut, daß man nur ein einzigsmahl die fed in die hande nahm um ein einzig buchstab zu änd und della in dalla zu veränd. dieß machte dem Copist Ehre, und beÿ all erweckte es verwunderung: indem man sonst |: wie alle sagt :| an all Ort eine erstaunliche menge worte und Nott änd muste. Ich wünsche, daß es beÿ den Instrumentalprob auch so gehe, die, da du diesen brief empfängst, vielleicht schon werd angefang hab. so viel ich ohne vätterliche Partheÿlichkeit sag kan, finde, daß er die opera gut, und mit viellem Geist geschrieb hat. die Sänger sind gut. Nun komt es aufs orchester an; und letzlich auf die Caprice der Zuhörer. folglich komt auch vieles aufs glück an, so wie in einer Lotterie. Was die Neapol: Strimpf betrift, so sage dem h: von Mölk, nebst meiner gehors: Empf:, daß die weiss Neapt: Strimpf zwar stark, aber gar nicht schön sind. dessweg werd die meist schwarz gefärbt. und ich zweifle gar nicht, er wird sie beÿ h: Kerschbaumer find. hätte er mir, da in Neapl war, einige meldung gemacht, so würde ihn bedient hab. doch, wie gesagt, die weiss sind grob, wie er, wen nach hauß kome, seh wird, den ich trage einige. schwarze findet man aller orten: ob sie aber würkl von Neapl sind, ist eine ande frage. sie sind halt von einer gewiss gedräht seid gemacht, und das kan man aller ort nachmach. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Was mein Brud betrift, kannst du durch h: Hagenauer anstalt mach, daß ihm h: Provino, oder iemand anderer ein duccatt in deinem Nahm giebt, als wen du es für dich selbst, ohne mich, ihm geb liessest. ich werde es gleich ersetz. ich schreibe dieß in Eyl. wir küss euch viel 10000000 mahl und bin dein alter ________________________________________________________________________\hfill Mozart mp Wir empfehl uns all gut freund und freundin, in und ausser dem Hauße. _____du warst mit meinem Brud generos! dan itzt habe dein brief erhalt. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881