Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=785 US-Wc US-Wc: Library of Congress, Music Division. Washington, D.C. (USA) last file update: Wed May 11 14:48:09 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG MAILAND, 22. DEZEMBER 1770 mit Nachschrift von Wolfgang Amadé Mozart an Maria Anna (Nannerl) Mozart

______________________________________________________________\hfill Mayland d 22 Decemb ______Glückseeligs Neues Jahr!__________________________________________\hfill 1770 Ich schreibe zwar mit der Hilf Gottes dieses Jahr noch einmahl; allein der Brief wird alsdann ein paar täge zu späth eintreff. d 19t war die erste Probe auf dem Theater, da sie den 17 bevor im RedutSaal war, Es gieng, Gott Lob, recht gut; gestern abends war eine Recit: Probe, und heute nach ave Maria wird eine zweÿte Probe auf dem Theater, und Montags die Hauptprobe seÿn. Nun weist du aus mein vorig und diesem schreib, daß in allem 5 Prob war, nämlich eine mit wenig Violin, eine grosse im RedutSaale und 3 auf dem Theater. wie der Abend vom 26t ablauff wird, werde dir gleich bericht. mein trost ist, daß ich sehe, daß so wohl die Recitanti als das Orchester zu fried ist; und ich habe, Gott Lob, auch selbst noch ohr. Ich stellte mich beÿ der Probe ganz zurück unter den HauptEingang um es in der ferne recht zu hör. Vielleicht war aber meine Ohren zu partheÿisch! unterdess seh und hör wir daß unsere gut freunde Lustig und vergnügt sind, und meinem Sohn mit freud gratulier, die üblgesinnt hingeg sind nun stum. die gröst und ansehnlichst Capellmeister dieser Statt, die alles vertrau hab, nämlich Sgr: Fioroni und Samartino sind unsere wahr freunde, wie auch Lampugnani, Piazza, Colombo p: folglich wird der Neid, od vielmehr der Unglaub und die schlecht vor=urtheile, die einige weg d Composition unseres Sohnes hatt, wenig schad könn, wenigst hoffe, daß es das böse Schicksaal des Sgr: Jomelli nicht hab wird, dess zweÿte opera in Neapl, itzt so à terra gegang, daß man gar eine ande dafür einsetz will. dieß ist nun ein so berühmter Meister, aus dem die Italiäner ein erschröcklich Lerm mach. Es war aber auch ein wenig närrisch, daß er in einem Jahre 2 opern auf dem nämlich Theater zu schreib unternom, um so mehr; als er hat merk müss, daß seine erste opera |: die wir sah :| kein groß Beÿfall hatte._____ Nun wisset ihr wenigst, vom 26 angefang, daß wir alle abend eine Stund nach Ave Maria bis etwa 11 uhr od fast 12 uhr in d opera sind: nur die Freÿtage ausge=nom. In 14 täg längstens werde dir meine Reise nach Turin bericht könn. dan wird es geschwind über und über geh, daß wir die letzt täge des faschings in Venedig zu bring könn. die Briefe des h: Hafners lasse nur an ein freund nach Venedig lauff, und berichte mir, wer sie hat. unterdess hofe auch etwas von einer sichern privat=wohnung zu hör, NB einer sicher wohnung. dan im Wirthshaus bin kein liebhaber abzusteig, wen es nicht seÿn muß. Lebts Beÿde wohl, wir küss euch Viel 100000 mahl u bin allzeit dein alter___Mozart mp. an alle freunde und freundin unser Complt: u glückseligs Neues Jahr. ihr könnt euch den Wolfg: in einem Roth Scarlatin kleid mit goldn Bord, himelblau attlas futter vorstell. heut fängt d schneid an zu arbeit. dieß kleid wird er die ersten 3 täge, da er beÿm Clavier sitzt, trag. dasjenige, so zu Salzb. gemacht word, ist um eine stehende Hand zu kurz, und allerdings zu enge und zu klein. Sinfonia frag nach ob sie zu salzbourg diese sinfonie von Mislievecek haben oder nicht, dan wan sie es nicht haben, so werden wir sie mitbringen. À Madame Madame Marie Anne Mozart ___________à par Mantova_______Salzbourg N:o 53 aus Meÿland