Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=786 A-Wn A-Wn: Österreichische Nationalbibliothek. Wien (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:09 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG MAILAND, 29. DEZEMBER 1770

______________________________________________________________________________\hfill Mayland d 29t Dec: 1770 Gott seÿ gelobt die erste Aufführung der Opera ist d 26t mit allgemein Beÿfall vorsich gegang: und zweÿ sach, die in Mayland noch niemals gescheh, sind dabeÿ vorgegang; nämlich, daß |: wied alle Gewohnheit der erst Sera :| eine Arie der prima Dona ist wiederhollt word, da man sonst beÿ der erst production niemals fora rufft, und zweytens, daß beÿ fast all Arien, kaum ein paar Ari delle ultime Parti ausgenom, nach d Arie ein erstaunliches Händeklatsch und Viva il Maestro, viva il Maestrino ruff erfolget. den 27t sind 2 Arien der prima dona wiedhollt word: und da es donerstag war, folglich, da es in den freytag hineingieng, so muste man such kurz davon zu kom, sonst würde auch das Duetto wiederhollt word seÿn, den d Lerm fieng schon an. allein die meist wollt noch zu hause etwas Ess, und die opera mit 3 ballett dauert seine 6 Starke stunde: man wird aber itzt die Ballett abkürz den sie dauern 2 Starke stunde.___ Wie hab wir nicht gewunsch, daß du und die Nanerl das vergnüg hab könntest die opera zu seh! – – Niemals war beÿ Mannsgedenk eine solche Begierde die erste opera in Mayland zu seh, als disses mahl; indem bevor ein so erschröcklicher widerspruch war, und da zweÿ sagt daß die opera gut seÿn werde, schon 10 ande war, die zum voraus wust, daß es eine dalkereÿ, ande, daß es ein Mischmasch, ande aber daß es eine deutsche barbarische Musick seÿn werde. Hier hilft auch nichts die Protection zum Beyfall d opera, dan ied der hineingehet will red, schreÿ und urtheil für sein Geld, wie er es findet. die Protection diente uns, und war nothwendig, damit die Composition nicht gehindert, und dem Maestro kein Brügel unter die füsse geworff wird unter d Zeit, da er schreibt, und dan beÿ den Prob, damit er nicht gehindt wird, und BIBLIOTHECA PALAT VINDOBONENSIS damit einige bosshaft im Orchester od unter den Recitierend ihm kein Poss spiel könn. dieses schreibe in Eyl, indem heute die 3te Recita ist. du weist, daß alle Leute in Itali ande Nam bekom. zum Exmp. Hasse heist Sassone. Galuppi heist Buranello p: p: unsern Sohn heiss sie il Sgr: Cavaliere Filarmonico. Wir küss euch beyde 100000mahl, empfehl uns all freund und freundin u bin dein alter __________________________________________________________________\hfill Mozart mp Man wird dir im Nahm der Mad:e d'Aste od Troger=Mariandl 60 duccatt auszahl. das übrige werde mit nächst bericht. ÖST: NATIONALBIBLIOTHEKWIEN