Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=791 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:09 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG MAILAND, 2. FEBRUAR 1771

__________________________________________________\hfill Maÿland d 2 feb: 1771 Ich habe 4 Brief von dir erhalt, und du wirst 2 Posttäge __________________________________________du wirst von mir nichts geseh, aber dir auch eingebildet hab, daß wir durch die Turinerreise zu schreib verhindert word. d 31t Jener sind wir glückl: aus dieser schön Statt zurückgekom. wo wir eine recht Prächtige opera geseh. seiner Zeit wirst du alles hör. schreibe ins Künftige nach Venedig an h: Wider. Wir speisten heut beÿ S:r Excellz Gr: Firmian. ich habe kaum Zeit zu schreib, dan ich muß einpack. der Capellmstr. Francesco de Majo in Neapl ist gestorb, und der h: Carattoli ist in Pisa in die ande Welt gereiset. Was mein Brud anbetrift, weis ich nicht, was gedenk od thun soll. Wen er Hofnung hat ein dienst zu bekom, so sind Leuthe genug in Augsp: die ihm an die Hand geh werd. schreibe du ihm ein Brief und franciere solch, und sage ihm, daß du ihm für dich selbst 20 f bereits übermacht hast, und es nicht wag dürftest ohne mein vorwiss mehrers zu schick; daß ich in Itali noch mich befinde, und du schon 3 woch von mir keine Briefe hast; daß er, wen er hofnung hat ein besseres glück zu mach Leute genug find wird, die ihm aushelfen, indem er DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 vielen Kaufleut arbeitet, die besser seine Umstände wissen müss. ich hab ihm ohnehin schon einmal 24 f geschickt, davon ich ihm 12 f nach der hand geschenkt, da er versproch die 12 f gleich wied zu ersetz. aber auch diese hat er nicht mehr bezahlt, sond sein Sohn dafür nach Salzb: geschickt, dem ich, wie du weist, auch fortgeholf. du kanst dich gut ausred, und ich will nicht das Geld hinauswerff, wir hab das unserige selbst nötig: solche Leute verlass sich darauf, und mache dir ja kein Gedank, daß wir ein kreuzer mehr von diesem Geld seh. h: Dr: Bridi hat kein Wort von den 2 Concert gemeldet; folglich ist keine Hofnung etwas zu seh bis er nicht von seiner Reise im Julio zurückkomt, da er mit h: gr: Wolkenstein nach Neapl u Rom p: gereiset ist. Wir hoff auf Josephi in Salzb: einzutreff od auf das späteste in d Charwoche. unsere Empf: an ganz Salzb: wir kiss euch 10000 Mal. u bin dein _____________________________________\hfill alter __________________________________________________________\hfill Mzt mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881