Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=792 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:09 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG VENEDIG, 13. FEBRUAR 1771 mit Nachschriften von Wolfgang Amadé Mozart an Maria Anna (Nannerl) Mozart und an Johann Nepomuk Hagenauer

________________________________________________________________________\hfill Venedig 13 feb: 1771 Weg dem übl Wetter und erstaunlich Wind sind wir erst am fasching=montag in der frühe in Venedig angelangt, nachmittag sucht wir d h: Wider anzutreff, der uns dan samt seiner Frau in die opera begleitete. den faschingerchtag speist wir mittags beÿ ihm, gieng in die opera die um 2 uhr anfieng und geg 7 uhr abends aus war, dan assen wir zu nachts beÿ ihm und zwisch 11 und 12 uhr in d nacht teutscher uhr war wir auf dem MarcusPlatz um in die Redout zu geh, und sagt zu einand daß ihr itzt vielleicht beÿ h: Hagenauer seÿn, und euch nicht einbild werdet, daß wir auf dem MarcusPlatz von euch sprech werd. Es war das abscheulichste Regenwetter, heute aber, am Aschermittwoche, ist das schönste Wett[er]. Wir sind Gott Lob wohl auf. Wen vermeinst du wohl, daß wir in Brescia angetroff? – – wir gieng in die opera Buffa alda, und fand die Sga: Angelica Maggiore als prima Dona, die mit einem Tenor verheÿrat ist, der auch alda recitierte. Sie war ganz erstaunt uns zu seh. Sage dem h: Spizeder, wen er sein ehemahlig impressario Crosa seh will, kan er ihn in Mayland antreff; wo er elend gekleidet mit einem lang Bart betteln gehet. also Strafft Gott die betrüger! daß der Carattoli und Laschi gestorb wirst du gehort hab. dein Brief hier habe erhalt samt dem billet v h. v Vogt. Lebts wohl ich muß eÿl. wir kiss euch 100000 mahl und bin _______________________________________________________________\hfill d alte h: Wid d ehrliche Man samt seiner_______________________\hfill Mozart mp frau und töchter empf: sich. unsere Empf: an ganz Salzb: DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 _________________________Allerliebste schwester! daß ich gesund bin, wirst du schon von meinen papa erfahren haben. ich weiß nichts zu schreiben. als meinen handkus an die mama. lebe wohl. _________________________Al sig: giovani. la sig:ra perla ricona la riverisce tanto, come anche tutte le altre perle, e li assicuro che tutte sono inamo=rata di lei, e che sperano che lei prenderá per moglie tutte, come i turchi per contentar tutte sei. questo scrivo in casa del sig: Wider il quale é un galant'uomo come lei melo scrisse, ed Jeri abbiamo finito il Carnovale da lui, cenando da lui, e poi ballamo ed andamo Colle perle in compagnie nel ridotto nuovo, che mi piacque assai. quando stó dal Sig: Wider e quardando fuori della finestra [ve]do la casa dove lei abitó quando lei fú in venezia di nuovo non só niente. venezia mi piace assai. il mio complimendo al sig: suo padre e madre sorelle fratelli e á tutti i miei amici ed amiche. addio. 13 di feb: 1771._______________________\hfill Wolfgango Amadeo _______________________________________________________\hfill Mozart DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881