Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=794 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Tue Mar 21 09:28:15 2023

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG VENEDIG, 1. MÄRZ 1771

__________________________________________________\hfill Venedig d 1 Merz 1771 Wir sind Gott lob gesund, imer bald da, bald dort eingelad, folglich hab wir beständig die gondol der Herrschaft vor unserem Hause, und fahr täglich auf dem Canal grande. Wir werd um 8 täge später aus Venedig wegkom, als ich geglaubt, und uns auch 2 bis 3 täge in Vicenza aufhalt müss, indem der aldasige Bischoffe aus dem Hause Cornero uns nicht will durch=reisen lass ohne beÿ ihm zu speisen od vielmehr sich beÿ ihm ein paar täge wenigst aufzuhalt. dan wird auch ein 3 tägiger Aufenthalt in Verona seÿn, und vielleicht eine zugabe von 24 Stund. Nichtsdestoweniger werd wir, wen uns nichts w[i]driges zustosst, welches Gott verhütten wolle, vor Ostern in Salzburg seÿn. Es ist mir nur Leyd, daß wir nichts als betrübte fasttäge auf unserer Reise hab werd. Vielleicht kom wir am Charfreytag nach Reichenhall, die gewöhnliche Passionsopera alda zu hör. Wie mir das arsenal, die Kirch, ospitali und andere Sach p: ja wie mir ganz Venedig gefahl, werde dir weitläuftig sag. Entzwisch kan dir sag, daß schöne und besonde Sach hier zu seh sind. du siehst aus fed und dint, daß ietzt dieses beÿ h: Wider schreibe, wo eb Dein Brief samt h: Adelgassers Einschluss erhalt. An h: Adlgasser und frau unsere Empf: ich werde alles besorg und sein schreib mündlich beantwort. Was aber die opera anbelangt, werd wir solche noch nicht mitbring, indem sie noch DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 in des Copisten händ ist, und solcher, wie alle opern Copist in Itali, das originale nicht aus Hand lass, so lange sie ihr Schnitt mach könn, damit sie es allein hab. der Copist hatte, da wir von Maÿland abreiset 5 ganze Copien zu mach, nämlich 1 für die Impresa. 2 nach wien, 1 für die Her=zogin von Parma, und 1 für den Hof nach Lisabona, von den einfach Arien nichts zu meld: und wer weis, ob er unter=dess nicht mehrere Bestellung bekom hat. Er sagte mir dort schon, daß ich vor Ostern mir nicht Hofnung mach därfte, solche zu seh; unterdess hoffe in Salzb: zu seÿn. Man wird uns solche von Mayland dan nach Salzburg schick. Was den taff[et] anbelangt, werdet ihr beÿde bedient werd. Wir speisen heut abermahl beÿ h: Wider, der uns, wen wir nirgends anders eingelad sind, für beständig zu tische hat. Er empfehlt sich samt all den seinig; ich habe ihm viele Verbindlichkeit. Am kom[en]d dienstage werd wir eine grosse Accademie hab. am Sontage vorhero werd wir beÿm Kaÿserl: Gesandt seÿn. am Montage beÿ S: E: Mafetti, wo d Bocelli Sm: war. p: – addio lebts beÿde wohl, wir Küss euch viel 100000 mahl – ich bin dein alter ____________________________________________________\hfill Mozart mp \newpage an alle freunde u freundin in u ausser dem hauß alles erdenkl: schönes auf baldiges widseh. Se: Hochf: gd werd sond zweifel mein Schreib auf dem Geburtstage erhalt haben? – DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881