Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=803 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:09 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG MAILAND, 24. AUGUST 1771 mit Nachschrift von Wolfgang Amadé Mozart an Maria Anna (Nannerl) Mozart

_______________________________________________________________________________________________\hfill Maÿland d 24t ______________________________________________________________________________________________________\hfill august 1771. Am Mittwoche d 21t diess abends nach 7 uhr sind wir glückl: hier angelangt; wir hielt uns den ganz Montag beÿ Sgr: Lugiati in Verona auf, wo ich an dich geschrieb, und du mein schreib sond zweifl wirst erhalt hab. am Dienstage gieng wir nach Brescia, wo wir, da wir um 3 uhr nachmittag anlangt, auf anhalt guter Freunde des Lugiatisch Hauses |: an die ich vom Lugiato etliche Hundert guld mitbrachte :| den abend verbleib must, und am Mittwoche morgens erst nach Mayland abreiset, und unter wegs zu Canonico ein uns bekannt Speditore be=sucht und zu mittag speist. Ich muß dir sag, daß die Poesie von Wien noch nicht angelanget ist. Man erwartet sie mit entsetzlicher Begierde, indem man sonst mit verfertigung d Kleid und ausziehrung, verändung p: des Theaters nicht kan fertig werd. den 15t octobris wird der Erzherzog in Mayland eintreff, beÿ der Domkirche absteig, und also gleich hineintrett und sich vermehl, dan der Handkuß seÿ, nachdem grosses Souppée, und alsdan gute Nacht! den tag darauf fang die Feyerlichkeit an, die seiner Zeit bericht werde; unterdess habe 20000 Pfund Waxkertz geseh, die bereit lieg, die dom=kirche, den Hof p: und anderes den 15t octb: zu beleucht. Gestern hab wir beÿ Sgr: Germani in gesellschaft des Kays: Camerfouriers h: Ziner gespeiset, der in 8 tag wird nach Wien zurückgeh, und mit dem Erzh: wied hereinkom wird. Wen Du schreibst, kanst den Brief glatt auf mich lauff lass, ich werde ihn auf d Post schon abhohl, bis h: von Troger herein komt, dan kanst also schreib. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Al Ill:mo Sgre: Pad:e Colendss:mo il Sgr: D: Leopoldo Troger Secretario Reggio del governo della Lombardia  ________________________________________________________à _____________________________________________________________Milano. h: Haushofmeister Ferdinando Germani ist Controlor des Durchlauchtg Brautpaars geword, und wird beÿ der Ankunft des Hofes gleich sein dienst antrett. Er und Sie empf: sich; wie auch H: v Aste und Madame. Lebts beyde gesund wir Kiss euch viel 100000000 mahl und bin, nebst unserer empf: an alle freunde und freundin, dein ___________________________________________________________________\hfill alter _____________Allerliebste schwester! ____________________________________________________________________________\hfill Mozart mp wir haben auf der Reise vielle hiz ausgestanden, und der staub hat uns be=ständig impertinent sechirt, daß wir gewiß ersticket und verschmachtet wären, wen wir nicht gescheider gewesen wären. hier hat es ein ganzes monath durch |: sagen die Maÿländer :| nicht gerenget, heünt hat es angefangen ein wenig zu tröpfeln, iezt aber scheünt wieder die sone, und es ist wieder sehr warm. was du mir versprochen hast |: du weist schon was . . . . o du lieb du! :| halte gewis, ich bitte dich, ich werde dir gewis verbunden seÿn. die prinzessin hatte neülich das geschäftige chatherl oder das = =schmeissen; sonst weis ich nichts neues. schreibe du mir was neües. Meine Complimenten an alle gute freünd und freündinen, und Meinen handkus an die Mama. Jezt blas ich Just vor hitz! nun reis ich daß leibel auf. Addio. lebe wohl: __________________________________________________________________\hfill wolfgang oben unser ist ein violinist, unter unser auch einer, neben unser ein singmeister der lection gibt, in dem lezten Zimer gegen unser ist ein hautboist. daß ist lustig zum Componiern! giebt einen viell gedancken. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881