Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=805 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:09 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG MAILAND, 7. SEPTEMBER 1771

______________________________________________\hfill Mayland. d 7 Settemb: 1771. Endlich hat uns der Himel mit einem klein Reg ein paar Täge nacheinand erquicket. deine wenig Zeil habe erhalt; und es war sehr hauswirtschaftlich gedacht, das du auf die erste Seite wenig, auf die zwote aber gar nichts geschrieb, den so viele 1000 Buchstab könnt ein Brief so beschwer, daß man ihn mit 6 Pferd nach Mayland führ müste. Himel! welche unköst! Die leer Papiere sind imer ringer zu führ als die überschrieben. _____Mein Brüd antworte ich geradezu nach Augspurg. Ich werde mich in ihr nichts bedeutend Handl nicht viel einmischen. Wir hab itzt den Kopf mit and sach voll: indem die Poesie späth angelangt und noch zur änderung ein und andes bis vor 2 Täg in den Händ des Poet geblieb. Es wird hoffe gut ausfall: allein der Wolfg: hat nun die Hände voll zu schreib, da er auch das Ballet, so die zweÿ act od theile mit einand verbindet, Componier muß. Daß der Erzh: Maximilian Domh: geword war mir nichts ausserordentl: ich habe es ja seit meiner Rückkehr aus Itali aller Ort in Salzb: gesagt, daß es gescheh wird. das übrige wird sich auch geb: nur gedult! mir ist leid, daß ich nicht alles schreib kan. Salzburg ist nicht der einzige Gegenstand dieses erst Schrittes! – ____– _____— _____— _____— Ich hofe ihr seyd gesund, und zweifle nicht die Nanerl wird fortfahr ihre KräuterSupp zu nehm; dan sie hat erfahr, daß sie ihr dien. Wen h: Secretair Troger noch in Salzb: so gieb ihm ein paar schachterl von den berühmt Spilman Hansl Pillul mit. sollte er aber schon abgereiset seÿn, wie vermuthe, so erkundiget euch fleisig in den DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 wirtshausern und auf der Post, den es werd sond zweifel noch verschiedene durch Salzb: nach Mayland reis: und ied wird es mit nehm, genug, daß ihr die Adresse darauf macht beÿ S:r Ex: Graf v Firmian abzugeben. od al Illmo: Sgr: Padre: Colldssmo: il Sgr: Leopoldo Troger Secretario Reggio nello Stato Stato della Lombardia _____à ______________________________________________Milano in Casa di S: Ecc: Il Sgr. Conte di Firmian. Diese Pillul sind mir nothwendig, den ich weis daß sie mir dien, wen mir, weg den Verstopfung, mein schwindl komt: und ich hatte ihn seit meiner Abreise von Salzb: meistens, doch nicht so hefftig, zum Erbrech oder gezwung zu seÿn mich in das bette zu leg. da ich nun erst 3 täge die Pillul nehme verspiere ich, daß mir d Kopf leichter wird. ich hab aber leid nur noch 8te. wir küss euch viel 1000000 mahl u bin ______________________________________________________________________\hfill d alte ______________________________________________________________________\hfill LMozart mp. Weil die Nanerl nichts geschrieb, so schreibt d Wolfg: auch nichts. Wir empf: uns all gut freund und freundin. hast du die Besoldung für den Monat august bekom? – DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881