Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=806 Verbleib unbekannt (Abschrift von Georg Nikolaus Nissen: A-Sm) last file update: Wed May 11 14:48:09 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG MAILAND, 13. SEPTEMBER 1771 mit Nachschrift von Wolfgang Amadé Mozart an Maria Anna (Nannerl) Mozart Abschrift von Georg Nikolaus Nissen, 1824

[... (Briefabschriften)] _______245___125__Mailand 13 Sept. Die Serenata, welche eigentlich mehr eine azione teatrale von 2 Theilen ist, wird Wolfg. mit der Hülfe Gottes, in 12 Tagen völlig fertig haben. Die Recitative mit und ohne Instrumente sind alle fertig, wie auch alle Chöre, deren 8 sind, und deren 5 zugleich getanzt werden. Heute haben wir die Tanzprobe gesehen, und uns sehr über den Fleiß der zwei Balletmeister Pick und Fabier gewundert, Die erste Vorstellung ist Venus, die aus den Wolken kömmt, mit Genien und Grazien begleitet. Das Andante der Sinfonie wird schon von 11 Weibspersonen getanzt, nämlich 8 Genien und den Grazien oder 8 Grazien und 3 Deesse. Das lezte Allegro der Sinfonie ist ein Chor von 32 Choristen, nämlich 8 Sopranen, 8 Contralten, 8 Tenoren und 8 Bassi, und wird von 16 Personen zugleich getanzt, 8 Frauen, 8 Männern. Ein andres Chor z. B. ist von Hirten und Hirtinnen, so wieder andre Personen sind. und wieder von 16 Personen getanzt, die andre Personen sind. Dann sind Chöre von den Hirten allein, folglich Tenore und Bassi; andre Chöre von Pastorelle, folglich Soprani und Contralti. In der lezten Scene sind alle beisammen, Geni, grazie, pastori, pastorelle, Chorsänger und Tänzer beider Geschlechter, und diese tanzen alle den lezten Chor zusammen. Hier sind die Solotänzer nicht mit eingerechnet, nämlich M.r Pick, Madame Binetti, M.r Fabier und Mamsell Blache. Die kleinen Solos, die unter den Chören bald zwischen 2 Sopranen, bald Alt und Sopran etc. vorkommen, werden auch mit Solo der Tänzer und Tänzerinnen untermischt. Die Personen in der Kantate sind: \hfill la Venere, Sgra Falchini, 2.a donna _______________________________________________\hfill Ascanio, Sgr Manzoli, 1.o uomo _______________________________________________\hfill Silvia, Sgra Girelli, 1.a donna _______________________________________________\hfill Aceste Sacerdote Sgr Tibaldi, Tenore _______________________________________________\hfill Fauno Pastore Sgr Solzi, 2.o uomo. NB. Wegen Venedig 1773 habe ich auch schon Alles in Händen. ____________________37 von W. A. M.___ N. S. A.S. Ich schreibe nur deswegen, damit ich . . . . schreibe: mir ist es zwar ungelegen, weil ich einen starken Katarrh und Strauchen habe. Sage der Fräulein W. von Mölk, daß ich mich recht auf Salzburg wieder freue, damit ich nur wieder ein solches Präsent für die Menuette bekommen kann, so wie ich es bei derselben Akademie bekommen habe: sie weiß es hernach schon. [... (Briefabschriften)]