Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2019-12 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=582 Privatbesitz last file update: Wed May 11 14:48:09 2022 

LEOPOLD MOZART AN JOHANN JAKOB LOTTER IN AUGSBURG SALZBURG, 23. FEBRUAR 1756

_________________________________________\hfill Salzb: 23. feb. 1756 1__________Monsieur mon tres cher amy Hier ist d (k) bog zurück. § 1[0] habe ich in gedank das Wort Paragraphi unterstrich. Es hat aber nichts anders zu bedeut, als daß es Paragraphs heiß muß. Im § 11 wird das unausgedruckte wort: werden wohl recht gesetzt seÿn? pag. 76. ist beÿ einem Exempel ein NB., das will sagen, daß sie die erste und zwote Note eines ied viertheils im erst tacte besser auseinand setz soll. den es muß heißen. beÿ ihrem Satze kömt aber ob d 3te Strich zu sehr an die zwote Note, und scheinet als hieße es, Diess wäre aber nichts Nütz. _____1756. d 23. Febr. aus Salzburg _____von h: Leopold Mozart. 2 _____Schluß folgt p: 78. §. 19 stecket im zweÿt Exempl ein fehler; es muß also heiß. wo das NB ist dort war d fehler. Im text darauf muß es nicht ereign, sondern eräugen heiß. nämlich: Dieß eräuget sich. das ist: es wirf sich unter die Aug; es kömt vom: Auge. p. 79 muß es in zweyt Exempl heiß: Ich sehe, das die Exempl das buch sehr erweitern. und wenn ich das Mspt noch in hand hätte, ich würde sie vielleicht abzukürz such, so viel möglich wäre. Basta! es komt halt auf einige bög mehr an. Ich hätte Z: E: p. 73. 74. 75. wo 2 Exempl Zeil sind allemal die zwote auslass kön, obwohl es freÿlich besser ist, wen sie da sind. Mich wundert, daß man einen Mann von seinem Hausgeschäfte zum Krankenwarten ruft. Es geschiehet halt wechselweise, wegen dem Testament, fahre aus du unreiner Geist! Schließen *) nun aus diesem Brief, wie ich in der Eÿle schreibe. Da ich geglaubt hab, der Bogen seÿe schon umgewändt. ich bin dero Ergebenster ____________________________________________\hfill Leopold Mozart. *) Der Brief ist nämlich ganz verkehrt geschrieben: auf Seite 1 folgt 4 dann 3 und 2. ______________________________________________________________________________________________________AF.