Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2019-12 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=583 D-B D-B: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv. Berlin (DEU) last file update: Wed May 11 14:48:09 2022 

LEOPOLD MOZART AN JOHANN JAKOB LOTTER IN AUGSBURG SALZBURG, 27. FEBRUAR 1756

___________________________________________________\hfill Salzb: d 27. feb: 1756. __________Monsieur mon tres cher amy! _____NB Dieses Habe ich geschrieb, ehe ich den (M) bogen ________________bekomen habe. Erstlich folget hier der (L) bog zurück. p. 81 §. 26. sind im zweÿten Exempl 4 Not nicht gebund word. es muß also heiss. p: 82 sind im 3t Exempl 3 Not zu nahe zusamgesetzet. es muß heiss. p. 85. §. 33 sind wied 2 Noten dopelt gestrich, die nur einmal müss gebund seÿn. Und p. 86 sind gleich im erst Exempl 4 solche Not zu find. pag. 88 stehen beÿ der Secundstime des Exempls gleich anfangs der §. 23. citiert. ob er aber recht citiert ist, das kan ich nicht wiss, weil ich den (k) bog noch nicht in hand habe. Nun muß ich ihn mein Schröck sag, den ich gehabt habe, beÿ Erblickung des erst lang Exempels p. 88. da ich sehe, das anderthalb meinige Noten Zeil, hier eine ganze Seite ausfüll. wen es so fortgienge, wollte ich schwör, daß sich das Buch auf 3 starke Alphabet belauff müsste. Ich muß also ein anders Mittl ergreiffen, und die Exempl abkürz. wen sie ein par, 3 od was gesetzt hab, so hören sie nun keck auf, und fahren in d Materie fort. ich verstehe von diesen 2 stimig Exemplen. lassen sie nur die letzten weg. nämlich die mit dem 128 tact mit dem 32 und auch das mit dem 31 tact. Ex Bibl. Regia Berolin. Ich will mich deutlicher erklär._____das folgende Exempl wird schon gesezt seÿn? Das zweÿte und dritte kan auch gesetzt werd. ist das vierte gesetzt? basta! ist es nicht gesetzt, so nimt man gleich das Exempl so also anfängt: und mit diesem schlüsst man und fahrt in der Materie fort. NB dieß Exempl muß aber auch hingesetzt werd, es seÿe das 4te gesetzt od weggelass. mit einem Worte es geh 2, 3, od 4 Exempl voraus, so muß man mit diesen 38 schliess, und den Allabreve und das übrige auslass. Nun komt das Vte Hauptstück. diess ist von Exempl freÿ. das 6te Hauptstück. hat Exempl genug. erstlich bleibt durchaus die Zweÿte stime weg. und das erste lange Exempl reducire ich also: weil ich nun alle Exempel also abkürz will, so schick sie mir mit der nächsten Poste das Manscpt: des 6t Hauptstückes: von den triol p: ich will es abkürz, und gleichwied zurückschick. Wen nun die Wägen hereinfahr die kaufleute abzuholen: so schicken sie mir das Mspt, wo sich das 8te Hauptstück anfängt samt allem darauffolgend herein. in etlich stund will ich alle die Exempl, wo es sich thun lässt, abkürz, und dem h: Brud wied mitgeb. Mach sie es nur also, so wird es gut werd. die Schachtel von meiner Mutter kön sie auch mit lauff lass. Mir fällt aber beÿ, sie möchten etwa im setz gehindt werd: wen etwa das 6te Hauptstück so an das fünfte anschliesset, daß sie die blätter nicht Zertheil kön. Ich will also die erst Exempl also abgeändt hersetz. ___________________Im sechsten Hauptstücke von den Triol p: Das Exempel wird etwa in den 4 §. gehör. \newpage §. 5 §. 6 Ich glaub hier wird auch stehen: od mit einer Sospir. od etwas dgleich; diesse bleibt samt dem Exempl steh. §. 7  §. 8  NB Hier wird noch eine Erinerung seÿn samt mein Exempl. dasselbe wird auch gesetzet, aber nur alles ohne die untere stime. ich glaub es heißt also: §. 9 in den Paragraphis. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, setzen sie nur so viel von der Oberstime, als im Druck eine Zeile austrägt, das übrige samt dene zweÿten Violini bleibt weg. kön sie z: E: zween Täcte auf eine Zeile bring, so ist es gut, wonit, so setz sie anderthalbe od auch nur ein. mit einem Worte, mehr als eine Zeile darf kein Exempl betrag. und es kan end, wo es will, das bedeutet nichts. im 38 des §. 17. so sich anfängt müss sie schon 4 täcte, od wen es auf die andere Zeile hinüber läufft, auch das ganze Exempl hinsetz. NB aber nur die oberstime. §. 18. im §. 19 werd 3 Exempl steh. Das erste welches mit dem 38 anfängt. bleibt aus. und es werd nur die Zweÿ ander geschrieb: doch NB auch ohne unterstime, nur die Oberstime allein. Ich glaub nun auf diese Art därff sie mir das 6te Hauptstück keineswegs schicken. Und weg dem 7t Hauptstück will ich das Nötige mit nächstem erind. Das 8te Hauptstück aber von den Appli=caturen, müssen sie mir, samt dem ganz darauffolgend Mspt mit den Lehnrösslern hereinschick. der h: Brud wird es wied mitbring. 1756. d 27. Febr. aus Salzburg, von h: Leopold Mozart. __________Monsieur._____\hfill am fastnacht Montag. Sie seh aus meinem Briefe daß ich ihn schon vor ein paar Tag geschrieb habe. nun erhalte den (M) bog, und sehe, daß auch das Allabreve Exempl schon angefangt ist. Basta, entzwisch werd auch schon die and gesetzt seÿn. lässt es sich abänd, so das zwar das Allabreve Exempl bleibt, und sie hernach mit dem 38 Exempl schliess kön, so ist es gut. wo nicht, in gottes Nahm. Es liess sich halt etwas erspahr. Meine Abändung werd sie aus dem Briefe schon versteh. in dem (J) bog steckt pag: 72 in dem Zweyt Exempl noch ein fehler, es muß also heiss NB in dem (M) Bog giebt es in d Not fehler genug. wo sie meine Correctur nicht versteh, seh sie gleichwohl im Mspt nach. überhaupts aber ist der gröste fehler in diesem, daß ich nicht weis ob die beygefügt zahlen od zifern die rechten, und ob sie am recht Orte hingesetzt sind: den d (L) bog fehlt mir, und ich hab kein Mspt beÿ handen. man muß also alle die Zifern nach dem Mspt genauist nachseh, und untersuch, den diss wäre ein grober fehler; es würd die schüler dadurch auf d unrecht §, folglich auf die unrechte Regl geführet. ich empfehle mich und mein Buch, und mache sondheitl: mein Compliment der lieb Frau Lotterin u gebleibe _________________________________________________dro __________________________________________________Ergbstr __________________________________________________\hfill Leopold Mozart mp