Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=832 A-Sm (S. 1-2); Verbleib unbekannt (S. 3) last file update: Wed May 11 14:48:10 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG MAILAND, 18. DEZEMBER 1772 mit Beilage von Wolfgang Amadé Mozart an Maria Anna (Nannerl) Mozart

____________________________________________________________________________\hfill Mayland d 18 ChristMth. __________________________________________________________________________________________________\hfill 1772 Mein Compt: an alle gute freund und freundin in und ausser dem Hause wir Kissen euch Beÿde viel 10000 Mahl und verbleib dein alter __________________________________________________________________________________________\hfill Mzt mp. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Ich schreibe dieses heute freytags d 18t, den Morgen wird hart so viel Zeit übrig bleib etwas zu schreib. In der frühe um halbe 10 uhr wird die erste probe seÿn mit all Instrument. dieser täge war 3 Recitativ Prob. Gestern Nachts ist erst der Tenor angekom, und heute hat der Wolfg: 2 Arien für ihn gemacht, und hat ihm noch 2 zu mach. Sontag den 20t ist die zweÿte probe, Erchtag d 22 die dritte Probe, Mittwoch d 23 die Hauptprobe. donerstag und freytag nichts, am Samstag d 26 die erste opera, mit Gott, eb an dem Tag, da ihr dies Brief erhaltet. dies schreibe ich beÿ d Nacht um 11 uhr, da d Wolfg: eb die 2te Tenor Arie fertig hat. Am Weinacht abend werd wir einem andächtig Soupée beÿ h: v Germani beÿwohn, die sich euch empfehl und euere Gegen= wart wünsch. Morg speib, oha! speisen wir beÿ h: v Maÿr. Nach der Tafl werde noch ein paar Worte schreib könn. Heute sind wir beÿ Sr: Ex: Gr: v Firmian gewes um unsere Gratulation weg der erlangt Cardinalswürde Sr: Eminez von Passau abzuleg. der Currier von Rom kam d 17 abends um Gebettleut hier mit der Nachricht an. addio Lebts wohl. flieg hin zu meinem Kind es seÿ vorn od hint! DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 |: Wolfgang :| Ich hoffe, du wirst dich gut befinden meine liebe schwester. wen du diesen Brief erhältst, meine liebe schwester, so geht denselbigen Abend meine liebe schwester meine opera in scena. Denke auf mich meine liebe schwester, und bilde dir nur meine liebe schwester kräftig ein, du siehest und hörst meine liebe schwester sie auch. freulich ist es hart, weil es schon 11 Uhr ist, sonst glaube ich, und zweifle gar nicht daß es beÿm tag liechter ist als zu ostern. meine liebe schwester morgen speisen wir beÿm h: v. Maÿer, und warum glaubst du? rathe – weil er uns eingeladen hat. Die morgige probe ist auf dem Theater Der Impresaria aber der Sig: Castiglioni hat mich ersucht ich solle niemand nichts darvon sagen, dan sonst lauffeten alle leute hinein, und das wollen wir nicht also mein Kind Ich bitte dich sage niemanden nichts davon mein Kind, den sonst lauffeten zu viell heute hinein mein Kind. approposito, weist du schon die historie die hier vorgegangen ist? nun will ich sie dir Erzählen wir giengen heut von Graf firmian weg um nach haus zu gehen, und als wir in___________________________________________________________ unser gassen kamen, so machten wir unsere hausthür auf, und was meinst du wohl waß sich zugetragen wir giengen hinein. lebe wohl, mein lungel, Ich küsse Dich, meine leber, und bleibe wie allzeit mein magen, dein unwürdiger bruder Wolfgang __________________________________________________________________________________Frater bitte bitt meine liebe schwester mich beists, kraze mich.