Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=836 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:10 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG MAILAND, 2. JANUAR 1773

_________________________________________________________________________\hfill Maÿland d 2t Jener _____Glükseeligs Neues Jahr!_______________________________________________________\hfill 1773 Letzthin habe ich euch das Neue Jahr zu wünsch vergess, weil ich nicht nur in Eÿl, sond in Verwirrung, in Gedanck, zerstreut, und in dem Augeblick geschrieb habe, wo wir gleich ins Theater geh must. die Opera ist glückl: abgelauff, obwohl den erst abend verschiedene sehr vertriessliche Umstän=de sich eräugnet. der erste Umstand war, daß die opera gemeiniglich eine Stund nach Gebettleut anfang soll, dieses mahl solche 3 Stund nach Gebettleut, folgl: erst geg 8 uhr deutscher uhr angefang, und bis 2 uhr nach Mitternacht erst geendiget war. der Erzherzog ward kurz vor bettleut erst vom Mittag ess aufgestand, und hatte dan noch 5 Briefe od Neujahrswünsche mit eigener Hand an Se: Mayst: den Kayser, Kaÿserin, zu schreib, und NB er schreibt sehr langsam.___ p: Stelle dir nun vor, das ganze theater war um halbe 6 uhr so voll, daß niemand mehr hinein konnte. die Sänger und Sängerin sind den erst abend in einer gross Angst sich das erste mahl einem so ansehnlich Publicozu zeig. Die beängstigt Singend Person must in ihrer Angst, das Orchester und ganze Public in ungedult und auch Hitze viele stehenden fusses DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 3 stunde auf den Anfang d opera wart. zweÿtens. ist zu wiss, daß der Tenor, den wir aus Noth nehm müss ein KirchenSänger aus Lodi ist d niemals auf einem so ansehnlich theater agiert hat, der nur etwa zweÿ mahl in Lodi ein primo Tenore vorgestellt, endlich erst 8 täg vor d opera ist verschrieb word. dieser, da die prima Dona in ihrer erst Aria von ihm eine action des zorns erwart muß, machte diese zornige action so übertrieb, daß es schiene als wolte er ihr Ohrfeig geb, und ihr die Nase mit d faust wegstoss, bewog das Public zum lach. die Sig:a de amicis beobachtete nicht so gleich im Eyfer ihres Singens, warum das Public lachte, und sie war betroff, und wuste anfangs nicht wer ausgelacht wurde und sang den ganz erst Abend nicht gut, weil noch die Eyfersucht dazu kam, daß dem Primo Uomo, so bald er auf das theater tratt die Hände von d Erz=herzogin geklatschet wurde. dieß war ein Castraten=streich, dan er machte, daß der Erzherzogin gesagt wurde, daß er für forcht nicht werde sing könn, um da=durch zu erhalt, daß ihm der Hof gleich Courage und INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 applauso mach sollte. Um nun die de amicis wied zu tröst, wurde sie gleich den tag darauf geg Mittag nach Hofe beruff, und hatte eine ganze Stunde beÿ beÿd Königl Hoheit audienz, dan fieng die opera erst an gut zu geh, und da sonst beÿ d erst opera das theater sehr lehr ist, so war nun die erst 6 abend |: heut wird d Siebende :| so voll daß man kaum hineinschlief kan, und hat noch meistens die prima Dona die Oberhand der Arien wiedhollt word. Mad:me D'aste, wo ich schreibe, empf: sich und wünschet glückl: Neues jahr. wir empfehl: uns all gut freund und freundin in und ausser Hause, Küssen euch viel 1000000 mahl und bin d alte_________________________________________________________\hfill Mzt mp: Der Wolfg: empf: sich absondlich, wir sind, Gott Lob, gesund. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 À Madame Madame Marie Anne Mozart _________à par Mantova._____Salzbourg Insprugg. N:o 10 aus Meÿland. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881