Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=838 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:10 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG MAILAND, 9. JANUAR 1773 mit Nachschrift von Wolfgang Amadé Mozart an Maria Anna (Nannerl) Mozart

__________________________________________________________________\hfill Mayland d 9t Jener _______________________________________________________________________________________\hfill 1773. Daß du von mir ein Posttag kein Brief bekom, wird der fehler an einem Postamt seÿn, dan ich habe alle Posttäge richtig ge=schrieb, und ist dessfals alle Sorge unnötig, indem es leicht gescheh kan, daß ein Brief lieg bleibt. letzlich erhielt auch ich ein Brief von dir ein Post=tag später. _____Die opera gehet, Gott Lob, un=vergleichlich gut, so, daß das theater täglich erstaunlich voll ist, da doch sonst die Leute in die erste opera nicht zahlreich kom, wen sie nicht sonderbar Beyfall hat. täglich werd Arien wiederhohlt, und hat die opera nach der erst Sera täglich aufgenohm und von tag zu tag mehr Beÿfall erhalt, ja h: Graf Castelbarco hat meinem Sohne eine Goldene uhr mit einer schön golden uhrkette verehrt, daran eine Portchaise und ein Laterne von Gold hängt. du kanst dich also in d Portchaise trag lass und der Bölzlmaÿr kan leucht. Du schreibst nichts, daß Se: D: der Fürst Colloredo in Wien so gefährlich krank war. wir wiss es mehr als 8 täge hier, daß er zum sterb war; wir wiss aber auch, daß er nun etwas besser ist. Man wird es in Salzb: stille gehalt hab, um die Musik und anstalt zu den opern nicht zu stöhr. Ich bin verwundt, daß h: Leutgeb nicht eher von Salzb: abgereiset, wen er schon einmahl solche Gedanck hatte. Noch ist kein Gedanck, daß ich von hier abreise; Es mag etwa Ende dieses Monats DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 gescheh, den wir woll die Composition d zweÿt opera auch hör. Wir sind, Gott seÿ Gelobt, beÿde gesund. Mein Kopf ist auch seit geraumer Zeit in besserer Ordnung. vor zweÿ täg hat es angefang ein wenig zu gefrier und sind die schönst Täge._____ h: v Aste u Md:me h: von Troger, h: Germani u seine Frau u Sgr: Maestro Misliwetschek empfehl sich. Alle wünsch euch zu seh. h: Gr: Castelbarco hat mir absondlich sein Compt: an euch aufgetrag. Wir empfehl uns all gut freund und freundin in und ausser dem Hause, Kiss euch viel 10000000 mahl und bin dein alter_____________________________________\hfill Mzt mp. Wie befindet sich h: Joseph Hagenauer? unsere Empf:an ihn. _____wen du die Madame d'aste und h: Troger und h: und fr: germani siehest so bitte ich eine Empfehlung von mir auszurichten. von h: von schidenhofen, hefner und andern gute blut und beiner freünde und freündinen habe ich complimenten auszurichten, absonderlich von der frau hofkanzlerin. neües weis ich nichts als daß der graf saurau domdechant worden ist. addio. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Vsn iesrlnz umbl nmcurfcut, dmo dlr Grsomlrzsg alfn ocurlfbln lrumetln, solches in überlegung genom, hnd hno nmcurfcut geb wird, wir sind noch fn ghtlr usfnhng. __________Von Florenz habe ich Nachricht, daß der __________Großherzog mein Schreiben erhalten, solches __________in Ueberlegung genommen, und uns __________Nachricht geben wird. __________wir sind noch in guter Hoffnung DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 À Madame Madame Marie Anne Mozart _________à par Mantova_____Salzbourg Insprugg. N:o 11 aus Meÿland. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881