Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart
Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family
Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
Salzburg
Austria
The Packard Humanities Institute
Los Altos
California, USA
Morgenstern
Anja
text encoding, text editing
Kelnreiter
Franz
technical supervisor, data modelling
Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition
Ulrich Leisinger
Digitale Mozart-Edition
[https://dme.mozarteum.at]
2014-6
CC BY-NC-SA 4.0
https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=840
A-Sm
A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT)
last file update: Wed May 11 14:48:10 2022
LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG
MAILAND, 16. JANUAR 1773
mit Nachschrift von Wolfgang Amadé Mozart an Maria Anna (Nannerl) Mozart
_____________________________________________________________\hfill Mayland d 16t Jener
___________________________________________________________________________________\hfill 1773
Se: Hochf: gd hab mir sehr gnädig geantwortet, und mir eins und
anders mitzubring anbefohl. Ich bin eb im Werke alles zu besorg, und
mit nächstem Posttag werde Höchstdenselb davon die schuldigste Nachricht
geb. Wir befind uns, Gott Lob, gesund; und mein Kopf war imer
gut, ausgenom 2 mahl habe ich beÿ d accademie des h: v Maÿer,
die aus Lauter deutsch bestehet, mitgespielet, und dan beobachtet, daß
mir d Kopf erhitzte, und den tag darauf der gewöhnliche Schwindl
und Dumheit im Kopfe wied gekom, so wie ich es in Salzb: alle abend
nach d Musik hatte. die opera des Wolfg ist nun bereits 17 mahl
aufgeführt word und wird in allem etlich und 20 mahl aufgeführt
werd. Es war zwar die Ordnung, daß die 2te opera den 23t diss
sollte anfang, allein da die Sache so gut gehet, daß die im=pressarij, die anfangs nur 500 accordierte hatt, nun schon über
1000 hab, so wird die 2te opera erst geg den 30t in Scena geh.
Ich muß geschwind, und wenig schreib, weil heute ande
Briefe zu schreib sind. Wir empf: uns all gut freund und
freundin in und ausser dem Hause, und bin d alte
___________________________________________________________________________\hfill LeMozt mp:
Mad:me e Mr: d'aste empfehl: sich, wie auch Sgr: Germani u Mad:me
h: Misliwetschek küsst der Nanerl die virtuosen Hände, so gab er es
dem Wolfg: auf. auch v der Mademoiselle de amicis und ihrer klein
Sepperl. dan sie ist mehr den 5 Jahr schon verhaÿrat.
DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM
INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881
wegen dem Bewußten ist wenig Hofnung.
wlgln dla blwhotln fot wlnfg ufiinhng
Gott wird___uns helfen.________________________Geld
Gstt wfrd hno uleiiln. thut nur das Gled
sparen___________________wohl___auf___dann Geld müssen
opmrln und seits wfue mhi: dmn gled aüiiln
wir haben,___wenn__wir__eine__Reise__vornehmen.
wfr umbln, wlnn wfr lfnl rlfol vsrnlualn
wollen.______________________jeder____Kreuzer___den wir
wseeln. mich reuet ein fldlr Krlhzlr, dln wfr
zu Salzburg_____ausgeben.
zh Smezbhrg mhoglbln. bis dato ist zwar noch
__________Antwort von dem Großherzog gekoaaen
kein mntwsrt vsn dla grsoulrzsg glksaaln, allein wir
________________________________________Grafen_____der an__________geschrieben,
wissen aus dem Brief des grmiln, dlr mn h: Troger gl=
_________________daß wenig Hofnung_________Florenz anzukommen
ocurflbln, dmo wlnfg usiinhng in iesrlnz mnzhksaaln
sey._________________________________________________________________________wenigst
olfl. nun mache mir noch Hofnung, daß er uns wlnfgot
rekommandiren wird.
rlcoaamndflrt wfrd. Lebts wohl wir müss ausfahr, d wag
steht vor d Thür.
DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM
INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881
die verwirrte schrift des h: v Hefner und v Schiedenhof, den
wir uns empfehl, wird wohl gar ein non ens seÿn. ich werde mir
sicher den Kopf nicht damit zerreiss.
\newpage
Ich vor habe den primo eine homo motteten machen welche müssen morgen
beÿ
Theatinern den producirt wird. seÿet auf wohl ich eüch bitte. lebe wohl. addio.
mir leid ich neües meine ______an gutte ___und _________________lebe meinen ___an mama küsse
ist das nichts weiß, Empfelung alle freünde freundinen. wohl. handkus die ich ___dich
zu und wie dein bruder Tausendmahl bleibe allzeit getreüer Meÿland
DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM
INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881
À Madame
Madame Marie Ane
Mozart
__________à
par Mantova_______Salzbourg
Insprugg.
N 12 aus Meÿland.
DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM
INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881