Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
Salzburg Austria
The Packard Humanities Institute
Los Altos California, USA
Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2019-12 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=585 D-As D-As: Staats- und Stadtbibliothek. Augsburg (DEU) last file update: Wed May 11 14:48:10 2022 
LEOPOLD MOZART AN JOHANN JAKOB LOTTER IN AUGSBURG SALZBURG, 14. MÄRZ 1756
________________________________________________________\hfill Salzb: d 14 Martii _____Monsieur mon tres cher amy!__________________________\hfill 1756. Ich habe aus ihrem an den h: Brudern erlassn Brief gelesen, daß sie den Aushängbog von (L) schick. wenn nun das wörtch Aushäng=bog etwa bedeutet, daß er schon gänzlich abgedruckt ist, so seÿ es, Basta! wonit? so ist p. 83 im vorletzt Exempl d Bog über 2 Not vergess. nämlich: p. 86 soll im §. 35 beÿm zweÿten Exempl iede erste Note ein strichl _____ haben. eadem pagina. §. 37. ist ein Wort im Anfange d vorletzt Zeile aus=_____gelass. es heisst: anfangs eine mach. es soll heiss: anfangs _____eine einfache mach. ___________________Nun zum Mspt. Hier sind 3 häfft. Die vielen Exempel von p. 137 bis 140, habe, so viel möglich war abgekürzet. Setz sie nur diese Exempeln imerfort, d Anfang und das Ende iedes Exempels u desselb Abändung mag am Anfange, in d Mitte od am Ende einer Zeil anfang od schliess, das ist allemal eins: den durch die Ziffern und Buchstab sind diese beyspiele schon genug unterschied. sehen sie aber, daß sie nicht irre werd, und das sie nichts weglass, was geblieb ist: sondheitl: daß p. 141. §. 2, 3, 4, 5 und 6 die Exempls recht citiert werd. den ich hab kein 1756. d 14. Merz 1756 von h: Leopold Mozart Mspt in händ. Sie sehn allemal wie Nötig mir d Abgedruckte Correcturbog ist. Ich hab abgekürzet, was mir thunlich ware. Sie därfen aber nicht glaub, daß ich etwas weggelass habe, welches dem Buch zum Nach=theil wäre. Nein! Und eb dessweg ist das grösste Steh geblieb. Sehen sie nur zu, daß sie sich nicht irr, den bald ist ein Exempl ausgethan, bald ist eins steh geblieb; und p: 154 sind unt aus 3 Exempl eins gemacht. es werd nämlich vom unterst Exempl die letzt 2 tact zum obern Expl gezog, die zwischenstehend Exmpl: sind ausgelöschet. die kleinern Exempl seh sie gleichwohl in eine Zeile zu bring, die gross aber in zwo zeil. Sie werd einige mahl mit dem Rothsteine ein strich seh, wie Z. E. im zweÿt Beyspiele p. 158. it am Ende Beed beyspiel. p. 161. it p. 162. diess bedeutet, daß sie hier allenfals aufhören kön, wen es eine neue Zeile geb sollte. Sie müss aber ein Custod Music () der folgend Note hinsetz: den hier kan man mit gutem Fuge aufhör, und eine Zeile erspahren. Sehen sie nur, daß kein fehler vorgehet. den itzt kom Hauptstücke wo sie leicht fehler kön, und wo ich die fehler gar bald überseh kan. Nun kom wir auf die Zeichnung. Hier ist mein Portrait, od wenigst soll es seÿn. d es gemacht hat, ist sonst ein guter Portrait mahler und auch ein guter Historimahler. Allein er hat den Brauch allemal grosse köpf und überhaupts grosse Figur zu mach. die meisten Person sag, daß ich gut getroff seÿ. Aber auch alle sag, daß ich in etwas zu fett und gar zu alt vorgestellt seÿ. und diess geschieht durch die Wendung: den auf der Seyte, wo ich die Violin halte, scheint es, als wen d Hals zu dick und im Schatt das gesicht etwas geschwoll wäre. Es ist alles zu dick! Sie werd sich ob der grösse des Formats wundern: allein er wollte und kan es nicht kleiner mach. Schreib sie mir nun ihre aufrichtige Meinung Hiervon. den in diesem gross format müsste es umgebog werd. und es wird ja ohne diess umgezeichnet werd müss, sonst komete die Geige in die rechte und der Bog in die Lincke hand. übrigens seh sie, daß die Hände zwar gut gemacht, doch ungemein stark sind, und diese Abbildung eine recht grosse Person vorstellet. diess ist nun die Figura I. die übrig figur nämlich II, III, IV und V habe nur mit einem Reissbleÿstift von einem gemein schlecht Mensch nur so viel anzeig lass, damit man daraussieht, wie die stellung soll gemacht werd. Man darf es nur auch noch darzu im Buche nachlesen, so wird man leicht begreiff, wie sie seÿn müss. die 2 brustbild II und III sind im Schlafrock vorgestellt. die F. 3 stellet den fehler vor den man begeht, wen man den recht Arm zu sehr in die Höhe hebt. Man wird auch wohl den unterscheid des Geigenhaltens zwisch F: I. und F. II einseh. absondlich wen man die Erklarung liesst. Und beÿ Fig: 3 muß der Ellenbog stark durch den schatt in die Höhe getrieb werd, um den fehler anzuzeig. man lese nur p: 54 das End des §. 3. Schreib sie nun mir was etwa diese kupferstiche kost mögen. Und die übrig 4 namlich. F. 2, 3, 4 und 5, darff eb nicht so rahr seÿn, wen sie nur die Stellung verständlich Ausdrück. und diese kan man auch zu erst mach, wen allenfals weg des Portraits noch ein od andes abzuändern wäre. Mit einem Worte red sie mit den die es versteh, empfehl sie mich dem h: Nilson und schreib sie mir ihre Meinung. Potz Jemine! itzt fall mir des h: Nilsons Kupfer ein. Sind sind noch beÿ S.r Excellz dem h: ObristHofmeister. ist stehe vor die Kupfer od bezahlung. der h: ObristHofmeister ist es, welcher mit begirde auf meine Kupfer=stiche Hauptsächlich aber auf das Portrait wartet, den er hat viel 100 Person Portraitirt und lässt sodan vielle in kupfer stech. addio. weg den Operen büchlen wird d h: Brud mit ihn reden, schreib sie nur bald ob es ihn recht ist.