Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=844 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:10 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG MAILAND, 6. FEBRUAR 1773

________________________________________________________________________________\hfill Mayland d 6t febr. ________________________________________________________________________________________________________\hfill 1773 Ich habe ganz gewiß gehoft die erst Täge der komend woche von hier abzureis und folglich euch vor den letzt faschingstäg noch zu seh: allein da der verdamte Revmatismus mir nun in die rechte Achsl gekom, und nichts selbst thun kan, so geht nichts für sich, und du kanst dir vorstell, wie es mir gehet; um so mehr, als wir itzt eine erschreckliche Kälte und ein Wind hab der durch Mark und Beine gehet. kein Warmes Zimer, nicht einmal ein Camin in unserm Zimer. Ich muß mich nur durch das mit belz und kleidern bedecke Bette, wo zu auch die fusssäcke dien, zu erwärm such. Beÿ allem dem werde, wen es möglich ist, zu Ende künftiger woche tracht hier weg zu reis und mich bemüh die 3 letzt faschingstäge in Salzb: zu seÿn. Ich sage, wen es möglich ist: dan wen mein Revmatismus nicht völlig gut ist, kan ich es nicht wag in dieser kälte eine so weite und durch das tyroll gewiß kalte Reise zu unternehm, und mich in die Gefahr zu setz unterweegs etwa in einem elend WirtsHause lieg zu bleib. Unterdess vermuthe daß dieß mein letzter Brief aus Maÿland seÿn wird. sollte ich, wid verhoff, heut über 8 täge noch hier seÿn, so werde dir das nähere Bericht; empfängst du kein Brief, so ist es ein Zeich, daß wir abgereiset sind, den auf der Reise findet man nicht allzeit Gelegenheit zu schreib, um so weniger als ich über Brescia, die Mayländ Post nach teutschland DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 über Mantua gehet. Was die Jgf. Danzmeister Mitzerl anbelanget, kanst du nebst meiner Empfehlung sie Bitt, gedult zu hab, bis ich selbst ankome, indem es auf diese wenige Zeit nicht ankom wird. dan sollt wir ohne zweifl uns vergleich, wen es anderst nicht gar ohnmöglich ist. Sie wird wohl diese kleine Zeit noch abwart könn. Beÿ Aufführung d 2t opera, die schön und mit gross Unköst aufgeführt wird, ist das Unglück gescheh, daß der 2te Hauptdänzer Salomoni sich die Corda magna verruckt und so ausgedrähet hat, daß er diesen ganz Carneval nicht mehr wird danz könn, welches eine grosse Verwirrung in dem Ballet: Giasone e Medea verursachet. das mehrere hievon mündlich. – – Es wäre mir Lieb wen ihr Gelegenheit suchtet mit Sr: Ex: Obersthofmstr, dan mit S:r E: Graf Sauerau, od mit S: E: gräfin von Arco zu sprech, und nebst meiner unterthänigst Empf: Nachricht von meiner Unbässlich=keit zu geb, um so mehr, als man sich weg unserer Ankunft erkundiget hat: da ich sicher, so bald möglich, abreisen werde. \newpage unsere Empf: an alle gute freunde in und ausser dem Hause. der Wolfg: schreibt ein Quartetto, und ich bin froh, daß dieses geschrieb habe. wir küssen euch viel 100000000 mahl und bin dein alter stropierter _________________________________________________________________________________________\hfill Mzt mp ihr werdet wohl gehört hab daß d Junge Albertis od vielmehr seine frau 200000 f geerbt hat. ihr brud ist gestorb und hat 600000 f hinterlass. d Baron Piccini hat auch einige 30000 f geerbt. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 wfr ofnd, gstt esb, glohnd. fcu kmnn nfcut rlfoln, wlfe fcu lfnln Cavalier vsn iesrlnz: lrwmrtln alcutl. dlr elftglb fot nscu nfcut uflr mnglemngt. unterdess muß man sich dln grmii omhlrmh zha ghtln irlhndl blumetln. wir sind Gottlob gesund. Ich kann nicht reisen, weil ich einen Cavalier von Florenz erwarten möchte. Der Leitgeb ist noch nicht hier angelangt. ... den Graf Saurau zum guten Freunde behalten. _______(Gr. S. war just Domdechant in Salzburg geworden.) DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 À Madame Madame Marie Anne Mozart ________a par Mantova_____Salzbourg. Insprugg. N: 15 aus Meÿland INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881