Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=850 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:10 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG WIEN, 12. AUGUST 1773

______________________________________________________________________________________________________\hfill Wien d 12t aug: _____________________________________________________________________________________________________________________\hfill 1773. Deine Briefe habe alle richtig erhalt. S:e Mst: die Kayserin war zwar sehr gnädig mit uns, allein dieses ist auch alles und ich muß es dir mündlich zu erzehl auf unsere Rück=kunft erspar, dan alles lässt sich nicht schreib. den bewust Einschluß betreffend, hat solcher auch nichts vortheilhaftes enthalt, indem dieser Herr selbst von allen Höfen entfernt einsam lebt, übrigens war das schreib ungemein höflich, und er schlug mir etwas vor, das ich ohnehin schon auch lange in gedank hatte, allein alles hat seine Hinderniss. Heute kom S:e Hochf: Gd: von Laxenburg zurück, werd einige täge beÿ dero h: Vatter in Sierendorf zubring, und dan nach Salzb: zurück komen, welches vor künftigem Samstag od Sontag kaum gescheh wird, folglich wird er komende woche eintreff. mit nächster Post wirst du hör, wen wir abreis. h: Gscheider ist nicht hier, sond in Böhm mit seiner Herrschaft. Die Fr: Leutgebin war heut wied beÿ mir, sie wird noch bis komend Sontag über 8 tag hier verbleib. Beÿ h: v Melk war wir längst, vorgestern begegnet wir ihn mit h: v Gaÿer und h: v Mehoffer auf der Basteÿ. h: v Gaÿer und h: v Gilowsky hatt uns letzlich heimgesucht. wen wir nicht komend Montag abreisen, so kom wir vor dem Anfange Septembers nicht zurück, zwisch heute und morg werde es erfahr. die Freul: franzl war unterdess wied zum sterb, so daß man ihr an arm und füss Vesicatori gesetzt. Nun ist sie wied so viel besser, daß sie dem Wolfg: ein rothseiden Beutl im Bette gestrickt und zum angedenk gegeb. Sie empfehlt sich, so wie alle, ja die ganze Lytanie d Land=strasse, die 2 fr: fischerin u h: Fischer, bonisch p p: DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 des jung Messmer knab hat wirkl: Talent, so, daß er nur mein Sohn sein sollte, od wenigst sollte er beÿ mir seÿn. weg dem Frauenzimer, ist es keine ande als die Tochter des h: Doctor Auenbrugger, od vielmehr seine 2 Tochter, die beÿde, sondheitl die ältere unvergl: spiehlt, und vollkom die Musik besitzt. wir speist beÿ ihnen sie hab aber keine pension von d Kaÿserin. der junge h. Messmer hat ein ansehnlich dienst, er ist Director von d Einrichtung d Normalschuel aller Kays: Erbländ, davon ein Cavalier President ist. weist du das der h: v Messmer recht gut die Harmonica der Miss Devis spielt? er ist d einzige der es in Wien gelernt hat, und hat eine viel schönere Gläser Machine als die Miss Devis hatte. der Wolfg: hat auch schon darauf gespielt, wen wir nur eine hätt. Am fest des hl: Caietani hab uns die h: Patres zum speisen und zum Amt eingelad, und weil die Orgel nichts nutz war ein Concert zu spiel, so hat d wolfg: vom h: Teiber ein Violin und ein Concert entlehnt, und hat die Keckheit gehabt ein Concert auf d Violin zu spiel. – beÿ den Jesuitern auf dem Hof ist ein Messe in der octav S: Ignatii vom Wolfg: produciert word, nämlich die P: Dominicus Messe, ich hab tactiert und die Messe hat erstaunlich gefall. wir sind froh, daß die Final Musik gut von statt gegang, der Wolfg: wird sich beÿ h: Meissner schon bedanck, unterdess empf: wir uns. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Nun hab ich Dir eine Menge geschrieb, wir empf: uns all gut freund und freundin in und ausser dem Hause, Küss euch viel 100000 mahl und bin dein alter_______________________________________\hfill Mzt mp hodie nous avons begegnet per strada Dominum Edlbach welcher uns di voi compliments ausgericht hat, et qui sich tibi et ta mere Empfehlen läst. Adio. W. M.__\hfill Landstrasse d. 12t: M: Stephanie d Jüngere und seine schöne Frau empf: sich. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 A Madame Madame Marie Anne Mozart Salzbourg DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881