Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=856 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:10 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG WIEN, 8. SEPTEMBER 1773

_________________________________________________________________________________________\hfill Wien d 8t Sept. 1773 Am Montage geg Mittag ist h: Dr: Niderl hier angelangt, am Sontage abends sind wir mit Mde: u Mr: Vauggen und h. v Edelbach ihm vergebens zum Mauthäusel entgeg gegang. Wir war gleich am Montage nach Tische, und Gestern beÿ ihm. Es ist ein fast eben so grosser Unfall, beÿ diesen Umständ, daß sie nichts höret, als seine betrübte Krankheit. Gestern war der Entschluß ihn zu operier auf morg donerstags würkl: vestgestellt. Es ist ein würkl: betrübter zufall, es sind eine Menge Medici die ihn besuch, und alles was nach Chyrugie, Medicin und Apoteck riecht, wird sich versaml. Gott wolle, absondlich mit seiner sonderbar Gnade, auch Mitt darunter seÿn, sonst wird alle menschliche Hilfe frucht=los seÿn. der Stein ist zwar nicht groß, aber spizig, folglich äuserist schmerzhaft. Ich bin den h: Salzburgern höchst verbund, daß sie für meine Zurückkunft so sehr besorget sind. das macht, daß ich mit mehr Vergnüg in Salzb: eintreff und dan gleich die ganze Nacht in d beleucht od erleucht Statt spazieren geh werde, damit die Liechter nicht umsonst bren. wenigst werde ich das Schlisslloch an d Hausthür eher find, weil am Egge, wie vermuthe, sich zum gut Glücke, d Austheilung nach eine Lanterne treff wird. Ich werde, wen Gott will, geg Ende der Künftig woche abreis. allein, da ich diesen weeg öfters gemacht, und zu Mariazell niemals gewesen, so könnte es gescheh, daß ich nach Mariazell und dan über St: Wolfg: nach Hause gienge, um den Wolfg: auf die wohlfahrt seines heil: Namens Patron zu führ, wo er noch niemals gewesen, und ihm den berühmt Geburtsort seiner Mutter St: Gilgen zu zeig. Ob es aber so, od anders geschieht werd dich meine künftig briefe belehren. wir werd demnach imer, wen Gott will, in d woche, wo im Calend der 24 und 25 Sept: stehet, eintreff. Wien d 8t Sept: 1773 DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 daß mein Geld, was ich beÿ mir hatte nun alles beÿm T – – ist, kanst du dir leicht vorstell: und bald wird die Nachricht an h: Hagenauer eingeh, daß ich eine kleinigkeit von 20 duccatt beÿ h: Peisser herausgenom. das hat aber nichts anders zu bedeut, als daß ich Geld nötig habe, und kein Doctor. die Ursache, warum ich so lange hier verbleib muß, werde aller Welt seiner Zeit erzehlen; und iederman wird sie gegründet find. Ich habe die näml: Ursache S:r Hochf: Gd: gemeldet; und diese Ursache ist es bis diese Stunde. – Ihr werdet euch erinern, daß h: v Edlbach ein gewiss jung h: von Brühlmeÿr, aus dem Reich, beÿ dem Bolzlschüss des h: v Schiedenhof aufgeführt, und ihr mit ihm tresette gespielt. dess h: vatter wird euch, das Waderl und 12 Stück bänder über=bring, od bereits eingehändigt hab, darunter 2 Somerbänd sind. soll ich noch einige kauff, so schreib es geschwind, wie d wind p: = = = 2 paar schueh werde bemühet seÿn, dem h: Camerdr des t: Domh: gr: Salm mit zu geb, wen es seÿn kan, d am freytag über morg abreiset. der wolfgangerl hat nicht zeit zu schreiben, dan der hat nichts zu thun, er gehet im zimer herum, wie der hund in flöhen. ______________________________________________Concerto ______________________________________per violino obligato _______________________________________________è stromenti ______________________________________del sig: giuseppe Misliwecek ________________________________________________detto il boemo __________________________________________________ = Basso = p: s: so sieht mein unterleg aus. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Wir empfehl uns beyde all gut freund in und ausser dem Haus, und Kissen euch viel 10000000 mahl ersterbend dein alter _________________________________________________________________________________\hfill Mzt mp Mit dem Abzug der P: P: Jesuiter wird es noch etwas anstand hab, bis alles in Ordnung komt. Man sagt es soll die nämlich Hofprediger p: bleib, nur, daß sie als weltpriester geh. die Bulla werde gedrukt mit bring. die Million, die man von den Jesuiter erhält, wird den ________________________appetit erwek in ein paar ande ReligionsEinkünft ________________________zu Leib zu nehm. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 À Madame Madame Marie Ane Mozart à Salzbourg DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881