Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=857 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:10 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG WIEN, 11. SEPTEMBER 1773

_________________________________________________________+________________________________\hfill Wien d 11t Sept: 1773 Ich hoffe ihr werdet beÿ der Abreise des h: Dr: Niderl euch zu einer allenfals traurigen Begebenheit vorbereitet hab, damit es euch nicht so schmerzhaft fällt sein Todt zu hören, als es mir füehl, da ich ihn zu besuch kam und bereits verschieden fand. Am donerstage d 9t wurde er zwisch 10 uhr und 11 uhr vormittag, operiert in Gegenwart aller Handwerksverständig, und so glückl: daß in 1 und 12 Minute, ja noch geschwind alles vorbeÿ war. Ich hatte gleich darauf den Stein in Händen, der grösser als eine grosse welsche Nüsse war. Ich verliess ihn denselb Nachmittag, so gut als es ein solcher Patient seÿn kan, dan damahls war nicht die mindest bös Anzeig. am freytag d 10 gieng wir zwisch 10 und 11 uhr vormittag hin um uns seines Zustands zu erkundig und zwar mit guter Hofnung. Stelle dir mein Schröck vor, als ihn auf dem Bette ausgestreckt, und die Leute in der Beschäftigung fand ihn abzuwasch, dan er war eben und folglich 24 Stund nach d operation verschied. so viel ich in der eÿle und erschröcklichst bestirzung vernom, hat sich nach Mitternacht alles verändert, so daß man sein Todt dan vorgeseh. Requiescat in pace! Ich bin ganz niedgeschlag, den 2 Nächte habe nun nicht nur unruhig sond nur wenig geschlaff, indem ich am donerstage schon um 4 uhr erwacht, als hätte ich selbst diesen Morg die operation auszusteh, am freytage morgens um 4 uhr dachte ich schon wie es ihm etwa geh wird, und heute ward ich schon um halbe 4 uhr wache, und seine operation, sein todt, das gähe und unvermuthete Spectacul seines todten Körpers lag mir im Gemüthe und ließ mich nicht mehr schlaff; und raubte mit die dritte Nacht. Nun komt noch die DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Begräbniss, das wird mir auch, und um so mehr Gedanck zurücklass, als es mich des Umstandes erinert, da ich nun ein freund in Wien, wie ein freund in Münch h: v Robini zum Grabe begleit muß. die mehrern Umstände wird h: Günther erzehl. Ich Ende diese trauergeschichte. – Die h: Jesuit fang an aus ihr Klöstern zu zieh. Die Hof=Patres, Prediger beÿ St: Stephan p: dan 6 beichtvätter sind gestern heraus und werd ihre verrichtung wie sonst komend Sontag, aber in weltlichgeistl: Kleidern, verricht, dan es ist das Gebott beÿ den obern Jesuitern, und im Jesuiter Kleide darf keiner wed Beichthören noch Predig. heute bin ich zu verdrüssig und zu dum mehrers zu schreib. wir empf: uns allen gut freund und freundin in und ausser dem Hause Küss euch viel 100000 mahl und bin d alte _________________________________________________________________________\hfill Mzt mp \newpage Gestern habe nach d Md:me Rosa schick müss, welche dan auch gekom, und ich hatte sie eb auf der gasse angetroff, weil sie den arm Doctor mahl soll, indem in dem Niderlisch hause nicht einmahl sein Portrait ist. _____Nun ist d Process mit dem Brud aus! Wie sehr wird ihr es die Md:me v Schidenhof zu Herz nehm, und Md:e v Hefner p: p: wir empf: uns beÿd Häusern absondlich. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Ich hab mit ganz Salzb: Ursach weg dem nun 2t Verlust eines Salzb: Medici traurig zu seÿn; ein ander der nachkomt, muß viele in die Ewigkeit schick, bis er die Natur einer Nation und das Clima kent. Ich vermuthe fast, die fr: Doctorin soll od wird ihr Sohn hier lass. Beÿ einer Gehörlos Mutter würde eine schlechte Erziehung zu hoff seyn. Vielleicht ist es des Knab glück. Nun darfst du mir nicht mehr schreib. mein nächster Brief wird dir unsere Abreise, und wozu, bestim. Es wird vermuthlich den gerad weg geh, mir scheint d ande über Gratz zu unbequem. Eben itzt kome von d bis in todt betrübt Md:e Niderl, heute abends um 8 uhr wird er begrab. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 de Viene A Madame Madame Marie Ane Mozart à Salzbourg DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881