Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=858 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:10 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG WIEN, 15. SEPTEMBER 1773 mit Nachschrift von Wolfgang Amadé Mozart an Maria Anna (Nannerl) Mozart und Heinrich Wilhelm von Heffner

____________________________________________________________________________________\hfill Wien d 15t Sept: 1773. Daß wir täglich erstaunlich viel Zeit zubring die verwittibte Frau Dr Niderlin zu trösten, kannst du dir leicht vorstell, ich erspahre mir die Historien alle zwisch ihr, ihrer Schwester, ihrem Schwager p: dir mündlich zu erzehl. die unglückliche operation wird h: Günther, dem ich mein SomerreissRock mitgegeben, bereits erzehlt haben. Alles wohlüberlegt, war es in der That eine der traurigsten Begebenheit. Ich hätte noch ein Brief von dir erhalt könn; allein ich war vest entschloss am Samstag abzureis, folglich schrieb ich dir, daß du mir nicht mehr schreib solltest. Nun zeigt es sich daß ich nächste woche erst abreis kan. wo ich dan, versprochner mass, am Ende der komend woche ein=zutreff hoffe. Du darfst es kecklich glaub, daß mich dieser Todfall, und die Umstände desselb viel niedergeschlag, und mir das Gemüth hefftig angegriff hat. hast du mir etwas nothwendiges zu schreib, so kanst du mir nach Lambach schreib, und darauf setz: im Kloster beÿ h: P: Camerer abzuleg. Man müste es aber dem Post=Secretaire erinern, sonst möchte er in Gedank den Brief ins Wiener Paquet werff. du wirst unterdess von mir allzeit Briefe haben. ob ich aber vom Grättl, Canevas, druckt Leinwat etwas mitbring werde, das ist: etwas, viel, wenig od gar nichts, ist eine Sache die noch nicht entschloss ist; dan du weist wohl, daß ich mit Mauth mich in keine Gefahr geb will, dan sollte ich viel mauth zahl müss, so würde kein Nutz herauskom: und da ich wenig bagage hab, so läßt sich, sondlich DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 von grossen Sachen, nichts verberg. was ihr noch gewiß bekomt, sind Handschueh von Bad. Es fängt nun an hier etwas frisch zu werd, sondheitl: morgens und abends. übrigens hat wein, obst, und feldfrücht aller Ort erstaunlich gut gerath, und man verkauft wirkl: Wein die Maaß um 6 xr um leere Vässer zu bekom. In Hungarn ist überfluß am Getraide: die Gräsereÿ waraber schlechter. Hat h: Leutgeb die 6 Crem: und 5 thal: bezahlt? – – – und h: Kliebnstein hatte 2 Bücher in Folio von mir, nämlich den Fux lateinisch und d Riepl deutsch. Ich vermuthe er hat sie zurück gestellt. Die h: P: Jesuiter geh schon als welt geistl: in lang schwarz Talarn und Mänteln, dan welsch krageln. S:e Maÿst: der Kaÿs: sind am verflossn Montage morgens nach 7 uhr, so zu sag, unvermuthet aus Poln über Mährn hier eingetroff, dan man verhofte ihn nicht vor dem Monat october. daß die Russ einigemahl von den Türck rechtschaff gepeitschet word, hat seine Richtigkeit, so daß sie ihre trupp aus Poln zur Armee zieh woll, und die Preuss soll unterdess, den Russisch theil Pollens besetz. Wir empf: uns samt all freund hier euch all in und ausser dem Hause. Noch bin ich auf d Rothmühl nicht gewesen, obwohl die Messmerisch DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 schon lange alda sind, und die frl: franzl beÿ nahe wied alda gestorb wäre. wir küss euch Millionmahl u ich bin dein alter____\hfill Mzt mp ___________wir sind gott lob und Danck gesund, diesmahl haben wir uns die zeit genommen dir zu schreiben, obwohlen wir geschäften hätten. wir hoffen du wirst auch gesund seÿn. Der tod des D: niderl hat uns sehr betrübet, wir versichern dich, wir haben schier geweint, gebleert, gerehrt, und trenzt. unsere empfehlung an alle gutte geister loben Gott den herrn, und an alle gute freünd, freündinen. wir bleiben dir hiemit mit gnaden gewogen: _________________________________________________________________________________\hfill wien aus unserer Residenz. _______________________________________________________________________15. sept. 1773_______________\hfill wolfgang. ____________________an h: von Hefner. ich hoff wir werden sie noch in Salzburg antreffen, wohlfeüler freünd. ich hoff sie werden gesund seÿn, und nicht mir seÿn spinfeünd, sonst bin ich ihnen fliegenfeünd oder gar wanzenfreünd also ich rathe ihnen bessere verse zu machen, sonst kom ich meiner lebtag zu salzburg nicht mehr in Dom, dan ich bin gar Capax zu gehen nach Constant=inopel die doch allen leüten ist bekandt hernach sehen sie mich nicht mehr, und ich sie auch nicht, aber wen die pferd hungrig sind, gieb man ihnen einen haber ______________________________leben sie wohl._______Ich bin zu aller zeit ____________________________sonst werd ich toll___Von nun an bist in Ewigkeit DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Viene À Madame Madame Marie Anne Mozart à Salzbourg DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881