Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-6 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=869 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:10 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG MÜNCHEN, 30. DEZEMBER 1774 mit Nachschrift von Wolfgang Amadé Mozart an Maria Anna (Nannerl) Mozart

______________________________________________________________________________________________\hfill Salzbg: d ______________________________________________________________________________________\hfill Münch den 30t Decemb: ______________________________________________________________________________________________________________________\hfill 1774 Da du dieses liesest wird die Nanerl schon fast alles eingepackt hab. und denoch muß ich euch Nachricht geb, daß sie noch etwas mitbring soll. Es ist eine Kleinigkeit, und komt nur darauf an, daß es glatt liegt. nämlich von unsern Pariser=Portrait=Kupfern etwa 5 oder 6 Stück. der h: von Pernat will absolute eins hab, und dann noch ein und anderer guter freund. du wirst sie in der Schublade, wo alle Kupferstiche sind, NB rechter Hand, wie glaube zimlich oben gleich an der Seite finden. Es komt nur darauf an, daß sie glat lieg und nicht verbogen werden. Ich vergas auch zu schreib, daß die Nanerl ein Masquera=kleid mit nehm könnte: und sollte es auch eine Salzburgerin seÿn. mir ist leid, daß ich nicht eher daran gedacht. dan hier wird sie nichts als eine Domino bekom. doch vielleicht habt ihr es nicht vergessen. Heute war wir beÿ S.r Ex: dem Kaÿsl: Gesandt, der recht freundlich und gnädig mit uns war. Ihr werdet wohl einige Neujahrwünsch=Billets ausgesendet hab. Ihr solltet SrE: Graf Sauerau und Gräfin von Lodron nicht vergess hab. An S:r Hochf: Gnad habe ich geschrieb, und das neue Jahr gewunsch._____ die Nanerl komt eben recht zur opera, den am Mittwoche nachmittag wird sie ankom, und am Donerstage wird sie aufge=_______________________führt. komt h: von Mölk auch mit, so sieht er sie auch; _______________________komt er aber später, so sieht er nichts mehr davon bis _______________________Ostern: den alsdan werd die operetten nicht mehr im _______________________theater, sond auf dem Reduttensaal, und zwar nur _______________________Intermezzi gegeben; darunter nebenbeÿ viele 100 _______________________Masquern spazieren geh, red, scherz, und an viel spiltisch _______________________spielen. folglich wird nichts gescheides mehr aufgeführt. Nun must Du wissen, daß der Maestro Tozi der heuer die opera Seria schreibt vorm Jahr eben um diese zeit eine opera Buffa geschrieb, und sich so bemühet solche gut zu schreib um die opera Seria, die vorm Jahr der Maestro Sales schrieb niederzuschlag, daß des Sales opera wirklich nicht mehr recht gefall woll. Nun eraignet sich der zufall, daß des Wolfgangs opera eben vor der opera des Tozi gemacht wird. und da sie die erste Probe hörten, sagte alles, nun wäre Tozi mit gleicher Münz bezahlt, in=dem die opera des Wolfg: die opera des Tozi niederschlage. dergleich sach sind mir nicht lieb, ich suche dergleich red zu still, so viel möglich, protestiere ohne End: allein das ganze orchester und alle die die Probe gehört sag daß sie noch keine schönere Musik gehört, wo alle Ari schön sind. Aller Orten, wo wir hinkom, weis man \newpage es schon. Basta! Gott wird alles gut mach. Lebts wohl, ich wünsch der Nanerl glückl: Reise. wir Kiss euch Beÿde, empf: uns allen u bin dein alter\newline ____________________\hfill Mozart mp. ich bitte meine Empfehlung an die Roxelana, und sie wird heünte abends mit den sultan den thèe nehmen. an die jungfrau Mizerl bitte alles erdenkliches, sie soll an meiner liebe nicht zweiflen, sie ist mir beständig in ihrer reizenden Negligèe vor augen; ich hab vielle hübsche mädl hier gesehen, aber eine solche schönheit habe ich nicht gefunden. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Meine schwester soll nicht vergessen die variationes über den Menueto d'ecaudè von Ecart, und meine variationes über den Menuet von fischer mitzunehmen. gestern ware ich in der Comoedie, nähmlich in der Mode nach der haushaltung; sie haben es recht gut gemacht. meine Empfeh=lung an alle gute freünd und freündinen. ich hofe du wirst – – – lebe wohl – – ich sehe dich bald in München zu hoffen. von der frau von Durst habe ich ein Compliment auszurichten. ist es wahr, daß der hagenauer zu wien Professor der bildhauereÿ worden? der h: v: Mölk hat es den P: wasenau geschrieben, dan der brief hat mir seinen Pater wasenau gelesen. adieu. der Mama küsse ich die hände, und damit hat es heünt sein Ende. halte dich recht warm auf der Reiß, ich bitte dich, sonst kanst du deine 14 täge zu haus sizen, und hinter den ofen schwizen, wer wird dich beschüzen? ich will mich nicht erhizen, iezt fängsts an zu blitzen. ich bin allzeit dein München. __________________\hfill bruder den 1774sten 30. Anno Decembre. À Madame Madame Marie Anne Mozart Franco_____________Salzbourg DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881