Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart

Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2012-10 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=970 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:12 2022

LEOPOLD MOZART AN WOLFGANG AMADÉ MOZART IN MANNHEIM SALZBURG, 18. UND 19. JANUAR 1778

______________________________________________________________33____________________________________________________\hfill Salzb d 19 Jener _____________________________________________________________________________________________________________________________________\hfill 1777 __________________________________________________________________________________________________~1778? Ja Meine Nachrichten von München sagen folgendes: Nun eröffnet sich der Critische Zeitpunckt für Baÿern. der 16te vestgesetzt, daß die östereicher mit einem Corpo von 10000 Man den ganz Inn und Donaustrohm besetz werden. NB in Salzb hab wir Nachricht, daß die Truppen an den gränz bis auf weitere Befehle noch halt mach müss. Nun weiter! S:e Churf: Durchl: unser Churf: sind bisher sehr serieux und hat ein und andere Abänderung getroff, die unserer Noblesse nicht recht gefahlen wollen. Niemand darf in sein Zimer ohne geruffen zu seÿn: nachmittag darf sich niemand beÿ Hofe sehen lassen, ausser er wird gerufft. Er will nicht imer unter dem Schwarm seÿn, wie der vorige Herr; und kein Minister, oder wer es imer seÿ, darf zu ihm, ohne daß er ihn verlangt. keine Tafel hielt er bis dato, ausser mit d Churfürstin und Herzogin, und nur eine kleine Marchaltafel für die dienend Camerherrn. der Churf: arbeitet mit dem Canzler alleine, alle Expedition geh nur unter diesen 2 Person vor, kein geheimder Secretaire hat dabeÿ etwas zu thun, und so geh und kom Courrier über Courrier und kein Mensch weis woher, od wohin. da giebt es unter der Nobesse freÿlich trüebe gesichter. was aber das Publikum dazu sagt, zeig die klein Reim die dem Churf: beÿ seiner Ankunft ins Cabinet gelegt word, nämlich. Durchlauchtigster Regent, dein Volk ist gut gesinnt: Doch wen der Adl auch die Oberhand gewinnt; So wirst du, wie Maxmilian, des stolzen Adls Unterhan. B: Rumling ist als erster Camerknab erklärt word, und den von Manheim hat der Churf: zum 2t gemacht. die Begräbniß war den 4t um 3 uhr nachmittag: die erste Vigil den 7, dan die 3 Predig und 3 Requiem p: den 8, 9 u 10t, wo d Churf: allzeit öffentl: mit der ganz Hofstatt über die gassen zog. Amt und Predig in d HofCapelle wird Künftighin mit dem Schlag 10 uhr anfangen, – Vespern und Lytani um 5 uhr. Amt und Predig darf iedes nur eine halbe stund dauern. Beÿ der Musick sind die wochentlich vertheilung abgeschaft, die accessisten entlassen, und beÿ iedem Dienst muß die ganze Musik und Capelle erschein. alle unsere Hofleute waren vorher freÿe Repub=licaner, dieser Herr zeigt uns aber, daß wir diener sind: vielen will es fast nicht in Kopf: ich finde, daß es billig, und wir nichts dabeÿ verlier, als unsere übertriebene Bequemlichkeit. Beÿ der Ankunft fand S:e Ch: Dl: die Churfürstin krank und un=tröstlich. Er sprach ihr Muth ein und sagte, sie hätte nichts verlor als ein Gemahl, den Churfürstin wäre sie imer und hätte in allem zu befehl; und sollte ihr ihre Hofstatt zu wenig seÿn, so stünde es in ihrem Belieb auszuwehl, wen sie nur wollte, er wäre auch bereit ihr täglich eine Tafel von 20 und 24 Couverts anzu=schaff. weiters fragte er die Churfürstin, ob sie nicht iemand ihrer Verwandt sehen möchte? – Sie antwortete der Churf: v Trier könnte mich in etwas tröst. alsogleich schrieb der Churf: an ihn, und schickte ein Currier ab: und d 9t ist der Churf von Trier mit der Prinz: Kunigunde schon angekom.___Graf Castelbarco kam nach Münch um die opera des Monza zu hör, dan er wars, der ihm die Scrittura verschaft hatte. der Graf gieng nach den Exequien wied von hier ab, und Monza, der für sein Geschmier 300 duccatt empfang und doch nicht recht zu fried war, sollte mit ihm abreisen, bekam das fieber und _____________________________________________________________________________________________# blieb zurück! NB der allervernünftigste h: HofCapellmeister aber hält es für eine Verstellung und intrigue um nach dem erst Getüml es durch h: Gr: Daun zu versuch, ob er nicht nach Bernasconi hoffnung hab könnte Capellmstr in München zu werd. l'é un Italiano, e questo basta ____________# So nennt er sich hier im Spaße selbst, die Madam Robinig nachäffend. Siehe vorher INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 auf graf Berghembs Todt sind die abscheulichst Sach geschrieb word. da er beÿm Leb ohne verschmierung seines Favorits und oft seiner Person nicht zu sprech war: so wurde als sein Körper auf dem Parade Beth ausgesetzt wurde, an die Hausthüre angeheftet: Heute ist Graf Perghem das erste mahl gratis zu seh. Gleich darauf kam eine ande schrift, die hieß. Graf Perghem lieget hier dein Geisel Bayerland, _____der deines Fürsten Macht mit goldn Fesseln band. _____Ihr Bayern bittet nur des Allerhöchst Gütte, _____Daß dieses Unthiers Staub, kein zweytes Unthier brüthe. Es ist sehr vieles Geschmier, das nicht verdient geles zu werd, auf den tod des Churf: heraus=gekom. die beste ode fängt an – \newline Es Tönt, es Tönt das dumpfe Trauergeläute ______________________________________________________Recht fürchterlich – wie der Posaunenschall ______________________________________________________Beym Weltgericht von der vier Winde Seite ______________________________________________________durchtönen wird die Erde siebenmal. Sie ist gedruck, vielleicht ist sie nach Manheim gekom. Sie hat 17 Stroff, folglich zum abschreib zu lange, der Buchhändler Fontaine wird sie wohl vom Münchner Markt mit nach Hause bring. In Münch ist diese ode verboth word, weil sie die 2 Mediciner recht fürchterlich und alt=testamentisch verflucht und ihn Schuld giebt als hätt sie ihn aus Interesse um das Leb gebracht. Dieß habe gestern den 18t geschrieb, aber auch abends noch gewiß und sicher erfahr, daß die öster: trupp gleich wieder ordre zum Marche erhalt und nun auch wirkl: in Braunau, Scharding &c: und all den ort eingerückt. gegen Scharding sind auf einmahl 8 Battallion folglich 4 Regimenter angeruckt, und haben sich dan vertheilet. ferner weis ich sicher und gewiß, daß alle officier zu einem weiten Marche sich gefasst zu mach und sich leicht zu mach die schärfeste ordre hatt, folglich solche alles in Linz und wo sie imer lag verkauft hab. zu was nun diese vorsorge, wen sie nur den Inn und Donaustrom in Baÿern nehm und besetz woll? – – Ich schrieb euch letzlich ihr sollt acht hab ob die Preuss keine Bewegung im Clevisch machen. den od öst: und Preuss sind schon verstand od nicht? – sind sie verstand, so nimt ________________________________________________________________________________________________________________dem___König in Preussen ieder was ihm beliebt. sind sie es nicht? so giebts schläge. kan es den dlm ksnig fn Prlfooln nicht_________einfallen, den Kurfürsten Jülich________wegzunehmen, wen___________von nfcut lfnimeeln dln Cuhrifrotln Jh"efcu wlgzhnlhaln, wln östereich vsn ________Bayern an sich ziehen will bmÿlrn wmo mn ofcu zfluln wfll? – – das kan nun beyderseits oben beÿ euch, und hier beÿ uns grossen Lerm setz. Manheim ist schon ano 1689 von den Franzos gänzlich zugrunde gerichtet word. ano 1710 hat man erst wied angefang solche in den itzig Stand zu setz. Gott gebe, daß alles gut und friedlich abgehe. Ich wünschte es wäre ist der späthe Herbst, so könnte man doch noch hoff, daß manches mit der feder ausgefocht würde; allein nun komt das frühejahr, wo der Soldat gleich auftrett kan, und ieder gleich zum Werk schreitet, da er weniger durch Kälte und böse Witterung gehindert wird. du schreibst mir, daß du dich auf deine Reise nach Paris so leicht zu mach gedenkest, als imer möglich ist. das ist recht ge=dacht: allein etwas in Manheim zu lass, würde übl gethan seÿn. Ich habe es erfahr, und dausendmahl bereuet, wen ich etwas zurückgelass, dadurch ich gezwung war, wieder an den Ort par force zurückzugeh oder meine Sach mit Gefahr und viel Unköst kom oder gar im stich zu lass. Ich würde niemals das zweÿte mahl von Engelland nach Paris gegang seÿn, wen ich nicht viele Sach dort gelass hätte. Ich würde viel Geld in Holland erspart hab, wen ich nicht von Callais unsere Belze und ande Sach nach Paris geschickt hätte, weil ich nicht vorseh konnte, daß meine Kind in Holland sollt krank werd, ich dort zu bleib und dan viele Sach um theueres Geld neu anzuschaff sollte gezwung seÿn. Du must also deine Kleider mit nehm. Und was betrift es? – _________________________________________________________________hefnerische dein Tüchenes Goldbordiertes Kleid. das ulinlrfcul Somerkleid. das blaue mit Silberspiz; und dein tüchen Rock mit Creppin mit der Rothbordiert Veste. die 2 Seiden Somerkleider nehm fast kein Platz ein. Es komt also nur auf die 2 düchen Kleider an. Wenn diese 4 Kleider im Coffre zusamgedrückt sind so wirst du einen Coffre nötig haben, der etwa 4 finger, wens hoch komt, höher seÿn muß, als wen etwa ein od 2 düchene Kleider weg bleib, das ist alles. Ich weis es von d Erfahrniß. deine 2 schlechte INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Somerkleider kanst du in Manheim verkauff, die Jud bezahl oft eine Sache besser und gewiß besser als hier. wo nicht – so mags die Mama mit nach Hause nehm. die 2 schön Somerkleider __________________________________Lilien und das kleid vom gr: efefln must du absolute mit nehm und auch das mit Creppin: sollten aber die Goldbort auf der Roth Veste gar zu sehr abgetrag seÿn, so kanst dieses Kleid der Mama mit geb. Sie kan in das grosse Coffre genug einpack. sonst, wen die Veste noch schön ist, steht das kleid gut; wo nicht, so daug uns die Bort zum aus=bren. – ausgenom NB es würde euch gut bezahlt. Du must und kanst dich nach dein h: Reisegefährth nicht richt. Euere Umstände sind sehr unterschieden. Diese Herrn gehen nur auf eine bestimte kurze zeit nach Paris; ihr interesse will, daß sie nicht nur wenig Bagage mit führen, sondern ihre schön Kleider für Manheim zu ihr galla=täg schon; in Paris kön sie nicht in einem ordinair=gemein kleid herumgeh, wie zu hause, eb so, wie wir die kleid, die wir in Salzb: am Sontage trag, and orts täglich trueg. wollt sie in Paris ihre schön Kleider täglich ab=trag, so würd sie in die betrübte Nothwendigkeit verfahl, ande schöne Kleider sich wied anzuschaff, um an ihrem Hofe zu Hause mit Ehre zu erschein. da man nun mit einem schwarz Kleid, und zur Parade mit einer reich Veste überal in Paris |: und auch ander orts :| mit aller Ehre auf=trett kan, so ist aus all dem, was gesagt habe, ganz richtig, daß ihre Anstalt gut sind. deine Umstände sind ganz anders. Es würde sehr närrisch seÿn, wen du nur nach Paris reisen wolltest, um dich seh zu lass und dan mit dies Herrn wied nach Manheim zurückzugeh. daß alle dich wieder zurück wünsch, glaube gerne; die Ursache darf dir nicht sag, du weist sie. da du nun aber such must grössere Schritte, Rhum, Ehre, und gross Nahm, so viel imer möglich ist, und dadurch dir auch Geld zu mach: so ist dieß kein Werk von etlich Monat, noch weniger von etlich Woch. Mir scheint also, daß deine Hauswirthschaft erfordt deine Kleider mitzunehm: du magst sie nun brauch od nicht |: du wirst sie aber brauch :| so ist ________es imer besser wen man seine sach beÿ sich hat, und in ________seiner freyheit ist hinzureis wo man will ohne erst für ________Sach besorgt seÿn zu müss, die and orts sind. Ich glaube ________demnach, daß es unötig ist dir in Manheim ein schwarzes ________kleid mach zu lassen. erstens mangelt es dir nicht an ________schöner Kleidung beÿ Deiner ankunft. zweytens bekomst ________du ein schöners schwarzes duch in Paris, und es muß doch ebenso wohlfeil, wo nicht wohlfeiler seÿn in Paris, als in Manheim, wo |: wen es auch französ duech ist :| der Kaufmann darauf sein Porto wenigst gewin muß. drittens müst ihr itzt auf weniger Geldausgab antragen, da du und die Mama zum reis Geld haben müsst. daß die Bordiert Kleider nicht mode seÿn soll ist nicht zu glaub. ja, für alle täge, das gieb ich zu. Man hatte mir auch gesagt, in London därffte man weder Degen noch harbeutl p: trag. Ich ließ es in Paris; muste dan deg entlehn und theuer dafür bezahl, und ließ endlich gar unsere Degen von Paris kom. durch Schad wird man witzig. du hast ia dein Poucefarbes Kleid beÿ der Ankunft; findest du es nothwendig ist dan bald ein schwarzes Kleid gemacht: würde dan das neue schwarze Kleid nicht auch im Coffre sein Platz brauchen. und im Somer? dan wied neue Kleid mach lass? – – denke nach! deine Gesellschaft und du hab ganz ein verschiedene Absicht. Nehme du deine schön Kleider, und mache es wie dir ob geschrieb habe. Was die Musikali anbelangt, soll ebenfals nichts in Manheim bleib, du kanst was du willst, wens möglich um das Copiatur=geld in Manheim verkauff, da od du od ich die Spartitur