Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2012-10 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=972 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:12 2022

MARIA ANNA MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG MANNHEIM, 24. JANUAR 1778

_________________________________________________________________\hfill Manheim den 24t __________________________________________29__________________________\hfill Januarÿ 1778 Mein lieber Mann dein brief von 19t habe heunt mit vergniegen empfangen, und die darinen enthaltene Neuigkeit erfreÿen mich sehr, dan hier höret man gar nichts, es ist alles so still, als wan man nicht in der welt wehre, die leuthe seuffzen ______________________________________Kurfürsten nur, und winschen den Chrifrot wider hier zu haben, dan es ist der statt ein grosser schaden, dan es komen keine fremde hieher weill nichts zu sehen ist, in den fasching haben sonst die burger ihre beste einnahme gehabt, und die leuth praf schehren könn, für heur ist es aber mit disen gewinn vorbeÿ. der wolfgang ist göstern in der frueh mit den herrn weber und seiner Mamsell dochter, nach Kirch=heim bolland, zu der Prinzessin weillburg abgereiset, vor 8 tägen glaube ich schwehrlich das sie sie wird fortlass dan sie ist eine ungemeine liebhaberin der Music, spilt Clavier und singt, der Wolfgang hat sich mit arien und sinfonien versehen, um ihr solche zu presendiern, der orth ist nur 10 stund von hier und also nur eine kleine dag Reise, die Prinzessin ist bestendig in disen orth, und Reiset nur etwan auf 2 Monath des Jahrs nach holland, ihren herrn brueder zu besuch. was des wolfgang seine Kleider betrifft habe ich ihm seÿt der zeit schan anderst beredet, er nimbt sie schon mit, auch will ich ihm über reden das er den grossen Küffer DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 nimt, dan wan er alle Kleider, und seine ganze Music, |: die vorhero in 3 gross back gewes :| in den Kuffer backet so wird er gewiss foll genug, und wie ich höre so gehen sie mit den postwag |: welcher von hieraus geht, und nicht beÿ der nacht fahrt :| so ist es noch besser wenn er seine ganze pagage beÿ sam in ein Kuffer hat. von den herrn von grim hast du noch keine andworth erhalt, ich glaube es wehre guth gewesen, wan du die Adres noch an seine alte wohnung gemacht hettest, dan wan er nicht mehr dorth ist, so wissen sie villeicht wo er hingezogen ist. wegen den brief so du nach wienn geschrib hast ist es gar guth, aber ich mus dich erinern, und ich glaube es wurde auch nicht übel sein, wan du auch an den grafen thun _____________________________________Kaiser schriebest, der beÿ den Klfolr so vill gilt, und den wolfgang so gehrn gehabt hat. es ist hier ein Sänger der beÿ der opera singt mit Nam Monsieur hartig, der hat eine solche liebe und freindschafft zu uns, das er mich nur seine liebe Mama heisset, diser last dir unbekanter weis auf das beste Empfehl, er hat mich heunt besuchet, um zu seh, wie ich mich in der abwessenheit meines Sohns befinde, dan hörte er das ich nacher haus schreib werde, so gabe er mir gleich seine Ergebeneste Complimenten auf. Unsere frau von haus die frau hofkamer Räthin, last sich dir auch Empfehlen, sie ist gar eine gutte frau ich mus INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 den ganzen nachmitag bis nachts um halbe 11 beÿ ihn sein, so bald ich von essen nach haus kome, so komt die Mamsell gleich zu mir und holt mich zu ihnen hinauf, da arbeith wir bis es nacht wird, und nach den nacht=Ess spillen wir brandlen |: das ich ihn gelehrnet habe :| 20 March um ein Xr, da kannst du dir denck was wir verliehren kön. adio lebts beÿde gesund ich Küsse euch viell 1000 mahl und verbleibe wie alzeit dein getreues weib. ________________________________________\hfill Maria Anna Mozart an alle unsere gutte freinde und freindin bitte meine gehorsamste Empfehlung abzulegen, absonderlich an Monsieur bullinger und Mamsell Sallerl. dem bimperl ain busserl. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 A Monsieur frcoaugspurg Monsieur leobolt Mozart Maitter de chapel ches l'archevéque a Salisburg N:o 29 N:o 29. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881