<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<MUP xmlns="http://www.mozarteum.at/ns/dme"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<mupHeader mid="1016">
<titleStmt>
<title xml:lang="de">Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart</title>
<title xml:lang="en">Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family</title>
<sponsor xml:id="ISM">
<orgName ref="https://d-nb.info/gnd/37019-8">Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg</orgName>
<address>
<settlement ref="https://www.geonames.org/2766824">Salzburg</settlement>
<country>Austria</country>
</address>
</sponsor>
<funder xml:id="PHI">
<orgName>The Packard Humanities Institute</orgName>
<address>
<settlement ref="https://www.geonames.org/5368335">Los Altos</settlement>
<country>California, USA</country>
</address>
</funder>
<editor corresp="#DME" role="texteditor" xml:id="AM">
<persName>
<surname>Morgenstern</surname>
<forename>Anja</forename>
<note type="remarkResponsibility" xml:id="n_AM">
text encoding, text editing
</note>
</persName>
</editor>
<editor corresp="#DME" role="techstaff" xml:id="FK">
<persName>
<surname>Kelnreiter</surname>
<forename>Franz</forename>
<note type="remarkResponsibility" xml:id="n_FK">
technical supervisor, data modelling
</note>
</persName>
</editor>
<respStmt>
<orgName corresp="#ISM" xml:lang="de"
>Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
<orgName role="department" xml:id="DME">Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition
<persName ref="https://d-nb.info/gnd/10403128X" role="head">Ulrich Leisinger</persName>
<orgName role="project">Digitale Mozart-Edition</orgName>
<ref type="web">https://dme.mozarteum.at</ref>
</orgName>
</orgName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publStmt>
<publisher><corpName sameas="#ISM"/></publisher>
<date when="2012">2012-12</date>
<availability>
<useRestrict label="license">CC BY-NC-SA 4.0</useRestrict>
</availability>
<idno type="URLWeb">https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1016</idno>
</publStmt>
<srcDesc>
<bibl type="source" subtype="short">Verbleib unbekannt</bibl>
</srcDesc>
<revisDesc>
<change when="2022-05-11">last file update: <date>Wed May 11 14:48:12 2022</date></change>
</revisDesc>
</mupHeader>
<text type="mobridoc" src="BD_452.mup">
<letter bd="452">
<NI src="unbekannt">
<HEADER id="1016">LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA UND WOLFGANG AMADÉ MOZART IN PARIS<lbr/>
SALZBURG, 11. JUNI 1778</HEADER>
<pg n="1"/>
<ts>____________________</ts><tshtm>____________________________________________________________</tshtm><tspdf>\hfill </tspdf>Salzb<abbr type="curve">:</abbr> d<abbr v="en"/> 11<h><uu>t<abbr v="en"/></uu></h> Junÿ 1778.<lbr type="forced"/>
<ts>_____</ts>Mein liebes <persName key="48815">Weib</persName> und lieber <persName key="39409">Sohn</persName>!<lbr type="forced"/>
<lbr type="forced"/>
Ich will mit einer Hochzeit den Anfang mach<abbr v="en"/>, weil nicht weis ob ich es schon<lbr type="BD"/><lbr/>
geschrieb<abbr v="en"/>, daß die Hochzeit mit <persName key="85045"><u><rend class="latin">Nicolodoný</rend></u></persName>; der in <rend class="latin">Compagnie</rend> mit <persName key="84253">h<abbr type="curve">:</abbr><lbr type="BD"/> Spängler</persName><lbr/>
ist, und vorhero dess<abbr v="en"/> <persName key="85046">tochter</persName> hatte, mit der der <persName key="85047"><u>Gschwendner<lbr type="BD"/> Na<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>erl</u></persName> vorbeÿ<lbr/>
ist. Sie war beÿm Eizenberger. Der <persName key="85048"><u>Hueber Lederer</u></persName> ist diesen<lbr type="BD"/> Winter<lbr/>
gefall<abbr v="en"/>, und nachdem er fast <rend class="latin">Curiert</rend> war ausgegang<abbr v="en"/>, und abermahl<lbr type="BD"/><lbr/>
gefahl<abbr v="en"/>, weil er noch zu schwach war. nun muß er mit zweÿ Krucken<lbr/>
geh<abbr v="en"/>,<lbr type="BD"/> und ka<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> kein Bad brauch<abbr v="en"/>, weil ihm ein Fuß schwindet. sonst ist er<lbr/>
im<lbr type="BD"/> Leibe frisch und gesund, und geht mit sein<abbr v="en"/> 2 Kruck<abbr v="en"/> vor unserm<lbr/>
Thore<lbr type="BD"/> spazier<abbr v="en"/>. des <persName key="83730"><u><rend class="latin">Statuarius</rend></u></persName> <persName key="85050"><u>Mutter</u></persName> das alte bauernweibl ist<lbr/>
gestorb<abbr v="en"/>. Die Haf<lbr type="BD"/>nerisch<abbr v="en"/> Erb<abbr v="en"/> und Schwäger hab<abbr v="en"/> wed<abbr v="er"/> die Haÿrath,<lbr/>
noch den Kauf der<lbr type="BD"/> Herrschaft Seeburg zugelass<abbr v="en"/>. weg<abbr v="en"/> dem letztern<lbr/>
wäre <persName key="85051">h<abbr type="curve">:</abbr> Triendl</persName> nicht<lbr type="BD"/> entgegen; allein er will es nur weg<abbr v="en"/> der<lbr/>
<rend class="latin">Lucretia</rend> kauff<abbr v="en"/> um alsda<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> i<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>er<lbr type="BD"/> in Seeburg zu sitz<abbr v="en"/> und nahe beÿ<lbr/>
dem Kuchlra<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>l zu seÿn, die zu <u>Dru<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr></u><lbr type="BD"/> beÿ ihrer Schwester ist. Der<lbr/>
Hafner will also noch die 3 Jahre abwart<abbr v="en"/> bis er<lbr type="BD"/> nicht mehr unter<lbr/>
der Vormundschaft stehet: und da<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> mit gewalt mit dem<lbr type="BD"/> Narrnkopf<lbr/>
an die Mauer lauff<abbr v="en"/>. – unterdess<abbr v="en"/> ka<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> sich vieles ändern.<lbr type="BD"/> Das<lbr/>
Liebhaber<rend class="latin">Concert</rend> im <persName key="85057">Lodr<abbr type="curve">:</abbr></persName> Saal geht noch alle So<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>tage fort. Die<lbr type="BD"/><lbr/>
2 Lodron<abbr type="curve">:</abbr> <persName key="76817 76818">Freul<abbr v="en"/></persName> hab<abbr v="en"/> schon iede 3 mahl gespielt, und zwar Musik<lbr/>
die ich<lbr type="BD"/> ihn<abbr v="en"/> gegeb<abbr v="en"/>: da sie doch von allem, was sie in 5 Jahr<abbr v="en"/> beÿm <persName key="48889">Adl<pc force="weak">=</pc><lbr/>gasser</persName><lbr type="BD"/> sel: gelernt nicht ein einziges Stück hätt<abbr v="en"/> spiel<abbr v="en"/> kö<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr><abbr v="en"/>. Der<lbr/>
<persName key="85023">Arco Leopold</persName><lbr type="BD"/> hat auch 3 mahl gespielt. Sie haben alle mir und sich<lbr/>
selbst Ehre gemacht, die<lbr type="BD"/> <persName key="83778">Freul v Mölk</persName> hat einmahl gespielt, nachdem<lbr/>
<pg n="2"/>
ihr die <persName key="48817">Na<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>erl</persName> darüber öfter<lbr type="BD"/> <rend class="latin">Lection</rend> gegeb<abbr v="en"/>. Nun war auch die <persName key="85022"><rend class="latin">Mdss<h>le</h><pc force="weak">-</pc><lbr/>Willersi</rend></persName> zum spiel<abbr v="en"/> eingelad<abbr v="en"/>.<lbr type="BD"/> Die <persName key="55849">Grafin <abbr expand="von">v</abbr>. <rend class="latin">Lizow</rend></persName> hat ihr schon lang das<lbr/>
<workName key="3523"><rend class="latin">Concert</rend></workName> vom Wolfg<abbr type="curve">:</abbr> ab<lbr type="BD"/>schreib<abbr v="en"/> lass<abbr v="en"/>, und <persName key="59370">Spizeder</persName> hatte ihrs gelehrt.<lbr/>
Da sie es zu spiel<abbr v="en"/> gedachte,<lbr type="BD"/> so probierte sie es in ihrem Zi<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>er mit Vio<pc force="weak">=</pc><lbr/>lin; da war da<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> h<abbr type="curve">:</abbr> <persName key="73681"><rend class="latin">Bullinger</rend></persName><lbr type="BD"/> auch dabeÿ; und alle sagt<abbr v="en"/> ihr, und sie<lbr/>
fand es selbst, daß sie es abscheulich<lbr type="BD"/> spielte. Sie ka<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr> demnach weinend<lbr/>
zu uns heraus, und bath, daß man ihrs zeig<abbr v="en"/> sollte, verschob das spiel<abbr v="en"/><lbr/>
auf 14 täge, und lernte es da<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> so, daß<lbr type="BD"/> sie sich die größte Ehre machte.<lbr/>
Nun ni<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>t sie beÿ der <persName key="48817">Na<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>erl</persName> <rend class="latin">Lection</rend><lbr type="BD"/> und ko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>t heraus, damit die<lbr/>
Stubenmenscher im Langen Hof nichts wiss<abbr v="en"/>,<lbr type="BD"/> da<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> der <persName key="59370">Spized<abbr v="er"/></persName> geht auch<lbr/>
noch zu ihr. Die <persName key="85001">Gräfin</persName> und der <persName key="84674">Graf</persName> wiss<abbr v="en"/> es.<lbr type="BD"/> itzt bereuet die<lbr/>
Gräfin ihre <rend class="latin">Caprice</rend>, und weis sich weg<abbr v="en"/> d<abbr v="er"/> <persName key="85056">Freul:</persName> nicht zu<lbr type="BD"/> helf<abbr v="en"/>, die<lbr/>
in 5 ganzer<abbr v="en"/> Jahren gar nichts gelernt hat. Den 7. Juni hab<abbr v="en"/> die<lbr type="BD"/><lbr/>
<persName key="83850">Freul: <rend class="latin">Lodron</rend></persName> wied<abbr v="er"/> gespielt, die <u>grössere</u> das <rend class="latin">Concert</rend> vom <persName key="76883"><rend class="latin">Luchesi</rend></persName><lbr/>
unver<lbr type="BD"/>gleichlich. Der <persName key="78307"><rend class="latin">Robini Sigerl</rend></persName> hat schon 2 mahl gespielt; das erste<lbr/>
mahl des<lbr type="BD"/> Wolfg<abbr type="curve">:</abbr> <workName key="3775" cert="medium">Stück <rend class="latin">ex B</rend></workName> (glaube) aus der Final=Musik, das<lbr/>
zweÿte mahl ein and<abbr v="er"/>s<lbr type="BD"/> leichtes <rend class="latin">Concertl</rend> – recht <rend class="latin">passabl</rend> – nur die<lbr/>
<rend class="latin">Candenzen</rend> waren abscheulich <persName key="85049">Pinz<lbr type="BD"/>gerisch</persName>. – habe ich euch geschrieb<abbr v="en"/>, daß<lbr/>
der kleine <persName key="85020"><u>Pechtl</u></persName> ein <rend class="latin">Coffé</rend>hauß<lbr type="BD"/> in der Linzergasse neb<abbr v="en"/> dem Ro<pc force="weak">=</pc><lbr/>senwirth schon im Fasching errichtet hat,<lbr type="BD"/> welches viel Zugang hat,<lbr/>
weil er gut<abbr v="en"/> <rend class="latin">Coffé</rend> macht? – <u>Den 7<h><uu>t</uu></h> Abends noch<lbr type="BD"/> d<abbr v="en"/> 7<h><uu>t</uu></h> erhielt<abbr v="en"/> wir<lbr/>
euer Schreiben vom 29<h><uu>t</uu></h> Maÿ,</u> und lesen mit dem gröst<abbr v="en"/><lbr type="BD"/> Vergnügen,<lbr/>
daß ihr beÿde, Gott Lob, gesund seÿd, wir sind, Gott seÿ dank,<lbr type="BD"/> auch wohl<lbr/>
auf: nur zu zeit<abbr v="en"/> wandelt mir eine Melancoleÿ zu, we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> ich<lbr type="BD"/> denke, daß wir<lbr/>
so weit von einand<abbr v="er"/> entfernt sind, wa<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>, – und ob ich euch in<lbr type="BD"/> meinem Leb<abbr v="en"/><lbr/>
<pg n="3"/>
noch wied<abbr v="er"/> sehe? – – Durch Verrichtung<abbr v="en"/>, – – und durch<lbr type="BD"/> männliche Stand<pc force="weak">=</pc><lbr/>haftigkeit muß ich mir diese traurig<abbr v="en"/> Gedank<abbr v="en"/> auszuschla<lbr type="BD"/>g<abbr v="en"/> suchen, und<lbr/>
es dem Göttlich<abbr v="en"/> Willen überlass<abbr v="en"/>. daß alles sehr Theuer,<lbr type="BD"/> und mehr theuer<lbr/>
als vorher in Paris ist habe gar nicht gezweifelt, weil es<lbr type="BD"/> aller Ort<abbr v="en"/> von<lbr/>
jahre zu jahre so gegang<abbr v="en"/>. Es ist eine ohntrügliche Regl: <u>wo<lbr type="BD"/> viel Geld ist,<lbr/>
da ist auch alles theuer; wo aber alles wohlfeil ist, dort giebts<lbr type="BD"/> auch<lbr/>
weniger Geld.</u> Die <persName key="48817">Na<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>erl</persName> will die <u>Mode mit den Stöcken fürs Frau<pc force="weak">=</pc><lbr/>en<lbr type="BD"/>zi<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>er</u> künftig<abbr v="en"/> Winter hier anfang<abbr v="en"/>, weil es schlüpferig zu geh<abbr v="en"/><lbr/>
ist, –<lbr type="BD"/> die Waderl sich im Winter nicht schick<abbr v="en"/>, und das Frauenzi<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>er<lbr/>
doch ge<lbr type="BD"/>wohnt ist i<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>er etwas in Hand<abbr v="en"/> zu hab<abbr v="en"/>. – Vom Krieg? – <lbr/>
ja was? – noch<lbr type="BD"/> ist es beÿm alten: Nichts als Zubereitung<abbr v="en"/> zum Schröck<abbr v="en"/>!<lbr/>
– und unterdess<abbr v="en"/><lbr type="BD"/> <rend class="latin">Courier</rend> über <rend class="latin">Courier</rend> mit Unterhandlung<abbr v="en"/>. – Heute<lbr/>
sichere Nachricht vom<lbr type="BD"/> Vergleich – morg<abbr v="en"/> wieder andre auch gewisse Nach<suppl hand="#DME"><pc force="strong">=</pc></suppl><lbr/>richt, daß kein Ver<lbr type="BD"/>gleich zu hoff<abbr v="en"/>. keine geringe Ursache, unter<lbr/>
viel<abbr v="en"/> andern, dieses Aufschubs<lbr type="BD"/> mag wohl seÿn, diese Sache so lange<lbr/>
|: we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>s möglich :| hinaus zu zieh<abbr v="en"/>, bis die<lbr type="BD"/> <u>Ärnte vorbeÿ, und die feld<pc force="weak">=</pc><lbr/>frücht<abbr v="en"/> eingebracht sind,</u> indem beÿde Armeen und<lbr type="BD"/> das ganze Volk<lbr/>
einer entsetzlich<abbr v="en"/> Hungersnoth sich aussetz<abbr v="en"/> würd<abbr v="en"/>, und<lbr type="BD"/> sonderheitl:<lbr/>
Preuss<abbr v="en"/> lange nicht den Zufluß von Lebensmitteln hat, wie Ostereich,<lbr/>
von all<abbr v="en"/> ihr<abbr v="en"/> Erbländ<abbr v="en"/>, und sond<abbr v="er"/>heitl: von Hungarn. Uibri<lbr type="BD"/>gens hat<lbr/>
Preuss<abbr v="en"/> doch einige Zwischtigkeit<abbr v="en"/> zwisch<abbr v="en"/> dem Haus Öster<abbr type="curve">:</abbr> und<lbr type="BD"/> dem Churfst<abbr type="curve">:</abbr><lbr/>
von der Pfalz angespo<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr><abbr v="en"/>; so, daß itzt der <persName key="50701">Churfst<abbr type="curve"></abbr></persName> weg<abbr v="en"/><lbr type="BD"/> einigen im<lbr/>
Vergleich mitbegriffen<abbr v="en"/> Ortschaft<abbr v="en"/> Ausnahme mach<abbr v="en"/> will, und<lbr type="BD"/> grosse<lbr/>
Unzufriedenheit zeiget, wegen welchem, zwisch<abbr v="en"/> den Ministern in<lbr type="BD"/> Münch<abbr v="en"/>,<lbr/>
davon zu <persName key="59131">Sensheim</persName> das Haupt ist, und dem Kaÿsl<abbr type="curve">:</abbr> Gesandt<abbr v="en"/><lbr type="BD"/> <persName key="85052"><rend class="latin">Baron</rend> Lerbach</persName><lbr/>
<pg n="4"/>
Unterhandlung<abbr v="en"/> gepflog<abbr v="en"/>, und alle diese Sachen dem Reichs<lbr type="BD"/>tage in Re<pc force="weak">=</pc><lbr/>genspurg vorgelegt werd<abbr v="en"/>. Die Vestung Eger wird ohne Unterlaß<lbr type="BD"/><lbr/>
mehr <rend class="latin">Fortifici</rend>ert, und überhaupts werd<abbr v="en"/> die schönst<abbr v="en"/> Anstalt<abbr v="en"/> getroff<abbr v="en"/>,<lbr type="BD"/><lbr/>
um nicht nur alle Nothwendigkeit<abbr v="en"/> beÿ den Österr<abbr type="curve">:</abbr> Trupp<abbr v="en"/> beÿ der<lbr type="BD"/> Hand<lbr/>
zu hab<abbr v="en"/>; sond<abbr v="ern"/> auch, so viel i<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>er möglich, alles in wohlfeilem<lbr type="BD"/> Preise<lbr/>
zu unterhalt<abbr v="en"/>. Die Prälat<abbr v="en"/> Klöster in Österr<abbr type="curve">:</abbr> geb<abbr v="en"/> so gar alle um<lbr type="BD"/><lbr/>
ein<abbr v="en"/> vestgesetzt<abbr v="en"/> <u>sehr wohlfeil<abbr v="en"/> Preis,</u> Wein ab, welcher zur Armeé<lbr/>
geführt<lbr type="BD"/> wird. – Wir müssen demnach mit Geduld den Ausgang erwart<abbr v="en"/><lbr/>
– Gott gebe<lbr type="BD"/> den Fried<abbr v="en"/>! übrigens habe euch längst geschrieb<abbr v="en"/>, daß<lbr/>
der <persName key="50701">Churfürst</persName> Mün<lbr type="BD"/>ch<abbr v="en"/> nicht so bald verlass<abbr v="en"/> wird. – Gott weis we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> ihn<lbr/>
die Ma<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>heimer<lbr type="BD"/> seh<abbr v="en"/>: und we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> alles ruhig abgeh<abbr v="en"/> sollte, so ist es gewiß,<lbr/>
daß er, wo nicht<lbr type="BD"/> i<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>er, doch sicher die meiste zeit in Baÿern seÿn wird.<lbr type="forced"/>
Mein lieber <persName key="39409">Wolfgang</persName>! Dein: <u>ich befinde mich so ganz erträglich:</u> – <u>ich<lbr/>
weis<lbr type="BD"/> oft nicht ists gehaut od<abbr v="er"/> gestoch<abbr v="en"/>;</u> – <u>mir ist weder warm noch kalt:</u><lbr/>
– <u>finde<lbr type="BD"/> an nichts viel Freude:</u> zeigt mir <u>Unzufriedenheit;</u> daß du<lbr/>
verdruß hattest, und<lbr type="BD"/> dieses in einer übl<abbr v="en"/> Laune geschrieb<abbr v="en"/>. – das ist<lbr/>
mir nicht lieb. ich ka<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> dir<lbr type="BD"/> darüber nichts sag<abbr v="en"/>, weil ich die Ursach<abbr v="en"/><lbr/>
dieses Missvergnüg<abbr v="en"/> nicht weis.<lbr type="BD"/> Es ist freÿlich ganz etwas anders<lbr/>
we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> man für den tägl: Unterhalt selbst<lbr type="BD"/> sorg<abbr v="en"/> muß, als we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> man<lbr/>
dess<abbr v="en"/> unbekü<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>ert leb<abbr v="en"/> und ein<abbr v="en"/> andern<lbr type="BD"/> dafür ka<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> sorgen lass<abbr v="en"/>.<lbr/>
<u>Man wird nur durch die Erfahrung klug!</u> Nun<lbr type="BD"/> ka<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>st du auf meine<lbr/>
Arbeit, Bemühungen, und tägliche Sorgen schlüss<abbr v="en"/>, die<lbr type="BD"/> ich seit <u>30 Jahren,<lbr/>
</u> als ich verheiratet bin, hatte, um eine Familie zu unter<lbr type="BD"/>halt<abbr v="en"/>, <u>Sorgen,</u><lbr/>
die mich bis in meine Todesstund nicht verlass<abbr v="en"/> werd<abbr v="en"/>. Du<lbr type="BD"/> hast gar keine<lbr/>
Ursache missvergnügt zu seÿn. Gott hat dir grosse Talente ge<lbr type="BD"/>geb<abbr v="en"/>. – <lbr/>
<pg n="5"/>
Du hast die Stunde kaum erwart<abbr v="en"/> kö<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr><abbr v="en"/> Salzb<abbr type="curve">:</abbr> zu verlass<abbr v="en"/> –<lbr type="BD"/> Du hast<lbr/>
nun erfahr<abbr v="en"/>, daß vieles so ist, wie ich es vorgesagt; sonst würde ich<lbr type="BD"/><lbr/>
nach deiner Meinung längst mit Sack und Pack aus Salzb<abbr type="curve">:</abbr> gelauff<abbr v="en"/><lbr/>
seÿn. –<lbr type="BD"/> Du bist doch endlich an einem Ort, wo, we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> gleich alles er<pc force="weak">=</pc><lbr/>staunlich theuer<lbr type="BD"/> ist, wo doch auch recht vieles zu verdien<abbr v="en"/> ist. ja! Mühe<lbr/>
und Arbeit braucht es! – ohne Mühe ist nichts! du bist jung! – Muß<lbr/>
doch <suppl hand="self" pos="supra">ich</suppl> itzt in meinem<lbr type="BD"/> <u>59<h><uu>ten</uu></h> Jahre</u> mich mit <u>5 <rend class="latin">Scolar<abbr v="en"/></rend></u> plag<abbr v="en"/> <u>NB</u> <u>um<lbr/>
kleines Geld!</u> gehet dir manches<lbr type="BD"/> nicht nach deinem Verlangen, Hofnung<lbr/>
od<abbr v="er"/> Einbildung –, hast du feinde –<lbr type="BD"/> Verfolgung<abbr v="en"/> – Kurz geht es wieder<lbr/>
dein Vermuth<abbr v="en"/> nicht nach deinem Kopf,<lbr type="BD"/> so wisse, daß es in der Welt<lbr/>
i<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>er so gegang<abbr v="en"/> und i<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>er so geh<abbr v="en"/> wird:<lbr type="BD"/> ein Umstand, dem sich<lbr/>
ieder vom Monarch bis zum Bettler unterwerff<abbr v="en"/><lbr type="BD"/> muß. – Ist also<lbr/>
deine <workName key="8585"><u><rend class="latin">Synfonia Concertante</rend></u></workName> gar nicht aufgeführt word<abbr v="en"/>?<lbr type="BD"/> hat man<lbr/>
sie dir bezahlt? – – und hast du etwa gar deine <rend class="latin">Spart</rend> nicht mehr<lbr type="BD"/><lbr/>
zurück beko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr><abbr v="en"/>? – – Du sagst kein Wort mehr von der franz<abbr type="curve">:</abbr> <rend class="latin">Opera</rend><lbr/>
– kein<lbr type="BD"/> Wort von deiner <u>Compositions=<rend class="latin">Scolarin</rend></u> <abbr expand="etc">p</abbr>: Kurz! Du<lbr/>
schreibst i<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>er nur<lbr type="BD"/> denselb<abbr v="en"/> Augenblick die letzt<abbr v="en"/> Begebenheit<abbr v="en"/> die<lbr/>
Vorfall<abbr v="en"/>, und du must<lbr type="BD"/> diesesmahl sehr zerstreut gewes<abbr v="en"/> seÿn, weil<lbr/>
du sogar auf der Uiberschrift<lbr type="BD"/> <rend class="latin">par <u>Augspourg, Strasbourg</u></rend> gesetzt, als<lbr/>
müste der Brief von <u>Augsp<abbr type="curve"></abbr></u> erst nach<lbr type="BD"/> <u>Strasb<abbr type="curve">:</abbr></u> geh<abbr v="en"/> <abbr expand="etc">p</abbr><abbr expand="etc">p</abbr>: Du siehest, daß<lbr/>
ich euch eine Menge Sach<abbr v="en"/> allzeit<lbr type="BD"/> schreibe, und nichts vergesse: ich würde<lbr/>
mich aber gewiß vieler Sach<abbr v="en"/> nicht<lbr type="BD"/> erinnern, we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> ich nicht ein<abbr v="en"/> Bog<abbr v="en"/><lbr/>
Papier vor mir hätte, auf den ich alles,<lbr type="BD"/> so bald mir etwas beÿfällt, mit<lbr/>
einem paar Worte <rend class="latin">notiere</rend>, und da ich es euch<lbr type="BD"/> schreibe, da<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> geschwind<lbr/>
ausstreiche. was du wegen der Organist<abbr v="en"/>stelle in<lbr type="BD"/> <rend class="latin">Versailles</rend> geschrieb<abbr v="en"/>,<lbr/>
<pg n="6"/>
darauf habe dir letztlich geantwortet und zwar <u>den<lbr type="BD"/> 28<h><uu>t</uu></h> Maÿ.</u> Ich halte<lbr/>
die ganze Sache nur für ein<abbr v="en"/> <u>fro<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>en Wunsch</u> des <persName key="58555">h<abbr type="curve">:</abbr><lbr type="BD"/> <rend class="latin">Rudolf</rend></persName>. übrigens ist<lbr/>
daraus hier folgendes entstand<abbr v="en"/>: Die <persName key="85054">gräfin</persName> fragte mich<lbr type="BD"/> vor einigen Täg<abbr v="en"/><lbr/>
im vorbeÿgehen da wir auf der Stiege zusa<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr> kahm<abbr v="en"/>,<lbr type="BD"/> wie sie es öfter<lbr/>
thut, um euer beÿder Wohlseÿn, und was ich für Nachricht<lbr type="BD"/> hätte. Ich<lbr/>
sagte ihr ganz trock<abbr v="en"/> und mit einer gewissen eile |: da<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> ich eilte<lbr type="BD"/> zum<lbr/>
Mittagessen :| daß es euch sehr gut gehe, und daß du, we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> du Lust<lbr type="BD"/><lbr/>
hättest vielleicht eine Stelle der 2 Königl: Organist<abbr v="en"/> beko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr><abbr v="en"/> könntest;<lbr type="BD"/><lbr/>
daß <u>&c:</u> so, wie du mir geschrieb<abbr v="en"/> hattest. Gestern ko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>t <persName key="73681">h<abbr type="curve">:</abbr> <rend class="latin">Bullinge</rend>r</persName><lbr/>
zur<lbr type="BD"/> gewöhnlich<abbr v="en"/> Stunde zu uns und erzehlte mir alsogleich eine Neuigkeit,<lbr/>
näm<lbr type="BD"/>lich der <persName key="85053"><rend class="latin">Abbé Henrý</rend></persName> wäre aigens zu ihm geko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr><abbr v="en"/>, und hätte ihm<lbr/>
erzehlt,<lbr type="BD"/> was ich ihr gesagt hätte. Sie sagte ihm, daß es ihr sehr Leid war,<lbr/>
daß deine<lbr type="BD"/> <rend class="latin">Affaire</rend> ihn ihrer abwesenheit vorgegang<abbr v="en"/>; sie möchte wiss<abbr v="en"/>,<lbr/>
ob ich wünschte<lbr type="BD"/> dich wieder hier beÿ mir zu hab<abbr v="en"/>; Sie könnte versichern,<lbr/>
<u>daß er seiner Zeit<lbr type="BD"/> gewiß Capellmeister werd<abbr v="en"/> würde,</u> daß es aber itzt,<lbr/>
da du dem <persName key="83053">Fürst<abbr v="en"/></persName> den<lbr type="BD"/> dienst aufgesagt, weg<abbr v="en"/> des Fürst<abbr v="en"/> <rend class="latin">reputation</rend><lbr/>
nicht möglich wäre, daß du<lbr type="BD"/> doch itzt als <rend class="latin">Concert</rend>meister und Organist<lbr/>
|: wo es nur weg<abbr v="en"/> der gross<abbr v="en"/> Orgl und <rend class="latin">accomp<abbr type="curve">:</abbr></rend> beÿ Hof wäre :| monatl:<lbr/>
auf 50 fl ko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr><abbr v="en"/> würdest. Sie<lbr type="BD"/> trug den <persName key="85053"><rend class="latin">Abbé Henrý</rend></persName> auf, sich an den<lbr/>
<persName key="73681">h<abbr type="curve">:</abbr> <rend class="latin">Bullinger</rend></persName> zu wend<abbr v="en"/>, ob nicht<lbr type="BD"/> etwa er ihm dessweg<abbr v="en"/> |: meine Meinung<lbr/>
od<abbr v="er"/> Absicht betreffend :| einige<lbr type="BD"/> Auskunft geb<abbr v="en"/> könnte. <rend class="latin">Bullinger</rend> ant<pc force="weak">=</pc><lbr/>wortete ihm, daß, obwohl ich natür<lbr type="BD"/>licherweise das gröste Vergnüg<abbr v="en"/><lbr/>
hab<abbr v="en"/> würde mit meiner Frau, und meinem<lbr type="BD"/> Sohne zu leb<abbr v="en"/>, er doch ge<pc force="weak">=</pc><lbr/>wiß versichern könne, daß ich beÿ der Erzehlung<lbr type="BD"/> weg<abbr v="en"/> d<abbr v="er"/> Organist<abbr v="en"/><lbr/>
Stelle in <rend class="latin">Vers<abbr type="curve"></abbr></rend>: keines weegs solche Absicht<abbr v="en"/> gehabt hätte,<lbr type="BD"/> und daß<lbr/>
<pg n="7"/>
<persName key="85053"><rend class="latin">Mr: Henrý</rend></persName> nur freÿ mit mir dissfals sprech<abbr v="en"/> könne, da ich ihm und<lbr type="BD"/><lbr/>
der <persName key="85054">Gräfin</persName> selbst aufrichtigst als ein ehrlicher Ma<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> von d<abbr v="er"/> Brust heraus<lbr type="BD"/><lbr/>
red<abbr v="en"/> werde. Diesen Spaß hab ich schon lang gemerkt. Ich wollte ihn aber<lbr type="BD"/><lbr/>
nicht merk<abbr v="en"/>: und obwohl wir noch ein<abbr v="en"/> Organist<abbr v="en"/> hab<abbr v="en"/> müssen, so<lbr type="BD"/> machte<lbr/>
ich keine Meldung und ließ alles geh<abbr v="en"/>, um kein<abbr v="en"/> Anlaß zu geb<abbr v="en"/><lbr type="BD"/> als<lbr/>
hätte ich Absicht<abbr v="en"/>. Du ka<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>st dir die <rend class="latin">Bestialität</rend> leicht vorstell<abbr v="en"/>, da<lbr/>
d<abbr v="er"/><lbr type="BD"/> <persName key="83536">Lipp</persName> seit <persName key="48889">Adelgassers</persName> Todt beÿ Hofe <rend class="latin">accompagniert</rend>. <rend class="latin">Ceccarelli</rend> schmälte,<lbr/>
so<lbr type="BD"/> oft er sang, laut und öffentlich. Ich habe keine <u>Eÿ</u>le mit <persName key="85053"><rend class="latin">Abbé Henrý</rend></persName><lbr/>
zu<lbr type="BD"/> sprech<abbr v="en"/>, damit sie seh<abbr v="en"/>, daß mir an ihrem Vorschlage nichts geleg<abbr v="en"/> ist:<lbr type="BD"/><lbr/>
so bald ich mit ihm gesproch<abbr v="en"/>, werde ich euch schreib<abbr v="en"/>, was weiter vor<lbr type="BD"/>gehet.<lbr/>
Der Erzbischof schreibt ganz Itali<abbr v="en"/> aus, und beko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>t kein<abbr v="en"/> Capell<lbr type="BD"/>meister, – <lbr/>
er schreibt nach Wie<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> und Prag und Königsgraz und beko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>t<lbr type="BD"/><lbr/>
kein<abbr v="en"/> anständig<abbr v="en"/> Organist<abbr v="en"/> und Clavierist<abbr v="en"/>. – unter den Capellmstrn<lbr/>
ist<lbr type="BD"/> mit <persName key="49920"><rend class="latin">Bertoni</rend></persName> nichts zu mach<abbr v="en"/> – und – lache! <persName key="52561"><u><rend class="latin">Luigi Gatti</rend></u></persName><u> von <rend class="latin">Mantua</rend>,</u><lbr/>
den<lbr type="BD"/> der <persName key="85055">Erzb<abbr type="curve">:</abbr> von Ollmütz</persName> als ein<abbr v="en"/> vornehm<abbr v="en"/> Clavierspieler angerühmt,<lbr/>
den<lbr type="BD"/> du kennst, der deine Messe in <rend class="latin">Mantua</rend> abgeschrieb<abbr v="en"/>, und dem der<lbr/>
Olmützer<lbr type="BD"/> fürst hat schreib<abbr v="en"/> müssen, will <rend class="latin">Mantua</rend> nicht verlass<abbr v="en"/>, sond<abbr v="ern"/><lbr/>
nur auf 2,<lbr type="BD"/> 3, Monate herausko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr><abbr v="en"/>. <persName key="50807"><rend class="latin">Ceccarelli</rend></persName> hat auch <rend class="latin">Commission</rend><lbr/>
weg<abbr v="en"/> einem<lbr type="BD"/> Capellmeister und <rend class="latin">Tenori</rend>st<abbr v="en"/>. <u><rend class="latin">NB</rend></u> der <persName key="56351"><rend class="latin">Meisner</rend></persName> singt schon<lbr/>
3 Monat nicht<lbr type="BD"/> mehr – er ist fertig! – unter den Clavierist<abbr v="en"/> ko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>t<lbr/>
ihm der <persName key="85059"><rend class="latin">Hasse</rend></persName> von<lbr type="BD"/> Königsgratz nicht; und itzt würde er ihn gar nicht<lbr/>
mehr verlang<abbr v="en"/>, nachdem<lbr type="BD"/> die Stiftdam <persName key="85058"><u><rend class="latin">Teres Arco</rend></u></persName> erzehlt, daß er einer<lbr/>
der berühmtest<abbr v="en"/> Säuffer und<lbr type="BD"/> Spaßmacher ist. – an <persName key="64469">Haydns</persName> <rend class="latin">promotion</rend><lbr/>
wird nicht mehr gedacht, die ganze<lbr type="BD"/> Sache hat den schmutzigst<abbr v="en"/> Zusa<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr><pc force="weak">=</pc><lbr/>hang seit dem die <persName key="85060"><rend class="latin">Juditl</rend></persName> des <persName key="50466"><rend class="latin">Brunetti</rend></persName> am<lbr type="BD"/> Josephi abend entbund<abbr v="en"/>,<lbr/>
<pg n="8"/>
und das Kind um halbe 7 uhr abends im Domb<lbr type="BD"/> getauft und die Nahm<abbr v="en"/><lbr/>
Josepha Antonia beko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr><abbr v="en"/>. Das Mensch war i<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>er<lbr type="BD"/> beÿm <persName key="64469">Haÿdn</persName>, – folg<suppl hand="#DME"><pc force="strong">=</pc></suppl><lbr/>lich muste er sie vor der Entbindung zum <persName key="83536">vatter</persName> nach<lbr type="BD"/> Hause schick<abbr v="en"/>,<lbr/>
sonst hätte d<abbr v="er"/> <persName key="59111">Prelat</persName> zu St. Peter dem <persName key="64469">Haÿdn</persName> das <rend class="latin">Quartier</rend> aufgesagt.<lbr/>
alles ist still dazu – warum? dieser ist der 2<h><uu>te</uu></h> fall des <persName key="51164"><rend class="latin">Brunetti</rend></persName> –<lbr type="BD"/> <lbr/>
um den 3<h><uu>ten</uu></h> abzuwart<abbr v="en"/>, es dem HofRath übergeb<abbr v="en"/> zu kö<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr><abbr v="en"/>, und dan das<lbr type="BD"/><lbr/>
<rend class="latin">Decret</rend> zu <rend class="latin">Cassier</rend><abbr v="en"/>, wie beÿ <persName key="85061"><u><rend class="latin">Marini</rend></u></persName>. Geht <persName key="51164">Gr: <rend class="latin">Czernin</rend></persName> weg, so ist <persName key="51164"><rend class="latin">Brunetti</rend></persName><lbr type="BD"/><lbr/>
auch hin!<lbr type="forced"/>
Nun ko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>e auf meine <u>Violinschule</u>. – <u>We<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> mein Nahme darauf<lbr type="BD"/> stehet,<lbr/>
so versuche solche nach Gelegenheit zu kauff<abbr v="en"/> und mir durch den<lbr type="BD"/> Postwag<abbr v="en"/><lbr/>
zu schick<abbr v="en"/>,</u> da<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>, da ich die Holländische Übersetzung habe, so<lbr type="BD"/> wünsche auch<lbr/>
die französische zu hab<abbr v="en"/>; ich habe letzlich gemeldet, daß, wen<lbr type="BD"/> von <u>Clavier<pc force="weak">=</pc><lbr/>sach<abbr v="en"/> etwas gutes ins <emend value="Gehör">Gehört</emend> für <rend class="latin">Scolarn</rend></u> zu hab<abbr v="en"/> ist, ihr mirs Gele<pc force="weak">=</pc><lbr/>genheitlich schick<abbr v="en"/> sollt. – beÿ Absendung dieser Franz<abbr type="curve">:</abbr> Uibersetzung kö<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr><pc force="weak">=</pc><lbr/>te<lbr type="BD"/> es gescheh<abbr v="en"/>: allein, es hat eb<abbr v="en"/> keine so große eile, wir kö<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr><abbr v="en"/> schon<lbr/>
Gedult<lbr type="BD"/> hab<abbr v="en"/>, bis der <persName key="39409">Wolfg<abbr type="curve">:</abbr></persName> etwa von ihm etwas mitschick<abbr v="en"/> ka<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>, und<lbr/>
we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>s<lbr type="BD"/> nichts anders wäre als <u><rend class="latin">Capricen</rend></u> aufs <rend class="latin">Clavier</rend> für seine <persName key="48817">Schwester</persName>,<lbr/>
we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> er<lbr type="BD"/> Zeit hat. – <u>Vom </u><persName key="37299"><u>Vogler</u></persName> in Ma<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>heim ist ein Buch bekannt<lbr/>
gemacht word<abbr v="en"/>,<lbr type="BD"/> welches von der Pfälzisch<abbr v="en"/> Regierung <u>allein Meistern<lbr/>
im Land fürs <rend class="latin">Clavier</rend>,<lbr type="BD"/> fürs Singen,</u> und für die <u><rend class="latin">Composition</rend></u> vor<pc force="weak">=</pc><lbr/>geschrieb<abbr v="en"/> ist. Das Buch muß ich<lbr type="BD"/> seh<abbr v="en"/>, ich hab schon <rend class="latin">Co<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>ission</rend> gegeben,<lbr/>
solches mir zu verschreib<abbr v="en"/>. Gutes<lbr type="BD"/> wird i<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>er etwas dari<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>e seyn, da<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr><lbr/>
die <u>Clavier Methode</u> konnte er aus<lbr type="BD"/> <u>Bachs</u> Buche, – die Anweisung der<lbr/>
<u>Singmethode</u> aus <persName key="48274"><u><rend class="latin">Tosi</rend></u></persName> und <persName key="64159"><u><rend class="latin">Agricola</rend></u></persName> und die<lbr type="BD"/> Anweisung zur <rend class="latin">Compo<pc force="weak">=</pc><lbr/>sition</rend> und Harmonie, aus <persName key="52444"><rend class="latin">Fux</rend></persName>, <persName key="58275"><rend class="latin">Riepl</rend></persName>, <persName key="64633"><rend class="latin">Marpurg</rend></persName>, <persName key="47860"><rend class="latin">Mathe<lbr type="BD"/>son</rend></persName>, <persName key="59365"><rend class="latin">Spies</rend></persName>, <persName key="58779"><rend class="latin">Scheibe</rend></persName>,<lbr/>
<pg n="9"/>
<persName key="64165"><rend class="latin">d'alembert</rend></persName>, <persName key="64749"><rend class="latin">Rameau</rend></persName> und einer Menge anderer heraus<lbr type="BD"/>schreib<abbr v="en"/> und<lbr/>
in ein Kürzeres <rend class="latin">Systema</rend> bring<abbr v="en"/>, ein <rend class="latin">Systema</rend>, das ich schon<lbr type="BD"/> lange im<lbr/>
Kopf hatte; ich bin fürwitzig, ob es mit meiner <rend class="latin">Idée</rend> übereins ko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>t.<lbr type="BD"/><lbr/>
Du solltest das Buch hab<abbr v="en"/> – es sind derley sach<abbr v="en"/> zum <u><rend class="latin">Lection</rend>geb<abbr v="en"/></u> vor=<lbr type="BD"/><lbr/>
theilhaft, man wird beÿm <rend class="latin">Lection</rend>geb<abbr v="en"/> durch die Erfarnheit erst auf ge<pc force="weak">=</pc><lbr/>wisse<lbr type="BD"/> Vortheile gebracht, wie dieß od<abbr v="er"/> jenes anzugreff<abbr v="en"/>, und iedem fall<abbr v="en"/><lbr/>
der<lbr type="BD"/>gleich<abbr v="en"/> Vortheile nicht geschwind beÿ. du weist wohl – <u>mir fällt ge<pc force="weak">=</pc><lbr/>schwind<lbr type="BD"/> was ein!</u> Über Morg<abbr v="en"/> ist <u><rend class="latin">Antonia</rend>,</u> du bist nun weg! wer wird<lbr/>
der <persName key="55698">Gräfin</persName><lbr type="BD"/> eine Nachtmusik mach<abbr v="en"/>? – wer? – <u><rend class="latin">La Compagnie des Ama<pc force="weak">=</pc><lbr/>teurs</rend>.</u><persName key="51164"> Graf<lbr type="BD"/> <u><rend class="latin">Czernin</rend></u></persName> und <persName key="85062"><u>Kolb</u></persName> sind die <u>2 <rend class="latin">Violini principale</rend></u> mit erstaun<pc force="weak">=</pc><lbr/>lich<abbr v="en"/> <rend class="latin">Solos</rend>, die<lbr type="BD"/> <rend class="latin">Composition</rend> ist – die <u><rend class="latin">Allegro</rend></u> und <u>Adagio</u> vom <persName key="53250"><rend class="latin">Hafeneder</rend></persName>,<lbr/>
die <u><rend class="latin">Menuet</rend> &<lbr type="BD"/> <rend class="latin">Trio</rend></u> vom <persName key="51164"><u><rend class="latin">Czernin</rend></u></persName> <u><rend class="latin">NB</rend></u> alles <u>neu Componiert.</u> der <rend class="latin">Marche</rend><lbr/>
vom Hafened<abbr v="er"/>, aber<lbr type="BD"/> auch alles schlecht, gestohl<abbr v="en"/>, <u>Hickl Hackl</u> bis in Hi<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>el!<lbr/>
<u>falsch</u> – wie die<lbr type="BD"/> Welt! <u><rend class="latin">NB</rend></u> <persName key="85063"><rend class="latin">Cussetti</rend></persName> ist Waldhornist, <rend class="latin">Cavaliere</rend> und Hof<pc force="weak">=</pc><lbr/>räth alles geht mit dem<lbr type="BD"/> Marsch, |: <u>ausgeno<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr><abbr v="en"/> ich nicht</u> :| weil ich so <u>un<pc force="weak">=</pc><lbr/>glücklich bin und meine<lbr type="BD"/> Gedächtniß zum auswendiglern<abbr v="en"/> verlohr<abbr v="en"/> habe!<lbr/>
</u> Gestern war die erbärmliche Probe <u>beÿ uns.</u> <u><rend class="latin">NB</rend></u> die erste Musik wird<lbr/>
beÿ der <persName key="55849">Gräfin von <rend class="latin">Lizow</rend></persName>, und<lbr type="BD"/> da<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> erst die zweÿte – eine alte <persName key="53250">Hafe<pc force="weak">=</pc><lbr/>neder</persName> <rend class="latin">Cassation</rend> beÿ d<abbr v="er"/> <persName key="55698">Frstin</persName> ge<lbr type="BD"/>macht, Auwehe, auwehe! das spritzt! – <lbr/>
<u>Etwas nothwendiges!</u> Die <persName key="48815">Ma<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>a</persName> soll<lbr type="BD"/> mir mit nächstem Brief Nachricht<lbr/>
geb<abbr v="en"/>, <u>wie viel die <persName key="77778">Tresel</persName> Lohn hat?</u> sie hat<lbr type="BD"/> seit dem ihr weg seyd<lbr/>
nichts empfang<abbr v="en"/>: und wir wiss<abbr v="en"/> auch nicht we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> sie<lbr type="BD"/> ihn das letztemahl<lbr/>
beko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr><abbr v="en"/> hat. Die Ma<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>a wird sich wohl eri<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>ern, wir<lbr type="BD"/> find<abbr v="en"/> nichts aufge<pc force="weak">=</pc><lbr/>schrieb<abbr v="en"/>, als im <rend class="latin">Februar</rend> 1777 – 15 fl 20 xr, für 5 viertl Jahr.<lbr type="BD"/><lbr type="forced"/>
Es sind <rend class="latin">Co<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>oediant<abbr v="en"/></rend> auf der Trinkstube, weil im Theater gebauet wird,<lbr type="BD"/><lbr/>
<pg n="10"/>
nur 9 od<abbr v="er"/> 10 Person<abbr v="en"/> stark. sie sind, wie ich höre mittelmäßig; sie mach<abbr v="en"/><lbr type="BD"/><lbr/>
kleine <rend class="latin">Piecen</rend> mit Singspiel. Heute das <u>Milchmädchen</u> vom <persName key="53021"><rend class="latin">Gretrý</rend></persName>. Alles<lbr type="BD"/><lbr/>
empfiehlt sich, sonderheitl <persName key="73681">h<abbr type="curve">:</abbr> <rend class="latin">Bullinger</rend></persName> und <persName key="76017"><rend class="latin">Sallerl</rend></persName>, die ebenfals bestän<pc force="weak">=</pc><lbr/>dig an euch<lbr type="BD"/> denk<abbr v="en"/> und von euch red<abbr v="en"/>, <persName key="83795">Mizerl</persName>, <persName key="77778">Tresel</persName>, der liebe Pi<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>perl<lbr/>
– <persName key="72837 72835">Andretter<abbr type="curve">:</abbr></persName>,<lbr type="BD"/> <persName key="75368 53262">Hagenauerisch<abbr type="curve"></abbr></persName> <abbr expand="etc">p</abbr><abbr expand="etc">p</abbr>: und wir küss<abbr v="en"/> euch Millionmahl und<lbr/>
bin d<abbr v="er"/> alte<lbr type="forced"/>
<ts>________________________</ts><tshtm>______________________________________________</tshtm><tspdf>\hfill </tspdf><persName key="39408">Mzt</persName> <abbr expand="manu propria">mp</abbr><lbr type="forced"/>
Die <persName key="48817">Na<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>erl</persName> steht alle Tag um halbe 6 auf, hört die halbe 7 Mess,<lbr/>
und da<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr><lbr type="BD"/> gehet ihr arbeit den ganz<abbr v="en"/> Tage in Ordnung fort.<lbr type="forced"/>
<lbr/>
<tspdf>\newpage</tspdf>
<anschrift><rend class="latin">À Monsieur<lbr type="forced"/>
Monsieur Le Chevalier Wolfgang<lbr type="forced"/>
Amadé <u>Mozart</u> Maître<lbr type="BD"/> de Musique<lbr type="forced"/>
<ts>______________</ts><tshtm>____________</tshtm>à<lbr type="forced"/>
Ruë <u>Gros chenet</u>,<lbr type="forced"/>
vis à vis celle du<lbr type="forced"/>
croissant à<lbr type="BD"/> <u>l'Hôtel</u><ts>_________</ts><tshtm>________</tshtm><u>Paris</u><lbr type="forced"/>
<u>de 4 Fils emont</u></rend></anschrift>
</NI>
</letter>
</text>
</MUP>