Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2012-12 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1031 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:13 2022

LEOPOLD MOZART AN WOLFGANG AMADÉ MOZART IN PARIS SALZBURG, 20. JULI 1778

Mein lieber Sohn!____________________________________54_____________________________\hfill Salzb. d 20t Julÿ ________________________________________________________________________________________________________________\hfill 1778. Ich bin äuserst für deine Gesundheit besorget, und muß so lange wart bis ich ein Schreib von dir erhalte, da du nicht schreib wirst, bis du nicht mein Brief vom 13 erhalt hast. h: Bullinger konnte dir damals nicht schreib weil die Post um 5 uhr schon abgeht und nur ich mein Brief noch ausschreib konnte, aus dem du verstand, daß er seine Comission sehr gut gemacht hat. Er wird dir schon ein andersmahl schreib beÿm Arco ist alles im Hauß voll, indem die gräfin Podsdatsky – der Bischof von Königsgraz –  des gr: Leopoldl Vatter und Mutter, – und die StiftDame Teresia arco da wohn. du hättest mir ia doch eher schreib kön: wir müss alle weg deiner in Ängst leb. das Bedauern und Leidwesen war in der ganz Statt unbeschreiblich und allgemein: deine liebe seel: Mutter war von Kindheit an bekannt und aller Ort geliebt, dan sie war mit allen freundlich und beleidigte kein Menschen. Hagenauer=isch, Rubinisch, Schöpfer, ande Kaufleute, die Mitzerl p: und so gar die fr: von Peregrini eine alte ProfessorsWittwe, die nicht mehr am Leben glaubte, liessen heil: Messen für die Mama les. von all unsern recht nahen gut freund will gar keine Meldung mach, und was ich mir für gewalt anthun muß, mir es aus dem Kopf zu bring, davon schweige gänzlich, deine Schwester muntert mich auf, und nun sind meine angstvoll Gedank beÿ dir – du siehst ich schicke dir schwarzes Pulver auf der Post, Gott gebe, daß es dich gesund antrift, schreibe wie viel du dafür hast zahl müssen. Man nimt 2 grosse gehaufte Messerspitz voll. wo bist du dan itzt? ich vermuthe beym h: Baron vom Grim im Hause. alle der Mama seel: Kleider – wäsche – und ihre uhr – Ring und anderes Geschmuck wirst du hoffentlich gut ver=waret haben. alles dieses muß nach der Hand sicher, wohlversorgt und recht gut in ein verschlag oder Küsste gepackt und hieher geschickt werd. dieses muß aber durch eine art fuhrleute gescheh, dern sich die Kaufleute beÿ versendung ihrer waar bedien, und es muß einem Kaufman, wie glaube die Comission gegeb werd. h: B: v Grim od der Chursachs: h: Gesandte werd dir zu rath wiss: od h: Vital Gschwendner der beÿ Messieurs Korman p: Banquiers Rue St. Martin sich befindet. da kanst du die Concert vom Schrötter |: davon nur eines ex Eb kene :| und die Sonaten vom Hüllmandl |: der mir ganz unbekannt :| – dan die franzosische Violinschule – beÿlegen. kanst du uns mit etwas von dir eine freude machen, so thue es! wen komt wied eine solche INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 bequeme Gelegenheit uns etwas zu schicken? – – wir woll lieber ein wenig Gedult hab. was du mir mitten unter der Begebenheit des traurigst hintritt deiner lieb Mutter, die ich gänzlich dir – und meiner Ruhe aufgeopfert, in deinem Brief einfliess lässt, und dir ausbittest deine Gedank die du im Kopf hast, nicht eher auszuforschen, bis es nicht zeit, dieses kan mir gar nicht zur Beruhigung seyn: den ich glaubte imer du solltest mich eher und mehr als dein best freund als für ein vatter ansehen; indem hundert Proben hast, daß ich in meinem Leben mehr für dein Glück und vergnügen, als für das meinige besorgt war; ich glaubte du solltest mich zu Rathe zieh da ich besser die Sache überdenk und die Weege ausfindig machen kan, die NB ohne mich zu kränk könnt ergriff werd. – und dein vatter wirst doch wohl nicht hinwerff? – und köntest du nicht ein Schritt wagen, der dich zwisch 2 feuer brächte? – du weist wie dich deine geschwind in den Kopf gebrachte Meinung schon oft betrog hat. bedenke was vorträglicher ist – mich dein vatter und freund zu hör – oder etwas in Luft zu denk – und beÿ d ausführung den vatter zu Tödt. wir Küssen dich _________________________________________________________________________________________\hfill beÿde u bin dein redlicher vatter Mzt A Monsieur Monsieur Wolfgang Amadé Mozart Maître de Musique ________________________à Rue du Gros chenet vis à vis celle du croissant à l'hôtel__________Paris des 4 Fils aimont. Nro 52. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881