Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2020-02 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=607 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:13 2022

LEOPOLD MOZART AN LORENZ HAGENAUER IN SALZBURG WASSERBURG, 11. JUNI 1763

______________________________________________N. 10.____________\hfill Wasserburg d 11t Juni ______________________Monsieur mon trés cher ami!___________________\hfill 1763 Das heist auf der Schnekenpost gereiset! – – aber nicht aus unserer Schuld. 2 Stund ausser Wasserburg brach uns ein hinteres Rad in Stück. Da sassen wir. zum Glücke war es heiter und schön, und noch zum grössern Glücke war in d Nähe eine Mühle. Man kam uns mit einem Rad das zu klein und doch im Hauffen zu lange ware zu hilfe. wir must frohe seÿn, daß wir dieses hatt, und gleichwohl ein klein bäumch abhau, um es vor das Rad zu bind, daß es nicht ablauff konte; das zerbrochne Rad schlug wir gar in Stück, um das Eysenwerk mit zu nehm. den Reiff musten wir unter den wag=kast bind um ihn fortzubring. Dieß sind nur die Hauptumstände, die uns über ein Stund auf der freÿ Strasse aufhielten. den übrig weeg machte ich und der Sebastian im NahmenGottes per pedes apostolor fort um mit unsern schwer Cörpern dem blessiert wagen kein neues Ungemach zuzuzieh. da wir also um 10 uhr in Wasserburg hätt eintreff könn, musst wir zufried seÿ um 1 Viertl nach 12 uhr alda anzulang. Nun ward d Wagner und Schmid geruft um ein neues Rad zu ver= DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 fertig. Es war nothwendig auch dem and Rad die Puls zu fühlen. Und die Vota unanimia des Consilii gieng dahin; daß auch dieß Rad in der gröst Gefahr wäre, durch ein gäh Schlag gerührt plätzlich dahin zu fall. Ich muste es um so eher glaub, als die h: Wagen Doctores, ja so gar der h: Doctor Niderl selbst, solches mir ein tag vor d Abreise prophezeÿten. Es hieß der Wag würde bis heut frühe, folglich in Tag und Nacht restituirt seÿn. – – aber ja! Ein blau Teufl! – – wir hofft bis nach tische weiter zu kom. – – vergebens! Der Wagner hackte, und schnitt; d Schmid sengte und brennte, und schlug dapfer darauf. letzterer würde uns den Patient geschwind auf die füsse gestellt und in Gang gebracht hab, wen d erste den krank eher hätte aus sein Händ liefern kön. Was war nun zu thun? – – Gedult mit Unwill hieß es! und so heist es dies Augenblick noch, als ich dieses Schreibe. dan vor der Nacht wir die Cur nicht zu Ende seÿn. Es heist also: sitz auf, und bleibe heut nacht noch hier. Daß beträchtlichste beÿ d Sache sind die Kösten. den wenigst habe ich die Ehre die Pferd und den Kutscher zu verzehr. In Gottes Nahm: Es ist besser zehen Räder als ein fuß od ein paar finger. Wir sind, Gott seÿ Dank, gesund. wie wir auch von Euer WohlEd, und dero samtl hause, ja von all mein guten freund, den ich mich empfehle, hoffe. dero Fr: Gemahlin mach wir sonderhtl: unser Compliment; und Sie möchte die Mühe nehm, und im Cabinetl im Kasten in d mittern und in d obern Stelle suchen, wo sie in einer schachtl etwas weniges Zuckerwerk, und in einem Papier ein Stück lebzelt find wird. was imer von solchem Zeuge unter die hände komt, bitte aufzehren zulass: sonst verdierbt es. Sie wird auch im mittern Zimer Zimer in dem alten DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 hohen Kasten, d hinter der Thür stehet, zweÿ alte schaben=gefrässige schwarze zeugene Röck, und ein Contusch von Canefas mit engl: wohl ausgenäht find, die Fr: gemahlin möchte solche jemand Arm bedürftig schenken: auch sonst wen sie etwas altes find, so den schaben möchte zur Nahrung dien. Der Rosslehner bittet, daß Sie es möcht in seinem Haus meld lass, daß er den künftig Erchtag abends nach Hause zu kom hoffet: den morg abends, wen gott will, werden wir hoffentlich in Münch seÿn. folglich wird er wohl mit den leer Pferd in 2 täg nach Hause reitt. Das Neueste ist, daß, um uns zu unterhalt, wir auf die Orgl gegang, und ich dem Wolferl das Pedal erkläret habe. Davon er dan gleich stante pede die Probe abgeleget, den schamel hinweg gerücket, und stehend præambulirt und das pedal dazu getrett, und zwar so, als wen er es schon viele Monate geübet hätte. alles gerüeth in Erstaun und ist eine neue Gnad Gottes, die mancher nach vieler Mühe erst erhält. wir empf. uns, ich bin mit aller Ergebenheit dero P: S: heut Mittags war jemand von Branau__________\hfill gehor. Dr im Wirtshause, und ich hörte mit Erstaun zu,____________\hfill Mozart mp wie er unserm Wirth die Menge d schuld erzehlte, die h: Falser hinter=lass. die Sache ist ganz abscheulich, sondlich weg Puppillengeldern p.