Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2015-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1059 D-HVsta D-HVsta: Hannover Stadtarchiv. Hannover (DEU) last file update: Wed May 11 14:48:13 2022

LEOPOLD MOZART AN JOHANN GOTTLOB IMMANUEL BREITKOPF IN\newline LEIPZIG SALZBURG, 4. OKTOBER 1778

________________________________________________________________________________\hfill Salzb: d 4t octob  1778 ___________________________________________________________________________________________________________________pr d. 15 ____________________________________________________________________________________________________________________Dcmbr. _______________________________________________________________________________________________________d. Schwarzkopfs _______________________________________________________________________________________________________________________hndl. _________HochEdler insonders Hochzuehrend Herr! Dero gütige Zuschrift vom 21 Julii erhielt ich seiner Zeit richtig, die vom 4t Julii hingegen ist mir erst gestern durch die Schwarzkopfische Handlung zu Handen gekom. Mir ist sehr leid, daß ihn wegen diesem unordent=lichen Mane dem h: Grenser so oft beschwerlich fallen musste. Ich ver=muthe daß sie ihm die 20 f 8 Xr werden bezahlt hab und darüber quittiert seÿn. da übrigens die 25 St: der Violinschule à l f 30 Xr: 37 f 30 Xr betragen; so ließ ich mir vom h: Schwarzkopf nur 17 f 21 Xr bezahlen, wodurch mit Inbegriffe der Grenserisch 20 f 8 Xr alles abgethan ist. Sollten sie eine Quantität meiner Violinschul |: wie wir es sonst gemacht :| für 1 f 30 Xr – oder in Comission pr: 1 f 45 Xr brauch könn, so bitte zu befehlen: und sollt sie nicht Lust haben einmahl etwas von meinem Sohn durch ihren Notendruck bekannt zu machen? – – es würde nur auf dero Gutachten ankom, was sie glaubt, was er mach sollte, das am meisten Abzug hab könnte. Hauptsächlich muß der Componiste 1582 K. M.s.b.1449 949__________________________________________________________________________________________________1449 sich der Leichtigkeit befleissen, damit es zum Gebrauch aller Liebhaber ausfällt und sicher abgehet; es mögen nun Claviersach, od Trios oder Quartet p: für Seit od blasinstrument seÿn p. Schlüsslich muß ich ihn die traurige Nachricht geb, daß meine beste Frau und wahre Mutter ihr Kind den 3t Julii in Paris in die Ewigkeit gegang, und daß ich mein Sohn in Salzburg zurück erwarte, da er, mir zu Liebe, unter anehmlich Bedingung in hiese Dienste wieder als Concertmeister trett soll. Finden sie mich im Stande ihn hier angenehme Dienste zu leist, so befehl sie, und seÿn sie versichert, daß ich mich beeifern werde ihn werkthätig zeig zu kön, daß ich mit aller Hochachtung bin ______________________________________Euer Hochedl: _______________________________________________________________\hfill ergebenster dr _______________________________________________________________\hfill Leopold Mozart mp R: den 30. März. 1779. Herrn Herrn Johan Gottlob Imanuel Breitkopf in Leipzig