Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2019-12 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=561 Privatbesitz last file update: Wed May 11 14:48:13 2022 

LEOPOLD MOZART AN JOHANN JAKOB LOTTER IN AUGSBURG SALZBURG, 10. JULI 1755

_________________________________________________________\hfill Salzb: d 10t _____Monsieur mon tres cher amy!________________\hfill Julij 1755 Schon wied ein Brief! – – also müssen sie notwendig beÿ dem Anblick dieses Schreibens denken. Allein Gedult! itzt sind sie schon mit mein Briefen geplagt [... (Textverlust)] [er]st nach genauer durchlesung des ersten Bog [... (Textverlust)] daß zweÿte in zwote p. 2. ist abgeändert [... (Textverlust)] hab vielleicht ich selbst zwote geschrieb? daß [... (Textverlust)] seÿn. Ich gedenke eben nicht wegen diesem zweÿte od zwote Krieg zu führen; doch will ich erinern, daß in der Folge meines Mscrpts allezeit zweÿte stehet: denn ich brauche das wort zweÿte durch alle 3 Genera. Und wenn man beÿm foeminino zwote sprech wollte; so müsste man beÿm Masculino zweente sagen: welches doch gar zu gezwung lässt; und eben also meinet es Gottsched p. 241 in Notis * Nichtsdestoweniger bin ich nicht eigensinig darauf, und will es nur erinert haben, daß, wenn sie das zwote steh lass, solches auch ins künftige, wenn es beÿ mir Vorkomt beobachtet und zweÿte in zwote abge=andt werde. Auf der letzt Seit od p. 8. wird es in d zweÿt Anmerkung heiss müss: die Jahre nenet man die verschiedenen Züge p: ich [... (Textverlust)] wohl einbild, daß ich selbst gefehlt hab [... (Textverlust)] dene Züge, geschrieb habe. wegen dem Wort mehr od mehrere bin ich oft in zweifl gestand. ich weis nicht hab ich z: E: geschrieb: wenn mehr solche Not, od mehrere solche Not vorkom. ich glaube das erste wird besser seÿn. wenn ihn etwas dgleich aufstosst, erwehl sie gleichwohl das bessere. ich bin der ______________________________________\hfill Ergebenster ______________________________________\hfill Leop: Mozart mp Salzb: ut Supra