Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2012-12 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1072 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:13 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG MANNHEIM, 3. DEZEMBER 1778

_________________________________________________________________________________________________\hfill Manheim den 3:ten Dec:bre _________________________________Monsieur______________________________56___________________________________\hfill 1778 _________________________________mon trés cher Pére! Ich habe sie wegen zweÿ sachen, um verzeihung zu bitten; Erstens, daß ich ihnen so lange nicht geschrieben, und zweÿtens, daß ich für diesmal kurz seÿn muß; – daß ich ihnen so lange nicht geantwortet, ist kein mensch ursach als sie selbst – durch ihren ersten brief nach Manheim; – ich hätte mir wahrhaftig niemalen vorgestellt, daß – doch stille, ich will nichts mehr davon sagen; – den es ist nun alles schon vorbeÿ; künftigen Mittwoch als den 9:ten reise ich ab – ehender konte ich nicht, den, weil ich noch ein paar Monathe hier zu verbleiben glaubte, übernahm ich scolaren – und da wollte ich doch meine 12 lectionen ausmachen; – ich versichere sie, sie könen sich gar nicht vorstellen, was für gute und wahre freünde ich hier habe – mit der zeit wird es sich gewis zeigen; – warum ich kurz seÿn mus? – weil ich die hände voll zu thun habe; – ich schreibe nun dem h: v: Gemingen, und mir selbst zu liebe den Ersten Act der Deklamirten opera |: die ich hätte schreiben sollen :| umsonst; – nehme es mit mir, und mache es dan zu hause aus; – sehen sie, so gros ist meine begierde zu dieser art Composition; – der h: v: Gemingen ist der Poët, ver=steht sich, – und das Duodrame heist; Semiramis; – Ich habe ihr leztes vom 23:ten Nov:bre auch richtig erhalten; – künftigen Mittwoch reise ich ab, wissen sie wohl mit was für gelegenheit? – mit den h: Reichsprälaten von kaÿsersheim; – als ihn ein guter freünd von mir gesprochen – so kente er mich gleich vom Namen aus; – und zeigte viell vergnügen mich zum Reis=compagnon zu haben; er ist |: obwohlen er ein Pfaff und Prälat ist :| ein recht liebenswürdiger Man; ich gehe also über kaÿsersheim und nicht stuttgard – da liegt mir aber gar nichts daran, den es ist gar zu gut wen man auf der Reise den beutl |: der ohnehin gering ist :| ein wenig sparen kan; – geben sie mir doch einmal antwort auf folgende fragen: wie gefallen die Comödianten zu Salzburg? – heist das mädl welche singt, nicht kaiserin? – DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 spiellt h: feiner auch das Englische horn? – ach, wen wir nur auch clarinetti hätten! – sie glauben nicht was eine sinfonie mit flauten, oboen und clarinetten einen herrlichen Effect macht; – ich werde dem Erzbischof beÿ der ersten audienz viell neües er=zehlen, und vielleicht auch einige vorschläge machen; – ach, die Musique könte beÿ uns viell schöner und besser seÿn, wen der Erzbischof nur wollte; – die hauptursach warum sie es nicht ist, ist wohl weil gar zu vielle Musicken sind; – ich habe gegen die Cabinetts=Musick nichts einzuwenden, – Nur gegen die grossen; – apropos, sie schreiben gar nichts, aber ohne zweifel werden sie wohl den kuffer Erhalten haben? – den sonst müste es wohl der h: v: Grim verantworten; – da werden sie die aria, die ich der Madselle Weber geschrieben, gefunden haben; sie könen sich nicht vorstellen was die aria für einen Effect mit den instrumenten macht; man siehts ihr nicht so an; – es muß sie aber währlich eine weberin singen; – ich bitte sie, geben sie selbe keinem menschen; – den das wäre die gröste unbilligkeit die man begehen könte, indem sie ganz für sie geschrieben, und ihr so past, wie ein kleid auf den leib; – Nun leben sie recht wohl, liebster, bester vatter; – meine liebe schwester umarme ich von ganzem herzen – und an unsern lieben freünd Bullinger bitte alles erdenckliche aus=zurichten; – an ceccarelli, h: Fiala, seine frau, und h: feiner meine Empfehlung, und an alle Salzburger die ein bischen wissen wie es ausser den Salzburgerland aus=sieht; – Adieu, ich küsse ihnen Tausendmal die hände und bin dero gehorsamster Sohn _________________________________________________________\hfill wolfgang Amadè Mozart mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881