Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2012-12 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1073 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:13 2022

LEOPOLD MOZART AN WOLFGANG AMADÉ MOZART IN MÜNCHEN SALZBURG, 10. DEZEMBER 1778

_________Mon trés cher Fils!____________________________________67_________________________________\hfill Salzb: d 10 Decemb ____________________________________________________________________________________________________________________________________\hfill 1778 Mit vergnügen erhielt nach langem wart dein Schreib vom 3t Decemb: – heut d 10t, wo dir sogleich antworte und gar nicht zweifle, daß dich mein Schreib in Kaysersheim antreff wird, doch hoffe, daß du dein Aufenthalt alda nicht zu lange hinauszieh wirst. Ich wusste vom gut Ruffe, daß der h: ReichsPrelat ein rechtschaffener liebenswürdiger Man und grosser Liebhaber der Musik ist, der selbst an 2 od 3 seiner ordensgeistlich Geld ver=wendet hat und sie dessweg nach Manheim p: hat reisen lass um etwas zu erfahr. dessweg rieth ich dir ja auch zweymahl dahin zu geh. vielleicht kanst du eine Bekanntschaft ________________die dir Etwas________________________einträgt da du ihnen Kirchensachen machen, dfl dfr ltwmo ins zukünftige lftrmglt: dm dh funln _________________________schicken_______kannst kfrculn=omculn ocufckln kmnot, wen man nur einmahl den da beliebt gusto weis. __________eine Correspondenz dahin________________________________du mußt die_________Titulatur kurz! lfnl Csrrlopsndlnz dmufn würde nicht schad. dh ahot dfl tfthemthr dlo des Herrn____Prälaten mit dir nehmen, und des Chorregenten Ulrrln Prlemtln aft dfr nlualn, hnd dlo Cusrfrlglntln, od eines and, ___________________Prälaten Etwas zu sagen____hat. der beÿm Prlemtln ltwmo zh omgln umt. Du willst wiss ob die Comoediant gefahl? – bisher war freylich nicht aufgelegt dir von solch kleinigkeit zu schreib. die Compagnie überhaupts ist mittelmässig, 2 Person aber h: Heigl und seine frau sind vortrefflich. Mss:lle Kayser ist nicht hier, die verwittibte Herzog Clementin ließ sie nicht reis, und gab ihr ein Gehalt und verpflegung. Sie musst also eine ande mit nehm, die von gutem Herkom und unter dem Nahm Mss:ll Ballon hier ist. Sie hat aber leid gar nichts als eine der trefflichst stärkst Bruststim, die aber nicht gebildet ist. da ich nun nicht weis, noch mir recht vorstell kan, wie dan aigentlich so ein declamiertes Duodrama ist, und ich vermuthe, daß dabeÿ mehr auf eine Declamation und action ankomt, als auf ein schönes Sing, oder aigentlich auf eine vortreffliche Stime; – so würde es |: wens so wäre :| h: Heigl und seine Frau gewiß unverbesserlich mach, da beyde auch in den operetten sing, und weg d action auf ihre Stim ganz vergess wird. In solchem falle könnte es noch dies fasching aufgeführt werd. wo nicht, so musst du wissen, daß nach dem Fasching die ganze Compagnie auseinand geht, da h: Heigl und seine Frau als die Hauptperson die Gesellschaft verlass und zum Münchner=theater kom. unterdess hat ein gewisser nahmens Böhm 2 dänzer hieher geschickt um subscription auf Ostern zu mach. Dieser Böhm hatte kürzlich noch eine grosse Gesellschaft von Schauspielern, Sängern u Tänzern und war vom Mährischen Adl in Brün viele Jahr unterstüzet. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 da er nun aber als ein guter Violinspieler und sondheitl: trefflicher Directeur des orchesters angerühmt wird, so wurde er zu diesem posto ins deutsche Theater zu den Singspiel nach Wien beruff. weil ihm aber mehr am Herz liegt selbst eine Truppe zu führ und er Geld und guardarobba hat, so samelt er wied eine Gesellschaft und wird nach Salzb: kom. die beÿd tänzer sind abgereiset, einer derselb ist aber itzt wied hiehergekom, und wird hier bleib, auch soll h: Böhm auch hier eintreff um alles in Ordnung zu bring indem er abermahl eine grosse Compagnie saml will, es soll auch, wie dieser Tänzer sagt, bereits einige 20 Person enagagiert seÿn. der Tänzer heist h: Vogt ist ein Deutscher h: Ceccarelli kennet ihn sehr gut von Itali. basta! da kan abermahl etwas gemacht werd. – Weiters! – h: Feiner spielt auch das Engl: Horn, und vielleicht find sich clarinett? – – Was den Coffre anbelangt, ist solcher vor deiner in Strasburg und bald darauf hier angelangt ich musste 35 f porto bezahl. Es wäre, und wird mir niemals der gedanke kom, die für die Mslle Weber geschriebene Arie iemand zu geb: du weist, daß ich ohnehin nicht so freygebig bin, wie du. übrigens ist alles sehr gut ein=gepackt angekom, – nur mangelt |: von Kleinigkeit nichts zu sag :| 2 Brüssler neue Haubenspitz und ein Blondspitz. das kleine amadistene Ringl, welches ihr ehmals die M:me d'Epinay gab. – und wo ist den ihre Goldene Uhr? – – hat die uhr studiert? – – Eben komt Sgr: Ceccarelli, der sich dir abermahl entgeg empfehlt, dich bald zu seh wünschet, sich zum Clavier setzt und das erste Concert vom Schröter ex F beÿ deiner Schwester lernet. h: Bullinger empfehlt sich, war frohe daß einmahl wied ein Schreib von dir angelangt, daß du dich wied, Gottlob, in Bewegung gesetzet und seit dem 26 Sept: bis 9t Decemb: so eine unglaublich geschwinde Reise gemacht hast. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Z. 29. 10. Dec. 1778 Ich habe wirkl: die Notengravierung errichtet, ein Man gefund den ich unterwiesen und du wirst die Variation über Salieris arioso in 7 blat graviert hier find: ich wünschte du hättest sie nicht zu bekannt gemacht, damit ich sie mehr verkauff könnte. Sie sind so schön graviert, und deutlicher als Schröters Concert. So bald es seÿn kan must du etwas zum graviern mach. Heute eb wurd diese deine Variationes fertig. Weist du, daß die amour des oberbereiter mit d Barisani Antonia länger als ihre Ehe dauerte? heute wird sie zu grabe getrag. sie war 7 Monate Schwanger, bekam die fraÿß, gebahr zu frühe und Starb geschwind. Am Ostermontage hatte sie Hochzeit. Nun ist sie dahin! INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 À Monsieur Monsieur Wolfgang Amadè Mozart Maître de Musique à Munic N. 63. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881